ГОСТ IEC 60598-2-9-2011
Группа Е83
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Светильники
Часть 2
Частные требования
Раздел 9
СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ ФОТО- И КИНОСЪЕМОК (НЕПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ)
Luminaries. Part 2. Particular requirements. Section 9. Photo and film luminaries (non-professional)
МКС 29.140.40*
ОКП 34 6100
______________
* По данным ИУС N 1-2013 ОКС 29.140.40, 37.040.99. -
.
Дата введения 2013-01-01
Предисловие
Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" (ВНИИНМАШ)
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 48 от 22 декабря 2011 г.)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по MК (ИСО 3166) 004-97 | Код страны | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Азербайджан | AZ | Азстандарт |
Армения | AM | Минэкономики Республики Армения |
Беларусь | BY | Госстандарт Республики Беларусь |
Казахстан | KZ | Госстандарт Республики Казахстан |
Кыргызстан | KG | Кыргызстандарт |
Молдова | MD | Молдова-Стандарт |
Российская Федерация | RU | Росстандарт |
Таджикистан | TJ | Таджикстандарт |
Узбекистан | UZ | Узстандарт |
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г. N 1466-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60598-2-9-2011 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2013 г.
5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60598-2-9:1987* Luminaries. Part 2: Particular requirements. Section Nine: Photo and film luminaries (non-professional) (Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 9. Светильники для фото- и киносъемок (непрофессиональных)), включая изменение к нему Amd 1:1993.
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.
Степень соответствия - идентичная (IDT).
Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р МЭК 598-2-9-98
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в указателе "Национальные стандарты".
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе "Национальные стандарты", а текст изменений - в информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе "Национальные стандарты"
9.1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает требования к светильникам для фото- и киносъемок (непрофессиональных) с лампами накаливания на напряжение питания не более 250 В, включая галогенные лампы накаливания по IEC 357, стандартный лист 357-IEC 3155, или лампы уникального назначения.
Стандарт следует применять совместно с соответствующими разделами IEC 60598-1, на которые имеются ссылки.
9.1.1 Нормативные ссылки
Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы*. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).
_______________
* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - .
IEC 60061 Цоколи и патроны, а также калибры для проверки взаимозаменяемости и безопасности
IEC 60227 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно (все части)
IEC 60357:1982 Лампы накаливания галогенные (не для транспортных средств)
IEC 60598-1:1982 Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний
9.2 Общие требования к испытаниям
Применяют положения раздела 0 IEC 60598-1. Испытания, приведенные в каждом соответствующем разделе IEC 60598-1, проводят в последовательности, указанной в настоящем стандарте.
9.3 Определения
Для настоящего стандарта применяют определения раздела 1 IEC 60598-1 совместно со следующими определениями.
Нормируемое максимальное время работы и нормируемое минимальное время остывания - максимальное время работы и минимальное время остывания между периодами работы при нормируемом напряжении, назначаемые для светильника изготовителем.
Галогенная лампа накаливания низкого давления - галогенная лампа накаливания, имеющая давление рабочего газа ниже 10 Па (1 бар).
Примечания
1 Для того, чтобы гарантировать невзаимозаменяемость, лампы низкого давления длиннее, чем фотографические галогенные лампы накаливания, имеющие давление рабочего газа выше 10 Па (1 бар).
2 На упаковке ламп низкого давления должно быть четко указано о наличии в ней одной или нескольких галогенных ламп накаливания низкого давления.
9.4 Классификация
Светильники должны классифицироваться в соответствии с положениями раздела 2 IEC 60598-1, за исключением класса защиты 0.
9.5 Маркировка
Применяют положения раздела 3 IEC 60598-1 совместно с требованиями 9.5.1-9.5.5 настоящего стандарта.
9.5.1 Светильники, не рассчитанные на непрерывную работу, должны иметь на корпусе или на этикетке, прикрепленной к шнуру, которым снабжается светильник, указание о нормируемых максимальном времени работы и минимальном времени остывания.
Пример: Максимальное время работы 15 мин. Минимальное время остывания 15 мин.
9.5.2 На светильнике должны маркироваться тип и нормируемый ток каждого предохранителя, используемого в светильнике, в соответствии с IEC 60357. Изготовитель должен включить в инструкцию, которой снабжается светильник, полное описание предохранителей и ламп, используемых в светильнике, и предупреждающую запись в соответствии с IEC 60357, если используются галогенные лампы.
9.5.3 На светильнике или этикетке, прикрепленной к присоединительному шнуру, которым снабжен светильник, должно быть четко указано следующее предупреждение: "Отсоединить от сети перед заменой лампы или обслуживанием".
9.5.4 Маркировка, указанная в 9.5.1-9.5.3, не обязательно должна быть на нескольких языках; перевод может быть приведен в инструкции, поставляемой со светильником.
Маркировка, указанная в 9.5.3, не требуется, если замена лампы или предохранителя может быть проведена только после отсоединения светильника от сети.
9.5.5 Светильники с галогенными лампами накаливания низкого давления должны иметь в маркировке следующие предупреждения:
1) "Применяются только лампы, соответствующие стандартному листу 60357-IEC 3155, или лампы уникального назначения".
2) "Светильник может использоваться только в комплекте с колпаком лампы".
Примечание - Эта маркировка может не указываться, если светильник не работает без колпака лампы.
9.6 Конструкция
Применяют положения раздела 4 IEC 60598-1 совместно с требованиями 9.6.1-9.6.4.
9.6.1 Электрическая цепь каждой лампы в светильнике должна иметь отдельный предохранитель.
9.6.2 Защитные экраны безопасности
9.6.2.1 Светильники с галогенными лампами, кроме светильников с галогенными лампами накаливания низкого давления
Защитный экран безопасности должен быть установлен на светильнике, обеспечивая защиту против воздействия осколков разрушившейся лампы.
Примечание - Требования к конструкции экрана приведены в приложении А.
9.6.2.2 Светильники с галогенными лампами накаливания низкого давления
Галогенные лампы накаливания низкого давления не требуют защитного экрана безопасности, соответствующего приложению А, достаточно только колпака лампы, например цилиндрической трубки для защиты от осколков в случае разрушения лампы.
Отверстия в светильнике должны быть такими, чтобы осколки разрушившейся лампы не могли напрямую выпасть из светильника, когда он находится в любом рекомендованном для использования положении.
Проверку проводят при работе светильника в течение 5 мин при нормируемом напряжении лампы в положении светильника для нормального использования с последующим разрушением двух ламп следующим образом.
На стенке колбы каждой из двух ламп, предназначенных для испытания, делают насечку. После 5 мин работы каждую из ламп разрушают ударом по месту насечки через отверстие, сделанное для этой цели в светильнике. Осколки ламп не должны зажечь кусок из пяти слоев хлопчатобумажной марки, расположенный горизонтально на расстоянии 500 мм под испытуемым образцом.
Следует обратить внимание, чтобы неразрушенный колпак лампы использовался во всех испытаниях.
Примечание - Для этого испытания световой поток светильника направляют вниз под таким углом, чтобы соблюдалось маркированное на светильнике минимальное расстояние до освещаемых объектов.
9.6.3 Светильники с рукоятками или зажимами должны соответствовать следующим требованиям:
a) не должно быть возможности снятия вручную кожухов, которые предохраняют от случайного прикосновения к цоколям Е14 и Е27 ламп, без явного повреждения светильника;
b) если рукоятка светильника полностью закрывает электрическую схему, то она должна быть изготовлена из изоляционного материала; допускается применение другого материала в случае двойной изоляции от токоведущих деталей.
Примечание - Дерево не считают изолирующим материалом;
c) патроны для ламп должны быть закреплены от проворачивания так, чтобы они могли ослабляться только с помощью инструмента. Устройство крепления патрона не должно служить для крепления любых других деталей.
Проверку проводят внешним осмотром.
9.6.4 Расстояние между парой патронов R7s в светильнике должно соответствовать требованиям соответствующего стандартного листа IEC 60061-2.
9.7 Пути утечки и воздушные зазоры
Применяют положения раздела 11 IEC 60598-1.
9.8 Заземление
Применяют положения раздела 7 IEC 60598-1.
9.9 Контактные зажимы
Применяют положения разделов 14 и 15 IEC 60598-1.
9.10 Внешние провода и провода внутреннего монтажа
Применяют положения раздела 5 IEC 60598-1 совместно с требованиями 9.10.1 и 9.10.2.
9.10.1 В светильниках с рукоятками или зажимами внешние гибкие кабели или шнуры должны быть защищены от чрезмерного изгиба во вводном отверстии светильника при помощи защитной муфты из изолирующего материала или соответствующей формой вводного отверстия. Защитные муфты должны:
a) быть надежно закреплены от случайного выпадания;
b) выходить из светильника на расстояние не менее 25 мм от вводного отверстия;
c) иметь соответствующую механическую прочность и эластичность. Проверку проводят следующим испытанием.
К кабелю или шнуру прикладывают при помощи груза растягивающее усилие 20 Н. По проводам пропускают ток, значение которого определяется отношением максимальной нормированной мощности к нормируемому напряжению, при этом напряжение между контактами патрона для лампы должно быть равно нормируемому напряжению.
Маятник должен качаться в обе стороны на угол 90° (45° в каждую сторону от вертикали), число изгибов - 20000 при частоте 60 изгибов в минуту.
После испытаний не должно быть сломано более 50% проволок в каждой жиле, а кабель или шнур должны выдержать испытание на сопротивление и электрическую прочность изоляции по разделу 10 IEC 60598-1.
Примечание - Изгибом считают движение маятника в одном или противоположном направлении.
9.10.2 Провода для присоединения к сети, которые входят в светильник или могут касаться светильника, не должны достигать опасных температур.
Проверку проводят в процессе тепловых испытаний по 9.12.4 настоящего стандарта следующим образом.
Светильник присоединяют к сети, используя шнур, поставляемый со светильником, или кабель, соответствующий маркировке на светильнике, или, если этого нет в маркировке, как указано в инструкции изготовителя; во всех других случаях используют поливинилхлоридный (PVC) кабель, соответствующий IEC 60227.
Определяют наиболее нагретую точку (внутри или на внешней поверхности светильника), в котором кабель вероятнее всего будет соприкасаться со светильником в процессе нормального использования. Кабель без усилия прижимают к этому месту и измеряют температуру изоляции в точке контакта, как указано в приложении К IEC 60598-1.
Рабочая температура кабеля не должна превышать значений, указанных в таблице 1.
Таблица 1 - Рабочая температура кабеля
Назначение кабеля | Предел рабочей температуры |
Кабель (включая муфты), поставляемые со светильником | Максимальная температура, указанная в таблице 12.2 IEC 60598-1 |
Кабель, не поставляемый со светильником: | |
a) светильники с маркировкой температуры кабеля | Температура, указанная в маркировке. |
b) светильники без маркировки температуры кабеля | Максимальная температура, указанная в таблице 12.2 IEC 60598-1 для обычного PVC кабеля, не подвергающегося механическим нагрузкам |
9.11 Защита от поражения электрическим током
Применяют положения раздела 8 IEC 598-1 совместно с требованиями 9.11.1.
9.11.1 В светильниках, имеющих патроны для ламп, отличные от резьбовых и байонетных, защита от случайного прикосновения к токоведущим деталям должна обеспечиваться также при снятой лампе.
Проверку проводят соответствующими калибрами, указанными в IEC 60061.
9.12 Испытания на старение и тепловые испытания
Применяют положения раздела 12 IEC 60598-1, но с уточнениями в 9.12.1-9.12.5.
Светильники с классификацией IP, превышающей IP20, должны подвергаться соответствующим испытаниям по 12.4-12.6 раздела 12 IEC 60598-1 после испытания(й) по 9.2, но перед испытанием(ями) по 9.3 раздела 9 IEC 60598-1, указанным(ми) в 9.13 настоящего стандарта.
9.12.1 Испытание на старение
Светильник свободно размещают как при нормальном использовании, рукоятку, если она имеется, располагают как для нормального использования, или устройство крепления прикрепляют к штативу или камере в нормальном положении, шторки, если они имеются, открывают.
Светильники испытывают в таком нормальном положении, при котором создается наиболее неблагоприятный тепловой режим, например, светильники с регулируемыми отражателями располагают так, чтобы ось отражателя была, насколько возможно, параллельна оси светового пучка. Затем светильник располагают так, чтобы световой пучок был направлен под углом 45° ниже горизонтали.
Для светильников, не предназначенных для непрерывной работы, время работы должно соответствовать указанному в маркировке, но не менее 5 мин.
9.12.2 Процедуру испытания на старение, указанную в 12.3.1 раздела 12 IEC 60598-1, уточняют следующим образом.
Светильник устанавливают, как описано в 9.12.1, в камере, защищенной от сквозняков; он работает при нормируемом напряжении лампы в течение указанного для него времени.
Для светильников, не предназначенных для непрерывной работы, испытание проводят в течение времени, указанного в 9.12.1, за которым следует период охлаждения, указанный в маркировке или равный времени работы. Испытание продолжают до 60 мин, после чего допускается охладить светильник в течение 15 мин. Этот цикл повторяют до достижения суммарного времени работы 50 ч.
Для светильников, предназначенных для непрерывной работы, испытание проводят в течение 60 мин, после чего допускается охладить светильник в течение 15 мин. Этот цикл повторяют до достижения суммарного времени работы 50 ч.
Примечание - "Время работы" определяют как время, в течение которого светильник находится во включенном состоянии.
9.12.3 После испытания по 9.12.2 проводят проверку на соответствие требованиям 12.3.2 раздела 12 IEC 60598-1 совместно со следующим требованием.
Через 5 с после окончания последнего цикла светильник отсоединяют от сети и располагают на монтажной поверхности, использующейся при испытании по 12.4.1 раздела 12 IEC 60598-1, в таком положении, чтобы нагреть монтажную поверхность до наибольшей температуры.
Температура на монтажной поверхности не должна превышать 175 °С.
9.12.4 Тепловое испытание (нормальная работа)
Процедуру теплового испытания, указанную в 12.4.1 раздела 12 IEC 60598-1, уточняют следующим образом:
а) светильник устанавливают, как указано в 9.2.1, в защищенной от сквозняков камере;
b) для светильников, в маркировке которых указано нормируемое максимальное время работы, испытание проводят в течение этого времени, но не менее 5 мин, за которым следует период охлаждения, указанный в маркировке или равный времени работы.
Температуру измеряют после того, как истекло в общей сложности не менее 10 мин времени работы. Однако если это время соответствует времени работы, то измерения проводят в конце этого времени.
Светильники, предназначенные для непрерывной работы, испытывают до тех пор, пока не установится тепловой режим. Затем проводят измерения температуры.
Максимальная температура стенки колбы галогенных ламп накаливания низкого давления, определяемая как указано в приложении В, не должна превышать 950 °С.
Примечание - Это ограничение температуры подразумевает гарантию, что рабочее давление газа в лампе не превышает 10 Па (1 бар).
9.12.5 После испытания по 9.12.4 проводят проверку по 12.4.2 раздела 12 IEC 60598-1 со следующим уточнением.
Для светильников с указанием в маркировке нормируемого максимального времени работы максимальные температуры не применяют к деталям, которые не повреждаются при испытании на старение. Однако эти температуры не должны быть превышены для материалов, используемых для изоляции патронов для ламп, изоляции кабелей или шнуров и материалов, используемых в конструкции рукояток.
9.13 Защита от попадания пыли и влаги
Применяют положения раздела 9 IEC 60598-1.
Для светильников с классификацией IP, превышающей IP20, порядок испытаний, указанный в разделе 9 IEC 60598-1, должен быть таким же, как в 9.12 настоящего стандарта.
9.14 Сопротивление и электрическая прочность изоляции
Применяют положения раздела 10 IEC 60598-1.
9.15 Теплостойкость, огнестойкость и сопротивление токам поверхностного разряда
Применяют положения раздела 13 IEC 60598-1.
Приложение А
(обязательное)
Требования к конструкции экрана
А.1 Защитный стеклянный экран
Защитный стеклянный экран должен выдерживать удар осколков разрушившейся лампы.
Проверку проводят на светильнике с лампой, работающей при нормируемом напряжении в нормальном рабочем положении в течение 30 с, а затем вызывают разрушение лампы, например резким повышением напряжения на 30% более нормируемого.
После разрушения лампы экран не должен иметь повреждений. Испытание повторяют и, после разрушения второй лампы, экран может иметь трещины, через которые, однако, не должны проникать осколки, имеющие большую скорость.
А.2 Отверстия в светильнике
Все отверстия в светильнике должны быть такими, чтобы осколки разрушившейся лампы не могли напрямую выпадать из светильника.
А.3 Требования к маркировке светильника
На светильнике должна быть следующая маркировка:
"При растрескивании экрана его необходимо заменить для дальнейшего использования оборудования".
Приложение В
(справочное)
Руководство по определению максимальной температуры стенки колбы галогенных ламп накаливания низкого давления
Максимальную температуру стенок колбы галогенных ламп накаливания низкого давления, указанную в 9.12.4, наиболее удобно определять с помощью приборов, измеряющих температуру инфракрасного излучения.
Температуру стенки колбы также можно измерить с помощью термопар.
Предпочтительно использовать несколько термопар, закрепляемых в середине колбы. Для крепления термопары к стенке колбы не должен использоваться клей, т.к. он сильно нагревается от излучения. Однако некоторые марки клея для стекла рекомендуются для крепления термопары.
Так как термопара сама может поглощать некоторое количество тепла от излучения, то она должна присоединяться к автоматическому самопишущему прибору, регистрирующему температуру. После достижения стабильной температуры лампу отключают. Температура будет сначала снижаться быстро, но после примерно 0,5 с скорость снижения температуры начнет стабилизироваться. Этот период стабилизации температурно-временной кривой используют для расчета истинной температуры стенки колбы в момент выключения.
Приложение ДА
(справочное)
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам
Таблица ДА.1
Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта | Степень соответствия | Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта |
IEC 60061 Цоколи и патроны, а также калибры для проверки взаимозаменяемости и безопасности | - | * |
IEC 60227-1 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Общие требования | IDT | ГОСТ IЕС 60227-1-2011 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Общие требования |
________________ На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60227-1-2009. - . | ||
IEC 60227-2 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Методы испытаний | IDT | ГОСТ МЭК 60227-2-2002 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Методы испытаний |
________________ На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60227-2-99. - . | ||
IEC 60227-3 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели без оболочки для стационарной прокладки | IDT | ГОСТ IЕС 60227-3-2011 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели без оболочки для стационарной прокладки |
IEC 60227-4 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели в оболочке для стационарной прокладки | IDT | ГОСТ IЕС 60227-4-2011 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели в оболочке для стационарной прокладки |
IEC 60227-5 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Гибкие кабели (шнуры) | IDT | ГОСТ IЕС 60227-5-2011 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Гибкие кабели (шнуры) |
________________ На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60227-5-2009. - . | ||
IEC 60227-6 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Лифтовые кабели и кабели для гибких соединений | IDT | ГОСТ IЕС 60227-6-2011 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Лифтовые кабели и кабели для гибких соединений |
________________ На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60227-6-2010. - . | ||
IEC 60227-7 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 7. Кабели гибкие экранированные и неэкранированные с двумя или более токопроводящими жилами | - | * |
IEC 60357:1982 Лампы накаливания галогенные (не для транспортных средств) | - | * |
IEC 60598-1:1982 Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний | IDT | ГОСТ МЭК 60598-1-2002 Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний |
________________ На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011. - . | ||
* Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Примечание - В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов: IDT - идентичные стандарты. | ||
Электронный текст документа
и сверен по:
, 2012