ГОСТ IEC 60050-436-2014
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Часть 436
Силовые конденсаторы
International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 436. Power capacitors
МКС 29.120.90*
______________
* По данным официального сайта Росстандарт
МКС 01.040.31, 29.020, 31.060, здесь и далее по тексту. -
.
Дата введения 2015-10-01
Предисловие
Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом "Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации" (ОАО "ВНИИС") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2014 г. N 70-П)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Армения | AM | Минэкономики Республики Армения |
Беларусь | BY | Госстандарт Республики Беларусь |
Киргизия | KG | Кыргызстандарт |
Молдова | MD | Молдова-Стандарт |
Россия | RU | Росстандарт |
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 ноября 2014 г. N 1740-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-436-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 октября 2015 г.
5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-436:1990* "Международный электротехнический словарь. Глава 436. Силовые конденсаторы". ("International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 436. Power capacitors", IDT).
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .
Международный стандарт разработан Международной электротехнической комиссией, техническим комитетом IEC/TC 61 "Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов".
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Сентябрь 2020 г.
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"
Введение
Настоящий стандарт подготовлен Техническим комитетом IEC N 9 "Оборудование по электрической тяге" под руководством технического комитета IEC N 1 "Терминология".
Настоящий стандарт представляет собой главу 436 Международного Электротехнического Словаря (МЭС).
Текст настоящего стандарта основывается на следующих документах:
Правило 6 месяцев | Отчет о голосовании |
И(МЭС 436) (ЦБ)1145 | И(МЭС 436) (ЦВ)1174 |
Полную информацию о голосовании по вопросу утверждения настоящего стандарта можно найти в отчете о голосовании, указанном в приведенной выше таблице.
Раздел 436-01 Основные термины
436-01-01 емкость конденсатора (свойство) [capacitance of a capacitor (property)]: Способность конденсатора накапливать электрический заряд.
436-01-02 емкость конденсатора (величина) [capacitance of a capacitor (quantity)]: Отношение электрического заряда на одном из электродов конденсатора к разности потенциалов между электродами при условии, что влияние любого другого проводника незначительно.
436-01-03 конденсаторный элемент (capacitor element): Устройство, состоящее, главным образом, из двух электродов, разделенных диэлектриком.
436-01-04 конденсаторная единица (capacitor unit): Комплект из одного или более конденсаторных элементов в одном корпусе с выведенными наружу выводами.
436-01-05 конденсаторный блок (capacitor stack): Комплект конденсаторных единиц, соединенных последовательно.
436-01-06 конденсаторная батарея (capacitor bank): Несколько конденсаторных единиц, соединенных таким образом, чтобы работать вместе.
436-01-07 конденсаторная установка (capacitor installation): Одна или несколько конденсаторных батарей и их дополнительное оборудование.
436-01-08 зарядка конденсатора (заряд конденсатора) (charging of a capacitor): Накопление энергии в конденсаторе.
436-01-09 зарядный ток конденсатора (charging current of a capacitor): Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке.
436-01-10 разрядка конденсатора (разряд конденсатора) (discharging of a capacitor): Высвобождение всей или части энергии, накопленной в конденсаторе.
436-01-11 разрядный ток конденсатора (discharging current of a capacitor): Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке.
436-01-12 номинальная емкость конденсатора (rated capacitance of a capacitor): Значение емкости, выведенное из значений номинального напряжения и частоты конденсатора.
436-01-13 номинальный ток конденсатора (rated current of a capacitor): Действующее значение переменного тока, на которое рассчитан конденсатор.
436-01-14 номинальная частота конденсатора (rated frequency of a capacitor): Частота, на которую рассчитан конденсатор.
436-01-15 номинальное напряжение конденсатора (rated voltage of a capacitor): Действующее значение переменного напряжения, на которое рассчитан конденсатор.
436-01-16 номинальная мощность конденсатора (rated output of a capacitor): Реактивная мощность, на которую рассчитан конденсатор.
436-01-17 номинальная температурная категория конденсатора (rated temperature category of a capacitor): Диапазон температуры окружающего воздуха или охлаждающей среды, на которую рассчитан конденсатор.
Раздел 436-02 Функции
436-02-01 силовой конденсатор (power capacitor): Конденсатор, предназначенный для использования в силовой сети.
436-02-02 шунтовой конденсатор (shunt capacitor): Силовой конденсатор, предназначенный для параллельного включения в сеть.
Примечание - Эти конденсаторы используют прежде всего для повышения коэффициента мощности путем компенсации реактивной мощности.
436-02-03 серийный конденсатор (series capacitor): Силовой конденсатор, предназначенный для последовательного подключения к линии.
Примечание - Эти конденсаторы используют прежде всего для компенсации всего или части реактивного сопротивления линии.
436-02-04 конденсатор для запуска электродвигателей (motor starting capacitor): Силовой конденсатор, вызывающий сдвиг фаз во вспомогательной обмотке двигателя и отключаемый от цепи после запуска двигателя.
436-02-05 рабочий конденсатор для двигателя (motor running capacitor): Силовой конденсатор, который при использовании со вспомогательной обмоткой двигателя способствует его запуску и улучшает вращающий момент двигателя во время его работы.
436-02-06 фильтровый конденсатор (filter capacitor): Силовой конденсатор, предназначенный для формирования части цепи для уменьшения действия одной или нескольких гармоник токов, присутствующих в сетях.
436-02-07 конденсатор для силовой электроники (power electronic capacitor): Силовой конденсатор, предназначенный для использования в силовом электронном оборудовании и способный постоянно работать в несинусоидальных режимах.
436-02-08 энергонакопительный конденсатор (energy storage capacitor): Силовой конденсатор, предназначенный для накопления энергии и высвобождения ее за очень короткое время.
436-02-09 конденсатор для прерывателей цепи (circuit-breaker capacitors): Конденсаторы, соединенные параллельно прерывающим устройствам полюса прерывателя цепи, предназначенные для обеспечения необходимого распределения напряжения на них.
436-02-10 емкостной делитель напряжения (capacitor voltage divider): Конденсаторный блок, образующий делитель переменного напряжения.
436-02-11 конденсатор связи (coupling capacitor): Конденсатор, используемый для передачи сигналов в энергетической системе.
436-02-12 высоковольтный конденсатор (емкостного делителя) (high-voltage capacitor (of а capacitor divider)): Конденсатор, подсоединяемый между высоковольтным выводом и промежуточным выводом емкостного делителя.
436-02-13 конденсатор промежуточного напряжения (емкостного делителя) (intermediate voltage capacitor (of a capacitor divider)): Конденсатор, подсоединяемый между выводом промежуточного напряжения и низковольтным выводом емкостного делителя.
Раздел 436-03 Технология
436-03-01 линейный вывод (line terminal): Вывод, предназначенный для присоединения к линейному проводнику сети.
436-03-02 заземляющий вывод (earth terminal): Вывод, предназначенный для подсоединения к земле.
436-03-03 вывод промежуточного напряжения (емкостного делителя) (intermediate voltage terminal (of a capacitor divider)): Вывод, предназначенный для подсоединения к промежуточной цепи такого электромагнитного устройства, как емкостной трансформатор напряжения.
436-03-04 низковольтный вывод (емкостного делителя) (low-voltage terminal (of a capacitor divider)): Вывод, предназначенный для подсоединения к земле либо непосредственно, либо через полное сопротивление незначительной величины при частоте сети.
Примечание - В конденсаторе связи этот вывод подсоединяется к сигнальному передающему устройству.
436-03-05 оксидный конденсатор (electrolytic capacitor): Конденсатор, диэлектрик которого состоит из анодообразующей оксидной пленки на одном или обоих электродах.
436-03-06 оксидный конденсатор переменного тока (а.с. electrolytic capacitor): Оксидный конденсатор, специально рассчитанный для работы на переменном токе.
436-03-07 бумажный конденсатор (paper capacitor): Конденсатор с диэлектриком из бумаги, как правило, пропитанной.
436-03-08 пленочный конденсатор (film capacitor): Конденсатор с диэлектриком из полимерной пленки, как правило, пропитанной.
436-03-09 комбинированный конденсатор (mixed dielectric capacitor): Конденсатор, диэлектрик которого состоит как минимум из двух различных твердых материалов, как правило, пропитанных.
436-03-10 фольговый конденсатор (metal foil capacitor): Конденсатор, электроды которого состоят из металлической фольги.
436-03-11 металлизированный конденсатор (metalized capacitor): конденсатор, электроды которого состоят из металла, напыленного на диэлектрик.
436-03-12 самовосстанавливающийся конденсатор (self-healing capacitor): Конденсатор, электрические характеристики которого после местного пробоя диэлектрика быстро и в достаточной степени восстанавливаются.
436-03-13 пропитка (impregnating): Процесс заполнения жидкостью пустот и полостей в электроизоляционном материале или в сочетании материалов.
Примечание - Жидкость может оставаться жидкостью или затвердевать после пропитки.
436-03-14 защитное устройство от перенапряжения (overvoltage protector of a capacitor): Быстросрабатывающее устройство, предназначенное для ограничения напряжения на выводах конденсатора до допустимого значения.
436-03-15 разрядное устройство конденсатора (discharge device of a capacitor): Устройство, которое может быть вмонтировано в конденсатор, предназначенное для снижения напряжения между выводами до заданного значения в течение заданного времени после отключения конденсатора от сети.
436-03-16 внутренний предохранитель конденсатора (internal fuse of a capacitor): Предохранитель, подсоединенный последовательно с элементом или группой элементов внутри конденсатора.
436-03-17 прерыватель избыточного давления для конденсатора (overpressure disconnector for a capacitor): Прерывающее устройство, предназначенное для прерывания тока в случае избыточного повышения внутреннего давления.
436-03-18 защита конденсаторной батареи (capacitor bank protection): Общий термин для защитного оборудования конденсаторной батареи.
436-03-19 дисбалансная защита конденсаторной батареи (unbalance protection for a capacitor bank): Защитная система, включающая устройство(ва), чувствительное(ые) к разнице напряжения или тока между частями батареи.
Раздел 436-04 Рабочие характеристики
436-04-01 допускаемое отклонение емкости (конденсатора) (capacitance tolerance (of а capacitor)): Допустимая разность между действительной и номинальной емкостями в установленных условиях.
436-04-02 эквивалентное последовательное сопротивление (конденсатора) (equivalent series resistance (of a capacitor)): Фактическое сопротивление, которое при последовательном подсоединении к идеальному конденсатору, емкость которого равна емкости рассматриваемого конденсатора, будет иметь потери мощности, равные активной мощности, рассеиваемой в конденсаторе, в установленных рабочих условиях.
436-04-03 высокочастотная емкость (конденсатора) (high frequency capacitance (of a capacitor)): Эффективная емкость при заданной частоте, происходящая из совместного воздействия собственной емкости и самоиндуктивности конденсатора.
436-04-04 промежуточное напряжение разомкнутой цепи (емкостного делителя) (open-circuit intermediate voltage (of a capacitor divider)): Напряжение на выводах конденсатора промежуточного напряжения, когда напряжение прикладывается между высоковольтным и низковольтным выводами, без учета полного сопротивления, подключенного параллельно конденсатору промежуточного напряжения.
436-04-05 коэффициент деления (напряжения) емкостного делителя ((voltage) ratio of а capacitor divider): Отношение напряжения, прикладываемого к емкостному делителю, к промежуточному напряжению разомкнутой цепи.
Примечание - Коэффициент деления равен частному суммы значений емкостей высоковольтного конденсатора промежуточного напряжения и значению емкости высоковольтного конденсатора.
436-04-06 предельное напряжение конденсатора (limiting voltage of a capacitor): Максимальное амплитудное напряжение, которое можно прикладывать к выводам конденсатора периодически или случайным образом.
436-04-07 максимальное допустимое напряжение конденсатора переменного тока (maximum permissible а.с. voltage of a capacitor): Максимальное действующее переменное напряжение, которое может выдерживать конденсатор в течение заданного времени в установленных условиях.
436-04-08 предельный ток конденсатора (limiting current of a capacitor): Максимальный амплитудный ток, который конденсатор может проводить периодически или время от времени.
436-04-09 максимальный допустимый ток конденсатора переменного тока (maximum permissible а.с. current of a capacitor): максимальный действующий переменный ток, который может выдерживать конденсатор в течение заданного времени в установленных условиях.
436-04-10 потери конденсатора (capacitor losses): Активная мощность, рассеиваемая в конденсаторе.
436-04-11 тангенс угла потерь (конденсатора) ( (конденсатора)) (tangent of the loss angle (of a capacitor (tan (abbreviation)))): Отношение эквивалентного последовательного сопротивления к емкостному реактивному сопротивлению конденсатору при заданных синусоидальном переменном напряжении и частоте.
Алфавитный указатель терминов на русском языке
батарея конденсаторная | 436-01-06 |
блок конденсаторный | 436-01-05 |
вывод линейный | 436-03-01 |
вывод заземляющий | 436-03-02 |
вывод промежуточного напряжения (емкостного делителя) | 436-03-03 |
вывод низковольтный (емкостного делителя) | 436-03-04 |
делитель напряжения емкостной | 436-02-10 |
емкость конденсатора (свойство) | 436-01-01 |
емкость конденсатора (величина) | 436-01-02 |
емкость конденсатора номинальная | 436-01-12 |
единица конденсаторная | 436-01-04 |
емкость высокочастотная (конденсатора) | 436-04-03 |
защита конденсаторной батареи | 436-03-18 |
защита дисбалансная конденсаторной батареи | 436-03-19 |
категория конденсатора номинальная температурная | 436-01-17 |
конденсатор бумажный | 436-03-07 |
конденсатор для запуска электродвигателей | 436-02-04 |
конденсатор для прерывателей цепи | 436-02-09 |
конденсатор для силовой электроники | 436-02-07 |
конденсатор силовой | 436-02-01 |
конденсатор шунтовой | 436-02-02 |
конденсатор серийный | 436-02-03 |
конденсатор рабочий для двигателя | 436-02-05 |
конденсатор фильтровый | 436-02-06 |
конденсатор энергонакопительный | 436-02-08 |
конденсатор связи | 436-02-11 |
конденсатор высоковольтный (емкостного делителя) | 436-02-12 |
конденсатор промежуточного напряжения (емкостного делителя) | 436-02-13 |
конденсатор оксидный | 436-03-05 |
конденсатор переменного тока оксидный | 436-03-06 |
конденсатор пленочный | 436-03-08 |
конденсатор комбинированный | 436-03-09 |
конденсатор фольговый | 436-03-10 |
конденсатор металлизированный | 436-03-11 |
конденсатор самовосстанавливающийся | 436-03-12 |
коэффициент деления (напряжения) емкостного делителя | 436-04-05 |
мощность конденсатора номинальная | 436-01-16 |
напряжение конденсатора номинальное | 436-01-15 |
напряжение разомкнутой цепи промежуточное (емкостного делителя) | 436-04-04 |
напряжение конденсатора предельное | 436-04-06 |
напряжение конденсатора переменного тока максимальное | 436-04-07 |
отклонение емкости допускаемое (конденсатора) | 436-04-01 |
пропитка | 436-03-13 |
предохранитель внутренний для конденсатора | 436-03-16 |
прерыватель избыточного давления для конденсатора | 436-03-17 |
потери конденсатора | 436-04-10 |
разрядка конденсатора (разряд конденсатора) | 436-01-10 |
ток конденсатора зарядный | 436-01-09 |
ток конденсатора разрядный | 436-01-11 |
ток конденсатора номинальный | 436-01-13 |
ток конденсатора предельный | 436-04-08 |
тангенс угла потерь (конденсатора) ( (конденсатора)) | 436-04-11 |
ток конденсатора переменного тока максимальный допустимый | 436-04-09 |
установка конденсаторная | 436-01-07 |
устройство защитное от перенапряжения | 436-03-14 |
устройство разрядное для конденсатора | 436-03-15 |
частота конденсатора номинальная | 436-01-14 |
элемент конденсаторный | 436-01-03 |
Алфавитный указатель терминов на английском языке
accuracy class | 321-01-24 |
accuracy limit factor (of a protective current transformer) | 321-02-30 |
actual transformation ratio of a current transformer | 321-01-17 |
actual transformation ratio of a voltage transformer | 321-01-18 |
auto-compound current transformer | 321-02-15 |
bar primary bushing type current transformer | 321-02-07 |
bar primary type current transformer | 321-02-06 |
burden (of an instrument transformer) | 321-01-25 |
bus type current transformer | 321-02-03 |
bushing type current transformer | 321-02-02 |
cable type current transformer | 321-02-04 |
capacitor voltage divider | 321-03-15 |
capacitor voltage transformer | 321-03-14 |
cascade (inductive) voltage transformer | 321-03-07 |
combined transformer | 321-01-03 |
composite error | 321-02-26 |
compound-wound current transformer | 321-02-14 |
current matching transformer | 321-02-17 |
current transformer | 321-02-01 |
current error | 321-01-21 |
dual purpose voltage transformer | 321-03-06 |
earthed voltage transformer | 321-03-03 |
electromagnetic unit (of a capacitor voltage transformer) | 321-03-21 |
exciting current | 321-02-32 |
extended rating current | 321-02-23 |
extended rating type current transformer | 321-02-11 |
fully insulated current transformer | 321-02-10 |
grounded voltage transformer | 321-03-03 |
high voltage capacitor (of a capacitor voltage transformer) | 321-03-19 |
high voltage terminal | 321-03-16 |
instrument autotransformer | 321-01-02 |
instrument security factor (FS) | 321-02-28 |
instrument transformer | 321-01-01 |
intermediate voltage capacitor (of a capacitor voltage transformer) | 321-03-20 |
intermediate voltage terminal (of a capacitor voltage transformer) | 321-03-18 |
internal burden (of a current transformer) | 321-02-33 |
knee point voltage | 321-02-34 |
low voltage terminal (of a capacitor voltage transformer) | 321-03-17 |
measuring current transformer | 321-02-18 |
measuring voltage transformer | 321-03-04 |
multi-core type current transformer | 321-02-13 |
open-circuit intermediate voltage | 321-03-22 |
phase displacement | 321-01-23 |
primary current (of a current transformer) | 321-01-09 |
primary voltage (of a voltage transformer) | 321-01-10 |
primary winding (of a current transformer) | 321-01-04 |
primary winding (of a voltage transformer) | 321-01-05 |
protective current transformer | 321-02-19 |
protective device (of a capacitor voltage transformer) | 321-03-24 |
protective voltage transformer | 321-03-05 |
rated accuracy limit primary current (of a protective current transformer) | 321-02-29 |
rated burden | 321-01-26 |
rated continuous thermal current | 321-02-25 |
rated dynamic current | 321-02-24 |
rated instrument limit primary current (IPL) | 321-02-27 |
rated output (of an instrument transformer) | 321-01-27 |
rated primary current (of a current transformer) | 321-01-11 |
rated primary voltage (of a voltage transformer) | 321-01-12 |
rated secondary current (of a current transformer) | 321-01-15 |
rated secondary voltage (of a voltage transformer) | 321-01-16 |
rated short time thermal current | 321-02-22 |
rated transformation ratio of a current transformer | 321-01-19 |
rated transformation ratio of a voltage transformer | 321-01-20 |
rated voltage factor | 321-03-12 |
residual current | 321-02-20 |
residual current transformer | 321-02-21 |
residual voltage | 321-03-09 |
residual voltage transformer | 321-03-10 |
residual voltage winding | 321-03-11 |
secondary circuit | 321-01-08 |
secondary current (of a current transformer) | 321-01-13 |
secondary limiting e.m.f. | 321-02-31 |
secondary limiting thermal current | 321-03-13 |
secondary voltage (of a voltage transformer) | 321-01-14 |
secondary winding (of a current transformer) | 321-01-06 |
secondary winding (of a voltage transformer) | 321-01-07 |
single-core type current transformer | 321-02-12 |
split core type current transformer | 321-02-05 |
summation current transformer | 321-02-16 |
support type current transformer | 321-02-08 |
turns correction | 321-02-35 |
unearthed voltage transformer | 321-03-02 |
ungrounded voltage transformer | 321-03-02 |
voltage error | 321-01-22 |
voltage matching transformer | 321-03-08 |
voltage ratio of a capacitor divider | 321-03-23 |
voltage transformer | 321-03-01 |
wound primary type current transformer | 321-02-09 |
УДК 621.315.673.1:006.354 | МКС 29.120.90 |
Ключевые слова: электротехнический словарь, силовые конденсаторы, емкость кондесатора*, элемент, блок, установка, номинальный ток, номинальная мощность, потери конденсатора, тангенс угла потерь | |
________________
* Текст документа соответствует оригиналу. - .
Электронный текст документа
и сверен по:
, 2020