ГОСТ Р ИСО 11414-2014
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ТРУБЫ И ФИТИНГИ ПЛАСТМАССОВЫЕ
Подготовка контрольного образца соединения труба/труба или труба/фитинг из полиэтилена (ПЭ), выполненного сваркой встык
Plastics pipes and fittings. Preparation of polyethylene (PE) pipe/pipe or pipe/fitting test piece assemblies by butt fusion
ОКС 75.200,
23.040.20*
_____________________
* В ИУС N 11, 2015 года ГОСТ Р ИСО 11414-2014 приводится с ОКС 23.040.60,
здесь и далее. - .
Дата введения 2016-01-01
Предисловие
1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным автономным учреждением "Научно-учебный центр "Сварка и контроль" при МГТУ им.Н.Э.Баумана" (ФГАУ "НУЦСК при МГТУ им.Н.Э.Баумана"), Национальным Агентством Контроля Сварки (СРО НП "НАКС"), Ассоциацией сварщиков полимерных материалов (АСПМ) на основе собственного аутентичного перевода стандарта
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 364 "Сварка и родственные процессы"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 10 октября 2014 г. N 1299-ст
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 11414:2009* Трубы и фитинги пластмассовые. Подготовка контрольного образца соединения труба/труба или труба/фитинг из полиэтилена (ПЭ), выполненного сваркой встык (ISO 11414:2009 Plastics pipes and fittings - Preparation of polyethylene (PE) pipe/pipe or pipe/fitting test piece assemblies by butt fusion).
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.
Степень соответствия - идентичная (IDT)
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (gost.ru)
Введение
ИСО 11414 подготовлен Техническим комитетом ИСО/ТК 138 "Пластмассовые трубы, фитинги и арматура для транспортирования текучих сред", подкомитетом SC 5 "Общие свойства труб, фитингов и арматуры из пластмасс и их комплектующих. Методы испытаний и основные технические требования".
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает порядок подготовки контрольных образцов для испытаний соединений полиэтиленовых (ПЭ) труб между собой или соединения трубы с трубным концом фитинга, выполненных сваркой нагретым инструментом встык.
Настоящий стандарт устанавливает параметры соединения, включая температуру окружающей среды, геометрические размеры соединения и параметры сварки, с учетом условий эксплуатации, указанных в соответствующих стандартах на продукцию, а также типа используемой трубы.
Настоящий стандарт позволяет определить влияние различных факторов на свариваемое соединение в зависимости от места изготовления. Процедуры и параметры сварки нагретым инструментом встык, используемые на практике, могут отличаться от тех, которые указаны в настоящем стандарте, в зависимости от инструкций производителей и/или национальных стандартов.
Примечание - Подготовка соединения и техника сварки встык, указанные в настоящем стандарте, применяются независимо от используемой марки полиэтилена, если соединение выполнено в соответствии с ИСО/ТО 11647 [1]. Отклонения от цикла сварки при выполнении работ принимают с учетом требований, приведенных в приложениях А и В.
2 Нормативные ссылки
Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы*. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения):
_______________
* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - .
ИСО 4427-2 Системы пластмассовых трубопроводов Полиэтиленовые (ПЭ) трубы и фитинги для водоснабжения. Часть 2. Трубы (ISO 4427-2, Plastics piping systems - Polyethylene (PE) pipes and fittings for water supply - Part 2: Pipes).
ИСО 4427-3 Системы пластмассовых трубопроводов. Полиэтиленовые (ПЭ) трубы и фитинги для водоснабжения Часть 3. Соединительные детали (ISO 4427-3, Plastics piping systems - Polyethylene (PE) pipes and fittings for water supply - Part 3: Fittings).
ИСО 4437 Трубы полиэтиленовые (PE) заглубленные для подачи газообразного топлива. Метрическая серия. Технические условия (ISO 4437, Buried polyethylene (РЕ) pipes for the supply of gaseous fuels - Metric series - Specifications).
________________
Заменен на ИСО 4437-1 Системы пластмассовых трубопроводов для подачи газообразного топлива. Полиэтилен (РЕ). Часть 1. Общие положения (ISO 4437-1 Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 1: General), ИСО 4437-2 Системы пластмассовых трубопроводов для подачи газообразного топлива. Полиэтилен (РЕ). Часть 2. Трубы (ISO 4437-2 Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (РЕ) - Part 2: Pipes), ИСО 4437-3 Системы пластмассовых трубопроводов для подачи газообразного топлива. Полиэтилен (РЕ). Часть 3. Фитинги (ISO 4437-3 Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 3: Fittings), ИСО 4437-5 Системы пластмассовых трубопроводов для подачи газообразного топлива. Полиэтилен (РЕ). Часть 5. Годность для целей системы (ISO 4437-5 Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 5: Fitness for purpose of the system. Для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание
ИСО 8085-2 Фитинги полиэтиленовые для полиэтиленовых труб, используемых для подачи газообразного топлива. Метрическая серия. Технические условия. Часть 2. Фитинги под раструб для сварки встык, для сварки враструб с использованием нагревательных приборов и для электросварки (ISO 8085-2, Polyethylene fittings for use with polyethylene pipes for the supply of gaseous fuels - Metric series - Specifications - Part 2: Spigot fittings for butt fusion, for socket fusion using heated tools and for use with electrofusion fittings).
________________
Заменен на ИСО 4437-3 Системы пластмассовых трубопроводов для подачи газообразного топлива. Полиэтилен (РЕ). Часть 3. Фитинги (ISO 4437-3 Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 3: Fittings). Для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.
ИСО 12176-1 Трубы и фитинги пластмассовые. Оборудование для сварки полиэтиленовых систем - Часть 1: Сварка нагретым инструментом встык (ISO 12176-1, Plastics pipes and fittings - Equipment for fusion jointing polyethylene systems - Part 1: Butt fusion).
3 Обозначения
3.1 Обозначения, используемые более чем в одной фазе цикла сварки
е - номинальная толщина стенки трубы;
d - номинальный наружный диаметр трубы;
р - давление, прикладываемое к торцам соединяемых труб или трубы и трубного конца фитинга, для получения стыкового соединения;
t - продолжительность каждой фазы цикла сварки;
T - номинальная температура, (23±2)°C;
Т - максимальная допустимая температура окружающей среды;
T - минимальная допустимая температура окружающей среды.
3.2 Геометрические параметры соединения
- несоосность, мм, между наружным диаметром соединяемых труб или трубы и трубного конца фитинга;
- максимальный зазор, мм, между подготовленными к сварке поверхностями.
3.3 Температура окружающей среды
Т - температура окружающей среды, при которой проведена сварка.
Примечание - Температура окружающей среды может варьироваться от минимальной температуры T, до максимальной температуры Т, установленной в системе стандартов или по согласованию между изготовителем и потребителем.
3.4 Параметры цикла сварки встык
3.4.1 Общие положения
Т - температура нагретого инструмента, измеренная на его поверхности в зоне его контакта с трубой или с трубным концом фитинга
3.4.2 Фаза 1. Нагрев
р - давление, мПа, в течение фазы нагрева, т.е. давление, прикладываемое в зоне контакта
________________
1 МПа=1 Н/мм.
В - начальная ширина валика шва (первичного грата), в миллиметрах, принимаемая как ширина валика шва в конце фазы нагрева
t - время нагрева необходимое для получения валика шва шириной В в зоне стыка в течение фазы нагрева.
3.4.3 Фаза 2. Прогрев
р - давление, мПа, между нагретым инструментом и трубой или трубным концом фитинга в течение фазы прогрева
t - время, с, контакта под давлением нагретого инструмента с трубами или с трубой и трубным концом фитинга в течение фазы прогрева
3.4.4 Фаза 3. Удаление нагретого инструмента
t - время, с, между моментом, когда нагретый инструмент удаляется из трубы и/или трубного конца фитинга и момента, когда концы труб и/или трубного конца фитинга входят в контакт друг с другом
3.4.5 Фаза 4. Повышение давления
t - время, с, в течение которого достигается давление сварки встык
3.4.6 Фаза 5. Сварка встык
р - давление, мПа, приложенное в зоне контакта в течение фазы сварки встык
t - время, мин, в течение которого сварное соединение остается под давлением в зажимах сварочной машины.
3.4.7 Фаза 6. Охлаждение
t - время охлаждения, мин, в течение которого сварное соединение не подвергается механическому воздействию; это охлаждение может быть вне зажимов сварочной машины
В - ширина валиков шва, мм, полученная в конце фазы охлаждения.
4 Трубы, применяемые для контрольного соединения
Трубы, применяемые для контрольного соединения, должны быть изготовлены из прямых отрезков.
5 Кондиционирование
Трубы, используемые для подготовки контрольных образцов, выдерживаются при температуре Т (см. таблицу В.1), в течение времени, приведенного в таблице 1.
Таблица 1 - Время кондиционирования
Толщина е, мм | Минимальное время кондиционирования, ч |
е<8 | 3 |
8е<16 | 6 |
16 е<32 | 10 |
32 е | 16 |
6 Оборудование
Сварочное оборудование для сварки встык должно соответствовать ИСО 12176-1, а это означает, что при этом должно обеспечиваться условие поддержания необходимого постоянного давления в течение фаз 1, 2 и 5 цикла сварки.
7 Процедура сварки
Трубы и фитинги, соответствующие требованиям ИСО 4427-2, ИСО 4427-3, ИСО 4437 или ИСО 8085-2, следует соединять в соответствии со следующей процедурой, отклонения от которой допускаются при улучшении характеристик стыкового соединения (внешнего вида или механических свойств).
a) Закрепление трубы и/или трубных концов фитингов в сварочной машине таким образом, чтобы полученная несоосность имела максимальную величину 0,5 мм, при d<200 мм, и 0,1 е но не более 1 мм, при d200 мм.
b) Подготовка и выравнивание свариваемых поверхностей с помощью торцевателя так, чтобы максимальный зазор был равен 0,3 мм при d<200 мм или 0,5 мм при d200 мм.
c) Выполнение сварки встык с использованием параметров, указанных в приложении А, повторяя процедуру для новых контрольных соединений с изменением параметров в пределах, приведенных в приложении В.
d) Передача образцов на испытания, указанные в соответствующих стандартах на продукцию.
Приложение А
(обязательное)
Параметры цикла сварки встык
Рисунок А.1 иллюстрирует цикл сварки встык и в таблицах А.1 и А.2 даны контрольные значения для параметров в каждой фазе.
t - время
Рисунок А.1 - Цикл сварки встык
Таблица А.1 - Параметры цикла сварки встык
Параметр | Значение | Единица измерения | |
Температура нагретого инструмента Т | 200-230 | °С | |
Фаза 1 | Давление р | 0,15 ±0,02 | МПа |
Время t, | Измеряется как время до достижения В см. таблицу А.2 | с | |
Фаза 2 | Давление р | 0,03 | МПа |
Время t | см. таблицу А.2 | с | |
Фаза 3 | Время t | Максимальное значение см. Таблицу А.2. | с |
Фаза 4 | Время t | Максимальное значение см. таблицу А.2 | с |
Фаза 5 | Давление р | 0,15±0,02 | МПа |
Время t | Минимальное значение см. таблицу А.2 | мин | |
Фаза 6 | Время t | =t | мин |
Давление связано с d, е и используемым сварочным оборудованием. Минимальное значение, полученное по всей окружности трубы. | |||
Таблица А.2 - Параметры сварки в зависимости от толщины стенки
Толщина стенки е, мм | В, мм | t, с | t, с | t, с | t, мин |
4,5 | 0,5 | 45 | 5 | 5 | 6 |
4,5<е7 | 1,0 | 45-70 | 5-6 | 5-6 | 6-10 |
7<е12 | 1,5 | 70-120 | 6-8 | 6-8 | 10-16 |
12<е19 | 2,0 | 120-190 | 8-10 | 8-11 | 16-24 |
19<е26 | 2,5 | 190-260 | 10-12 | 11-14 | 24-32 |
26<е37 | 3,0 | 260-370 | 12-16 | 14-19 | 32-45 |
37<е50 | 3,5 | 370-500 | 16-20 | 19-25 | 45-60 |
50<е70 | 4,0 | 500-700 | 20-25 | 25-35 | 60-80 |
Если учитываются другие параметры, то они должны быть согласованы между изготовителем образца труба/фитинг и конечным потребителем. | |||||
Приложение В
(обязательное)
Ограничения значений параметров сварки встык
В таблице В.1 приведены ограничения значений параметров, используемых при оценке процедуры сварки.
Таблица В.1 - Предельные значения параметров сварки встыка
Набор условий | Условие | Температура окружающей среды | Температура нагретого инструмента Т, °С | Давление сварки встык р, МПа | |
Обозначение | Значение, °C | ||||
1 | Нормальное | T | 23±2 | 215±5 | 0,15±0,02 |
2 | Минимальное | T | -5±2 | 230±5 | 0,17±0,02 |
3 | Максимальное | T | 40±2 | 205±5 | 0,13±0,02 |
Если рассматриваются другие параметры, то они должны быть согласованы между изготовителем образца труба/фитинг и конечным потребителем | |||||
Приложение ДА
(справочное)
Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации
Таблица ДА.1
Обозначение ссылочного международного стандарта | Степень соответствия | Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта |
ИСО 4427-2 | - | * |
ИСО 4427-3:2007 | - | * |
ИСО 4437:2007 | MOD | ГОСТ Р 50838-2009 Трубы из полиэтилена для газопроводов. Технические условия |
ИСО 8085-2:2001 | MOD | ГОСТ Р 52779-2007 Детали соединительные из полиэтилена для газопроводов. Общие технические условия |
ИСО 12176-1:2001 | IDT | ГОСТ Р ИСО 12176-1-2011 Трубы и фитинги пластмассовые. Оборудование для сварки полиэтиленовых систем. Часть 1. Сварка нагретым инструментом встык |
* Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание - В настоящей таблице использованы условные обозначения степени соответствия стандартов: - IDT - идентичные стандарты, - MOD - модифицированные стандарты. | ||
Библиография
[1] | ISО/TR 11647 Fusion compatibility of polyethylene (РЕ) pipes and fittings (ИСО/ТО 11647 Совместимость при сварке полиэтиленовых труб и фитингов) |
УДК 621.791. | ОКС 75.200, | IDT |
23.040.20 | ||
Ключевые слова: сварка встык, полиэтиленовые трубы, контрольный образец, параметры сварки | ||
Электронный текст документа
и сверен по:
, 2015