ГОСТ 31610.15-2012/IEC 60079-15:2005
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВЗРЫВООПАСНЫХ ГАЗОВЫХ СРЕД
Часть 15
Конструкция, испытания и маркировка электрооборудования с видом защиты "n"
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres. Part 15. Construction, test and marking of type of protection "n" electrical apparatus
МКС 29.260.20
Дата введения 2014-02-15
Предисловие
Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой национальной организацией "Ех-стандарт" (АННО "Ех-стандарт")
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке (протокол от 3 декабря 2012 г. N 54-П)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Код страны по | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Азербайджан | AZ | Азстандарт |
Армения | AM | Минэкономики Республики Армения |
Беларусь | BY | Госстандарт Республики Беларусь |
Казахстан | KZ | Госстандарт Республики Казахстан |
Кыргызстан | KG | Кыргызстандарт |
Российская Федерация | RU | Росстандарт |
Украина | UA | Госпотребстандарт Украины |
Узбекистан | UZ | Узстандарт |
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 27 декабря 2012 г. N 2075-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 31610.15-2012/IEC 60079-15:2005 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 15 февраля 2014 г.
5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60079-15:2005* Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 15: Construction, test and marking of type of protection "n" electrical apparatus (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 15. Конструкция, испытания и маркировка электрооборудования с видом защиты "n").
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .
Степень соответствия - идентичная (IDT).
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
Введение
Настоящий стандарт содержит полный аутентичный текст третьего издания международного стандарта IEC 60079-15, включенного в международную систему сертификации МЭК Ех и европейскую систему сертификации на основе директивы 94/9 ЕС; его требования полностью отвечают потребностям экономик стран CНГ.
Настоящий стандарт является одним из комплекса стандартов по видам взрывозащиты для электрооборудования, применяемого во взрывоопасных средах.
Стандарт предназначен для нормативного обеспечения обязательной сертификации и испытаний.
Установленные настоящим стандартом требования обеспечивают вместе со стандартом IEC 60079-0:2004 "Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 0. Общие требования" безопасность применения электрооборудования на опасных производственных объектах в угольной, газовой, нефтяной, нефтеперерабатывающей и других отраслях промышленности.
Примененный международный стандарт IEC 60079-15 издания 2005 г. содержит ряд новых требований по сравнению с проектом 31/291/CDV IEC 60079-15, на основе которого был разработан ГОСТ 30852.14-2002.
Значительные технические изменения по сравнению с предыдущим изданием следующие:
- Определена связь стандарта с IEC 60079-0 и добавлена таблица 1, в которой показано соотношение этих стандартов.
- Исключены ссылки на испытательные лаборатории, выступающие в качестве третьей стороны.
- Добавлено определение связанного искробезопасного электрооборудования [nL] или [Ex nL].
- Исключены те определения, которые также есть в IEC 60079-0.
- Исключены n-продувка и все требования к продувке, описываемые в IEC 60079-2.
- Добавлены требования по испытанию электрических машин мощностью свыше 100 кВт на возможность искрения воздушных зазоров.
- Добавлены таблицы для оценки риска для электрических машин напряжением более 1 кВ и мощностью более 100 кВт.
- Изменены требования к двигателям, работающим с преобразователями частоты.
- Обновлены ссылки на стандарты МЭК для светильников.
- Добавлены ссылки на IEC 60079-0 для головных и ручных светильников.
- Добавлены в таблицу 10 требования к путям утечек и зазорам для оборудования малой мощности для напряжения от 60 до 250 В переменного тока.
- Более подробно описаны требования к соединителям для сохранения степени защиты.
- Исключено испытание крепления кабеля.
- Добавлены значения крутящего момента ввинчивания и вывинчивания для цоколей ламп Е 40/39, направленных вниз.
- Исключено испытание балластов высоким импульсным напряжением.
- Изменены критерии оценки результатов испытаний и оценки стартеров светильников и устройств зажигания.
- Добавлены испытания крупногабаритных или высоковольтных двигателей на воспламенение.
- Изменены разделы "Маркировка" и "Документация". В них отражены изменения, внесенные в стандарт.
- Раздел "Обязанности изготовителя" заменен разделом "Инструкции".
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает специальные требования к конструкции, испытаниям и маркировке электрооборудования группы II с защитой вида "n", предназначенного для применения во взрывоопасных газовых средах.
Настоящий стандарт применяется для обеспечения взрывозащиты неискрящего электрооборудования, а также электрооборудования, части которого могут создавать электрические дуги или искры или имеют нагретые поверхности, которые без применения какого-либо из способов защиты, указанных в данном стандарте, могут вызвать воспламенение окружающей взрывоопасной газовой среды. Настоящий стандарт описывает несколько различных методов, при помощи которых обеспечивается безопасность и которые могут быть использованы вместе с методами, описанными в IEC 60079-0.
Настоящий стандарт дополняет общие требования IEC 60079-0. Соотношение настоящего стандарта и IEC 60079-0 показано в таблице 1.
Таблица 1 - Соотношение требований настоящего стандарта и IEC 60079-0
Пункт IEC 60079-0 | Применение пункта IEC 60079-0 в настоящем стандарте | |||||
Номер | Наименование | Вид защиты nC | Неискрящее оборудование nA и nA nL | Оборудова- | Оборудова- | Оборудова- |
4 | Классификация электрооборудования по группам и температурным классам | Да | Да | Да | Да | Да |
5 | Температуры | |||||
5.1 | Воздействие окружающей среды | Да | Да | Да | Да | Да |
5.2 | Рабочая температура | Да | Да | Да | Да | Да |
5.3 | Максимальная температура поверхности | Да | Да | Да | Да | Нет |
5.4 | Температура поверхности и температура воспламенения | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
5.5 | Малые компоненты | Да | Да | Да | Да | Да |
6 | Требования ко всему электрооборудованию | |||||
6.1 | Общие положения | Да | Да | Да | Да | Да |
6.2 | Механическая прочность оборудования | Да | Да | Да | Да | Нет |
6.3 | Время открытия | Нет | Нет | Да | Нет | Нет |
6.4 | Блуждающие токи | Да | Да | Да | Нет | Нет |
6.5 | Закрепление прокладки | Да | Да | Да | Да | Нет |
7 | Неметаллические оболочки и части | |||||
7.1 | Общие положения | Да | Да | Да | Да | Нет |
7.2 | Теплостойкость | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
7.3 | Электростати- | Да | Да | Да | Да | Нет |
7.4 | Резьбовые отверстия | Да | Да | Да | Да | Да |
8 | Оболочки, выполненные из материалов, содержащих легкие металлы | |||||
8.1 | Состав материала | Да | Да | Да | Да | Нет |
8.2 | Резьбовые отверстия | Да | Да | Да | Да | Нет |
9 | Крепежные детали | |||||
9.1 | Общие положения | Да | Да | Да | Да | Нет |
9.2 | Специальные крепежи | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
9.3 | Отверстия для специальных крепежей | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
10 | Блокировки | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
11 | Проходные изоляторы | Да | Да | Да | Да | Нет |
12 | Материалы, используемые в качестве герметиков | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
13 | Ех-компоненты | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
14 | Вводные устройства и соединительные контактные зажимы | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
15 | Контактные зажимы для заземляющих или нулевых защитных проводников | Да | Да | Да | Да | Нет |
16 | Вводы в оболочках | Да | Да | Да | Да | Нет |
17 | Дополнительные требования к неискрящим вращающимся электрическим машинам | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
18 | Дополнительные требования к коммутационным аппаратам | Да | Да | Да | Да | Да |
19 | Дополнительные требования к предохранителям | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
20 | Дополнительные требования к соединителям | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
21 | Дополнительные требования к светильникам | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
22 | Дополнительные требования к головным и ручным светильникам | Да | Да | Да | Да | Да |
23 | Оборудование, в состав которого входят элементы и батареи | Да | Да | Да | Да | Нет |
24 | Документация | Да | Да | Да | Да | Да |
25 | Соответствие прототипа или образца документации | Да | Да | Да | Да | Да |
26 | Виды испытания | |||||
26.1 | Общие положения | Да | Да | Да | Да | Да |
26.2 | Форма испытаний | Да | Да | Да | Да | Да |
26.3 | Испытания во взрывоопасных испытательных смесях | Да | Да | Да | Да | Да |
26.4 | Испытания оболочек | |||||
26.4.1 | Порядок проведения испытаний | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
26.4.2 | Испытание на стойкость к удару | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.4.3 | Испытания сбрасыванием | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
26.4.4 | Критерии оценки результатов испытаний на стойкость к удару и испытаний сбрасыванием | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
26.4.5 | Проверка соответствия степени защиты (IP), обеспечиваемой оболочками | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
26.5 | Тепловые испытания | |||||
26.5.1 | Измерение температуры | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.5.2 | Испытание на тепловой удар | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.5.3 | Испытание малых элементов на воспламенение взрывоопасных смесей | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.6 | Испытание крутящим моментом проходных изоляторов | Да | Да | Да | Да | Да |
26.6.1 | Процедура испытаний | Да | Да | Да | Да | Да |
26.6.2 | Критерии оценки результатов испытаний | Да | Да | Да | Да | Да |
26.7 | Неметаллические оболочки или части оболочек | |||||
26.7.1 | Общие положения | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.7.2 | Температуры окружающей среды при испытаниях | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.8 | Теплостойкость | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
26.9 | Холодостойкость | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.10 | Светостойкость | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.11 | Стойкость электрооборудо- | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.12 | Проверка целостности заземления | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.13 | Испытание по определению сопротивления изоляции частей оболочек из неметаллических материалов | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.14 | Оценка неспособности накапливать опасный заряд статического электричества путем определения значения этого заряда | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.15 | Оценка неспособности накапливать опасный заряд статического электричества путем измерения емкости | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.15.1 | Методика проведения испытаний | Да | Да | Да | Да | Нет |
26.15.2 | Критерии оценки | Да | Да | Да | Да | Нет |
27 | Контрольные проверки и испытания | Да | Да | Да | Да | Да |
28 | Ответственность изготовителя | Да | Да | Да | Да | Да |
28.1 | Сертификат | Да | Да | Да | Да | Да |
28.2 | Ответственность за маркировку | Да | Да | Да | Да | Да |
29 | Маркировка | Да | Да | Да | Да | Да |
30 | Руководство по эксплуатации | Да | Да | Да | Да | Да |
Примечание 1 - В таблице «Да» означает, что требования соответствующего раздела или пункта IEC 60079-0 применяют, «Нет» - что требования либо не применяют, либо заменяют требованиями настоящего стандарта. | ||||||
Примечание 1 - Применение неподжигающего компонента ограничивается конкретной цепью, при использовании с которой он является неподжигающим, поэтому он не может быть оценен на соответствие данному стандарту отдельно.
Примечание 2 - Соответствие требованиям настоящего стандарта не отменяет и не принижает требований любых других стандартов, которым соответствует электрооборудование.
Примечание 3 - Настоящая часть дополняет и может усиливать требования к оборудованию для нормального промышленного применения. Если указано соответствие стандартам IEC, например IEC 60034 для машин, и IEC 60598-2 для светильников, то подтверждать соответствие таким стандартам обычно должен изготовитель.
2 Нормативные ссылки
Следующие документы, на которые сделаны ссылки, обязательны при использовании настоящего стандарта*. Для датированных ссылок применяют только указанное издание. Для недатированных ссылок применяют последнее издание указанного документа (со всеми поправками).
_______________
* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - .
IEC 60034 (все части), Rotating electrical machines (Вращающиеся электрические машины)
IEC 60034-1 Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance (Вращающиеся электрические машины. Часть 1. Номинальные и рабочие характеристики)
IEC 60034-5 Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code). Classifcation (Вращающиеся электрические машины. Часть 5. Степени защиты, обеспечиваемые оболочками вращающихся электрических машин (код IP) - Классификация)
IEC 60034-7 Rotating electrical machines - Part 7: Classifcation of types of construction, mounting arrangements and terminal box position (IM Code) (Вращающиеся электрические машины. Часть 7. Классификация типов конструкций и монтажных устройств и положения распределительной коробки (код IM)
IEC 60034-25 Rotating electrical machines - Part 25: Guide for the design and performance of cage induction motors specifcally designed for converter supply (Вращающиеся электрические машины. Часть 25. Руководство по конструкциям и эксплуатационным характеристикам асинхронных двигателей с короткозамкнутым ротором, специально предназначенным для электропитания через преобразователь)
IEC 60061 (все части) Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety (Цоколи и патроны ламповые, а также калибры для проверки их взаимозаменяемости и безопасности)
IEC 60068-2-27:1987 Environmental testing - Part 2: Tests. Test Ea and guidance: Shock (Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Ea и руководство. Одиночный удар)
IEC 60079-0:2004 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0: General requirements (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 0. Общие требования)
IEC 60079-1 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 1: Flameproof enclosures "d" (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d")
IEC 60079-11:1999 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 11: Intrinsic safety "i" (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная цепь "i")
IEC 60079-17 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 17: Inspection and maintenance of electrical installations in hazardous areas (other than mines) (Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок)
IEC 6008 Double-capped fuorescent lamps - Performance specifcations (Лампы люминесцентные двухцокольные для общего освещения. Требования к рабочим характеристикам)
________________
Существует сводное издание этого стандарта.
IEC 60112 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials (Метод определения контрольного и сравнительного индексов трекингостойкости твердых изоляционных материалов)
IEC 60155 Glow-starters for fuorescent lamps (Стартеры для трубчатых люминесцентных ламп)
IEC 60238:1998 Edison screw lampholders (Патроны резьбовые для электрических ламп)
________________
Существует сводное издание этого стандарта.
IEC 60269-3 Low-voltage fuses - Part 3: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (Fuses mainly for household and similar applications) (Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3. Дополнительные требования к плавким предохранителям, используемым неквалифицированным персоналом (главным образом, бытового и аналогичного назначения))
IEC 60400 Lampholders for tubular furorescent lamps and starterholders (Патроны для трубчатых люминесцентных ламп и стартеров общего освещения)
________________
Существует сводное издание этого стандарта.
IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP))
________________
Существует сводное издание этого стандарта.
IEC 60598-1:1996 Luminaires - Part 1: General requirements and tests (Светильники. Часть 1. Общие требования и испытания)
IEC 60598-2 (все части) Luminaires - Part 2: Particular requirements (Светильники. Часть 2. Частные требования)
IEC 60664-1 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Принципы, требования и испытания)
________________
Существует сводное издание этого стандарта.
IEC 60927:1996 Auxiliaries for lamps - Starting devices (other than glow starters) - Performance requirements (Устройства вспомогательные для ламп. Пусковые устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам)
________________
Существует сводное издание этого стандарта.
IEC 60998-2-4:1993 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-4: Particular requirements for twist-on connecting devices (Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-4. Частные требования к устройствам для соединения методом скрутки)
IEC 61048 Auxiliaries for lamps - Capacitors for use in tubular fuorescent and other discharge lamp circuits - General and safety requirements (Конденсаторы, используемые в цепях трубчатых люминесцентных и других разрядных ламп. Общие требования и требования техники безопасности)
________________
Существует сводное издание этого стандарта.
IEC 61184 Bayonet lampholders (Патроны ламповые штыковые)
IEC 61347-1 Lamp controlgear - Part 1: General and safety requirements (Аппаратура управления ламповая. Часть 1. Общие требования и требования безопасности)
IEC 61347-2-1 Lamp controlgear - Part 2-1: Particular requirements for starting devices (other than glow starters) (Аппаратура управления ламповая. Часть 2-1. Частные требования к пусковым устройствам (кроме стартеров тлеющего разряда))
IEC 61347-2-2 Lamp controlgear - Part 2-2: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic step-down convertors for flament lamps (Аппаратура управления ламповая. Часть 2-2. Частные требования к электронным понижающим преобразователям с питанием от постоянного или переменного тока для ламп накаливания)
IEC 61347-2-3 Lamp controlgear - Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fuorescent lamps (Аппаратура управления ламповая. Часть 2-3. Частные требования к электронным балластным сопротивлениям, питаемым переменным током, для люминесцентных ламп)
________________
Существует сводное издание этого стандарта.
IEC 61347-2-4 Lamp controlgear - Part 2-4: Particular requirements for d.c. supplied electronic ballasts for general lighting (Аппаратура управления ламповая. Часть 2-4. Частные требования к электронным балластным сопротивлениям, питаемым постоянным током, для освещения)
IEC 61347-2-7 Lamp controlgear - Part 2-7: Particular requirements for d.c. supplied electronic ballasts for emergency lighting (Аппаратура управления ламповая. Часть 2-7. Частные требования к электронным балластным сопротивлениям, питаемым постоянным током, для аварийного освещения)
IEC 61347-2-8 Lamp controlgear - Part 2-8: Particular requirements for ballasts for fuorescent lamps (Аппаратура управления ламповая. Часть 2-8. Частные требования к электронным балластным сопротивлениям для люминесцентных ламп)
IEC 61347-2-9 Lamp controlgear - Part 2-9: Particular requirements for ballasts for discharge lamps (excluding fuorescent lamps) (Аппаратура управления ламповая. Часть 2-9. Частные требования к электронным балластным сопротивлениям для разрядных ламп (кроме люминесцентных))
________________
Существует сводное издание этого стандарта.
EN 50262 Metric cable glands for electrical installations (Метрические кабельные вводы для электроизоляции)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по IEC 60079-0, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 ящик (аккумуляторных батарей) [(battery) container]: Оболочка, в которой находится аккумуляторная батарея.
Примечание - Крышка является частью ящика аккумуляторной батареи.
3.2 переходная коробка (cable sealing box): Дополнительная оболочка, устанавливаемая для уплотнения изоляции кабеля (например, маслонаполненный кабель) в месте, где кабель подключается к электрооборудованию. Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю.
3.3 электрический зазор (clearance): Самое короткое расстояние в воздухе между двумя электропроводящими деталями.
[IEC 60664-1, определение 1.3.2]
3.4 путь утечки (creepage distance): Самое короткое расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя электропроводящими деталями.
3.5 цикл нагрузки (duty cycle): Периодическое изменение нагрузки во времени, которое может повторяться или не повторяться, при этом длительность цикла не достаточна для установления теплового равновесия.
[МЭC 411-51-07] [1]
3.6 искробезопасная электрическая цепь "n" (energy limitation): Электрическая цепь, выполненная так, что электрический разряд или ее нагрев не может воспламенить взрывоопасную смесь при предписанных настоящим стандартом условиях испытаний.
3.7 разделение (separation): Минимальное расстояние между двумя электропроводящими деталями через твердый изоляционный материал.
3.8 залитое разделительное уплотнение (sealing device): Устройство для предотвращения проникновения газа или жидкости между электрооборудованием и трубой, в которой проложен проводник, благодаря использованию уплотнения.
3.9 защита вида "n" (type of protection "n"): Вид взрывозащиты, заключающийся в том, что электрооборудование, при конструировании которого приняты дополнительные меры защиты для того, чтобы в нормальном и некоторых ненормальных режимах работы, обусловленных в настоящем стандарте, оно не может вызвать воспламенение окружающей взрывоопасной газовой среды.
Примечания
1 Требования настоящего стандарта предназначены обеспечивать условия, при которых появление неисправностей, способных вызвать воспламенение, маловероятно.
2 Пример ненормального режима работы - светильник с неисправной лампочкой.
3.9.1 неискрящее электрооборудование "nA" (non-sparking device "nA"): Устройство, у которого в условиях нормальной эксплуатации вероятность возникновения дуговых или искровых электрических разрядов минимальная.
Примечание - Согласно настоящему стандарту в условиях нормальной эксплуатации предполагается, что удаление отдельных частей или присоединение дополнительных частей исключается, если цепи электрооборудования находятся под напряжением.
3.9.2 устройства и дополнительные части "nC" (devices and components "nC").
3.9.2.1 герметично запаянное в оболочку устройство "nC" (encapsulated device "nC"): Устройство, содержащее или не содержащее полостей, все части которого залиты компаундом для предупреждения проникновения в него окружающей взрывоопасной среды.
Примечание - Настоящий стандарт под герметично запаянным в оболочку устройством подразумевает частную форму герметизированного устройства. Это не обеспечивает равную защиту герметизированному оборудованию, выполненному в соответствии с IEC 60079-18 [2].
3.9.2.2 контактное устройство во взрывонепроницаемой оболочке "nC" (enclosed-break device "nC"): Электрические контакты электрооборудования, могущие замыкаться и размыкаться, заключенные в оболочку, способную выдерживать без повреждения внутренний взрыв взрывоопасного газа или пара, которые могут в нее попасть, и не передать внутренний взрыв взрывоопасному газу или пару находящемуся снаружи.
3.9.2.3 герметично запаянная оболочка "nC" (hermetically sealed device "nC"): Оболочка электрооборудования, имеющая такую конструкцию, при которой находящаяся снаружи взрывоопасная среда не может проникнуть вовнутрь и герметичность которой достигается пайкой мягким или твердым припоем, сваркой или заливкой соединений расплавленным стеклом.
3.9.2.4 неподжигающий компонент "nC" (non-incendive component "nC"): Электрические контакты электрооборудования, которые могут замыкаться или размыкаться и имеющие такую конструкцию, при которой электрические разряды при коммутации не могут вызвать воспламенения взрывоопасной газовой среды.
3.9.2.5 герметично плотная оболочка "nC" (sealed device "nC"): Оболочка, имеющая такую конструкцию, при которой она не может быть открыта при обслуживании, и которая герметично закрыта для предупреждения проникновения внутрь среды, находящейся снаружи.
3.9.3 искробезопасное электрооборудование "nL" (energy-limited apparatus "nL"): Электрооборудование, у которого все цепи и компоненты выполнены в соответствии с концепцией искробезопасности.
3.9.4 связанное искробезопасное электрооборудование "[nL]" или "[Ex nL]" (associated energy-limited apparatus "[nL]" or "[Ex nL]"): Электрооборудование, в котором имеются как искробезопасные цепи, так и искроопасные цепи и которое имеет такую конструкцию, что искроопасные цепи не могут отрицательно влиять на воспламеняющую способность искробезопасных цепей.
Связанным электрооборудованием с защитой вида "n" может быть:
a) электрооборудование, которое имеет защиту другого вида, указанную в данном стандарте для использования в соответствующей взрывоопасной газовой смеси [nL];
b) электрооборудование, которое имеет защиту другого вида, указанную в IEC 60079-0 для использования в соответствующей взрывоопасной газовой смеси [nL];
c) электрооборудование, не имеющее взрывозащиты, которое поэтому не должно быть использовано во взрывоопасной смеси, например регистрирующее устройство, которое само не находится во взрывоопасной смеси, но присоединено к термопаре, находящейся во взрывоопасной смеси. При этом только входная цепь регистрирующего устройства искробезопасна [Ex nL].
3.9.5 искробезопасное электрооборудование с внутренней защитой "nA nL" (self protected energy-limited apparatus "nA nL"): Электрооборудование, содержащее искроопасные цепи (включая искробезопасные компоненты и устройства), на которые подается искробезопасная энергия, а также содержащее цепи с искроопасным источником энергии.
3.9.6 оболочка с ограниченным пропуском газов "nR" (restricted-breathing enclosure "nR"): Оболочка, имеющая такую конструкцию, при которой поступление вовнутрь газа, пара и тумана ограничено.
4 Общие положения
4.1 Классификация электрооборудования по группам и температурным классам
Электрооборудование должно классифицироваться по группам и температурным классам в соответствии с разделом 4 IEC 60079-0.
4.2 Потенциальные источники воспламенения
В нормальном и в некоторых ненормальных режимах работы, указанных в настоящем стандарте, электрооборудование не должно:
a) создавать дуговые или искровые разряды в рабочем режиме, если не приняты меры, указанные в соответствии с разделами 26-31, исключающие возможность воспламенения этими разрядами окружающей взрывоопасной среды.
b) иметь температуру поверхности, значение которой выше максимального значения для температурного класса электрооборудования, если поверхность или участок поверхности электрооборудования, имеющие высокую температуру, не защищены от воспламенения окружающей взрывоопасной среды согласно одним из способов, указанных в разделах 26-31, или безопасность не подтверждена другим способом в соответствии с требованиями 5.5.
Примечание - Контакты, которые могут перемещаться (скользить), следует рассматривать как нормально искрящие, если не приняты специальные меры, например такие, как закрепление контакта на токопроводящей дорожке.
5 Температуры
5.1 Воздействие окружающей среды
5.1.1 Температура окружающей среды
Требования к температуре окружающей среды - в соответствии с 5.1.1 IEC 60079-0.
5.1.2 Внешние источники нагревания и охлаждения
Требования к внешним источникам нагревания и охлаждения - в соответствии с 5.1.2 IEC 60079-0.
5.2 Рабочая температура
Требования к рабочей температуре - в соответствии с 5.2 IEC 60079-0.
5.3 Максимальная температура поверхности
5.3.1 Определение максимальной температуры поверхности
Требования к максимальной температуре поверхности - в соответствии с 5.3.1 IEC 60079-0, кроме электрооборудования [nL] и [Ex nL].
5.3.2 Ограничение максимальной температуры поверхности
Требования к ограничению максимальной температуры поверхности - в соответствии с 5.3.2 IEC 60079-0, кроме электрооборудования [nL] и [Ex nL].
5.4 Температура поверхности и температура воспламенения
Требования 5.4 IEC 60079-0 не применяют и заменяют следующим:
За исключением внешних частей оболочек вида nR и устройств и компонентов вида nC или компонентов, удовлетворяющих требованиям 5.5, поверхность любой части электрооборудования, включая внутренние части, к которым может проникнуть потенциальная взрывоопасная среда, не должны нагреваться выше максимальной температуры поверхности, указанной в 5.4 IEC 60079-0.
5.5 Малые компоненты
Для оценки малых компонентов, за исключением оборудования [nL] и [Ex nL], применяют требования 5.5 и 5.6 IEC 60079-0. К тонким проволокам и печатным проводникам допускается также применять требования температурной релаксации IEC 60079-11, которые могут быть использованы в качестве дополнения к настоящему стандарту.
6 Требования к электрооборудованию
6.1 Общие положения
Электрооборудование с защитой вида "n" должно соответствовать требованиям настоящего стандарта и соответствующих частей IEC 60079-0 по примененному(ым) методу(ам) защиты.
6.2 Механическая прочность оборудования
Механическая прочность оборудования должна соответствовать 6.2 IEC 60079-0, кроме электрооборудования [nL] и [Ex nL].
6.3 Время открытия
Требования 6.3 IEC 60079-0 не применяют, за исключением оболочек с ограниченным пропуском газов nR.
6.4 Блуждающие токи
Применяются требования 6.4 IEC 60079-0, кроме электрооборудования [nL] и [Ex nL].
6.5 Закрепление прокладки
Применяются требования 6.5 IEC 60079-0, кроме электрооборудования [nL] и [Ex nL].
6.6 Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (IP)
6.6.1 Минимальная степень защиты
За исключением случаев, особо оговоренных в настоящем стандарте, оболочка электрооборудования при испытаниях в соответствии с требованиями 33.3.4 должна обеспечивать, по меньшей мере, степень защиты, указанную ниже в перечислении а) или b), если безопасность применения электрооборудования не может быть нарушена контактом с твердыми посторонними предметами или водой (например тензометры, термометры сопротивления, термопары). Случаи, когда это возможно, должны быть отражены в технической документации (см. раздел 36) и должны быть указаны специальные требования на установку электрооборудования, а в его маркировке должен содержаться знак "Х" для обозначения специальных условий применения (см. раздел 29 IEC 60079-0):
a) IP 54 - в случаях, когда в электрооборудовании имеются неизолированные токоведущие части, или IP 44 - в случаях, когда все токоведущие части электрооборудования изолированы;
b) IP 4Х - при наличии в оболочке неизолированных токоведущих частей или IP 44 - при отсутствии в оболочке неизолированных токоведущих частей, в случаях, когда электрооборудование предназначено для установки только в местах, в которых в него невозможно попадание твердых посторонних предметов или воды, способных нарушить безопасное использование, и при этом в маркировке электрооборудования содержится знак "Х" (см. раздел 29 IEC 60079-0).
Степень защиты защищенного оборудования должна быть маркирована в соответствии с разделом 35.
Примечание 1 - Требования к степени защиты оболочек вращающихся электрических машин содержатся в разделе 17.
Примечание 2 - Требования к степени защиты неискрящего оборудования малой мощности содержатся в разделе 23.
6.6.2 Степень защиты, обеспечиваемая инсталляцией
В случаях, когда оболочка становится замкнутой только после установки электрооборудования, в его маркировке должен содержаться знак "Х" и в технической документации должна быть информация в соответствии с требованиями раздела 36.
6.7 Зазоры, пути утечки и разделение
6.7.1 Общие положения
Электрические зазоры, пути утечки и расстояния в твердом диэлектрике между токоведущими частями электрооборудования, находящимися под разным напряжением должны быть такими, как указано в таблице 2. Это требование не распространяется на:
- устройства для присоединения нейтральной точки вращающихся электрических машин, соответствующие требованиям 17.3;
- светильники, соответствующие требованиям 21.2.7;
- части электрооборудования, которое подлежит испытаниям в соответствии с требованиями 6.8.2, находящиеся в герметичных оболочках, залитые компаундом или разделенные твердой изоляцией;
- искробезопасное электрооборудование, искробезопасные цепи и связанное электрооборудование (см. раздел 31), в котором не соответствующие требованиям таблицы 2 пути утечки и зазоры могут быть оценены или испытаны с использованием специальных методик на том основании, что проводящие части могут поочередно входить в контакт друг с другом и необходимо принимать во внимание последствия таких контактов.;
- измерительные приборы и электрооборудование малой мощности, соответствующее требованиям раздела 24.
Электрическую цепь, которая не связана с землей в нормальном режиме работы, следует рассматривать как заземленную в точке, при заземлении в которой в цепи может возникнуть самое высокое напряжение U.
6.7.2 Определение рабочего напряжения
Значения электрических зазоров и путей утечки должны определяться в зависимости от значения рабочего напряжения, указанного изготовителем электрооборудования. Если электрооборудование предназначено для работы при более чем одном номинальном напряжении или для работы в определенном диапазоне изменения номинального напряжения, для определения электрических зазоров и путей утечки необходимо использовать самое большое значение номинального напряжения.
6.7.3 Поверхностное покрытие
Поверхностное покрытие, если оно нанесено, должно защищать уплотнение проводников и изоляционный материал от влаги. Покрытие должно плотно прилегать к поверхности токопроводящих частей и изоляционных материалов. Если покрытие наносится напылением, то должно быть нанесено два слоя. При использовании других методов нанесения покрытия достаточно одного слоя, например, в случае покрытия погружением, окрашивания кистью или вакуумной пропитки. Покрытие должно быть нанесено так, чтобы оно было эффективным, долговечным и сохраняло цельность изоляции. Покрытие, полученное при пайке, если оно не повреждено, может рассматриваться как один слой при двухслойном покрытии.
Если из покрытия выступают неизолированные проводники, требования таблицы 2 должны быть выполнены как для изоляции, так и для покрытия с учетом минимального сравнительного индекса трекингостойкости (СИТ).
6.7.4 Сравнительный индекс трекингостойкости (СИТ)
Пути утечки зависят от рабочего напряжения, трекингостойкости и профиля поверхности изоляционного материала.
В таблице 3 приведены данные, относящиеся к разделению электроизоляционных материалов на группы в соответствии с минимальным сравнительным индексом трекингостойкости, определенным по методике, содержащейся в IEC 60112. Разделение на группы, приведенное в таблице 3, соответствует данным, содержащимся в IEC 60664-1. Неорганические изоляционные материалы, например, стекло и керамика, мало подвержены действию поверхностных разрядов, поэтому эти материалы следует относить к группе 1.
Примечание - Перенапряжения переходного процесса при определении пути утечки не учитывают, так как они обычно не оказывают влияния на трекингостойкость. Однако может возникнуть необходимость учета кратковременно действующих напряжений при работе электрооборудования в зависимости от их продолжительности и частоты. Информация об этом содержится в 21.2.7 и таблице 8 для импульсных напряжений в цепях светильников и, дополнительно, в IEC 60664-1.
6.7.5 Измерение зазоров и путей утечки
Значения электрических зазоров, путей утечки и расстояний в твердом диэлектрике следует определять при таком положении движущихся частей, при котором эти значения наименьшие.
Соединительные контактные зажимы должны быть оценены измерениями, выполняемыми с проводниками, имеющими самую большую площадь поперечного сечения, указанную изготовителем, и без проводников.
Примечание 1 - Предполагается, что винты не используемых соединительных контактных зажимов всегда должны быть полностью затянуты во время работы электрооборудования.
Электрические зазоры и пути утечки для внешних соединений должны соответствовать требованиям таблицы 2, но не должны быть менее 1,5 мм.
На рисунке 1 (примеры, приведены из IEC 60664-1) показано, какие особенности необходимо учитывать при определении пути утечки или электрического зазора.
Примечание 2 - Цемент в соединении твердых диэлектриков рассматривается как материал, прерывающий путь утечки или зазор.
Влияние ребер и бороздок учитывают при условии, что:
- ребра на поверхности имеют минимальную высоту 1,5 мм и минимальную толщину 0,4 мм при удовлетворительной механической прочности материала;
- бороздки на поверхности имеют минимальную глубину 1,5 мм и минимальную ширину 1.5 мм.
Примечание 3 - Выступы над поверхностью или углубления в ней считаются ребрами или бороздками независимо от их геометрической формы.
Таблица 2 - Минимальные пути утечки, электрические зазоры и расстояния
Напряжение переменного | Минимальные пути утечки, мм (примечание 2) | Минимальные зазоры и расстояния в твердом диэлектрике, мм | |||||
значение) или постоянного | Группа материала | В воздухе | Герметично закрытые | Залитые компаундом | |||
тока, В (примечание 1) | I | II | IIIa | IIIb | (примечание 3) | или с твердой изоляцией (примечание 4) | |
10 (примечание 5) | 1 | 1 | 1 | 1 | 0,4 | 0,3 | 0,2 |
12,5 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 0,4 | 0,3 | 0,2 |
16 | 1,1 | 1,1 | 1,1 | 1,1 | 0,8 | 0,3 | 0,2 |
20 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 0,8 | 0,3 | 0,2 |
25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 0,8 | 0,3 | 0,2 |
32 | 1,3 | 1,3 | 1,3 | 1,3 | 0,8 | 0,3 | 0,2 |
40 | 1,4 | 1,6 | 1,8 | 1,8 | 0,8 | 0,6 | 0,3 |
50 | 1,5 | 1,7 | 1,9 | 1,9 | 0,8 | 0,6 | 0,3 |
63 | 1,6 | 1,8 | 2 | 2 | 0,8 | 0,6 | 0,3 |
80 | 1,7 | 1,9 | 2,1 | 2,1 | 0,8 | 0,8 | 0,6 |
100 | 1,8 | 2 | 2,2 | 2,2 | 0,8 | 0,8 | 0,6 |
125 | 1,9 | 2,1 | 2,4 | 2,4 | 1 | 0,8 | 0,6 |
160 | 2 | 2,2 | 2,5 | 2,5 | 1,5 | 1,1 | 0,6 |
200 | 2,5 | 2,8 | 3,2 | 3,2 | 2 | 1,7 | 0,6 |
250 | 3,2 | 3,6 | 4 | 4 | 2.5 | 1,7 | 0,6 |
320 | 4 | 4.5 | 5 | 5 | 3 | 2,4 | 0,8 |
500 | 6,3 | 7,1 | 8 | 8 | 5 | 2,4 | 0,8 |
630 | 8 | 9 | 10 | 10 | 5,5 | 2,9 | 0,9 |
800 | 10 | 11 | 12,5 | - | 7 | 4 | 1,1 |
1000 | 11 | 13 | - | 8 | 5,8 | 1,7 | |
1250 | 12 | 15 | - | 10 | - | - | |
1600 | 13 | 17 | - | 12 | - | - | |
2000 | 14 | 20 | - | 14 | - | - | |
2500 | 18 | 25 | - | 18 | - | - | |
3200 | 22 | 32 | - | 22 | - | - | |
4000 | 28 | 40 | - | 28 | - | - | |
5000 | 36 | 50 | - | 36 | - | - | |
6300 | 45 | 63 | - | 45 | - | - | |
8000 | 56 | 80 | - | 56 | - | - | |
10000 | 71 | 100 | - | 70 | - | - | |
11000 | 78 | 110 | - | 75 | - | - | |
13800 | 98 | 138 | - | 97 | - | - | |
15000 | 107 | 150 | - | 105 | - | - | |
Примечание 1 - Для напряжений до 1000 В, рабочее напряжение может превышать указанное в таблице на 10%. | |||||||
Примечание 2 - Напряжения для соответствующих путей утечки взяты из IEC 60664-1. При напряжении до 800 В указанные пути утечки соответствуют степени загрязнения 3, при напряжении от 2000 до 10000 В они соответствует степени загрязнения 2, другие приведенные значения получены или интерполяцией или экстраполяцией. | |||||||
Примечание 3 - Защищено другим поверхностным покрытием (см.6.7.3). | |||||||
Примечание 4 - Полностью залито компаундом на глубину не менее 0,4 мм или разделено твердым диэлектриком (например печатной платой). | |||||||
Примечание 5 - При напряжении 10 В и ниже, значение сравнительного индекса трекингостойкости не характеризует свойства поверхности. Поэтому могут использоваться материалы, не соответствующие требованиям группы IIIb. | |||||||
Примечание 6 - Указанные значение путей утечек и зазоров основаны на максимальном номинальном напряжении с допустимым отклонением 10%. | |||||||
Таблица 3 - Трекингостойкость изоляционных материалов
Группа материала | Минимальный сравнительный индекс трекингостойкости СИТ |
I | 600 СИТ |
II | 400 СИТ < 600 |
IIIa | 175 СИТ < 400 |
IIIб | 100 СИТ < 175 |
6.7.6 Переходные коробки, залитые компаундом
Конструкция переходных коробок, залитых компаундом, для кабелей, имеющих номинальное напряжение более 750 В, должна быть такой, чтобы пути утечки и электрические зазоры, указанные в таблице 3, были обеспечены для токоведущих частей до заливки компаундом.
Примечание - Данные, приведенные в таблице 4, отличаются от данных приведенных в таблице 2. Данные таблицы 2 учитывают свойства компаунда и более низкий уровень достоверности того, что требуемые расстояния фактически обеспечиваются в конкретном электрооборудовании.
Таблица 4 - Электрические зазоры и пути утечки для залитых компаундом переходных коробок
Номинальное напряжение U переменного или постоянного тока, В | Пути утечки, мм | Электрические зазоры, мм | ||
между фазами | между фазой и землей | между фазами | между фазой и землей | |
750 < U 1100 | 19 | 19 | 12,5 | 12,5 |
1100 < U 3300 | 37,5 | 25 | 19 | 12,5 |
3300 < U 6600 | 63 | 31,5 | 25 | 19 |
6600 < U 11000 | 90 | 45 | 37,5 | 25 |
11000 < U 13800 | 110 | 55 | 45 | 31,5 |
13800 < U 15000 | 120 | 60 | 50 | 35 |
Пример 1
Условие - В промежутке имеется канавка с параллельными или сходящимися сторонами любой глубины, шириной менее 1,5 мм. | Правило - Путь утечки и электрические зазоры измеряют непосредственно поперек паза, как показано. |
Пример 2
Условие - В промежутке имеется канавка с параллельными сторонами любой глубины d, шириной, равной или более 1,5 мм. | Правило - Электрический зазор определяют по "линии прямой видимости". Путь утечки повторяет контур канавки. |
Рисунок 1 - Примеры определения путей утечки и электрических зазоров, лист 1
Пример 3
Условие - В промежутке имеется V-образная канавка шириной более 1,5 мм. | Правило - Электрический зазор определяют по "линии прямой видимости". Путь утечки частично повторяет контур канавки и замыкается у ее основания прямым участком длиной 1,5 мм. |
Пример 4
Условие - В промежутке имеется ребро. | Правило - Электрический зазор определяют по кратчайшему расстоянию в воздухе через вершину ребра. Путь утечки повторяет контур ребра. |
Пример 5
Условие - В промежутке имеется выступ, представляющий собой не скрепленное клеем соединение, с канавками, шириной менее чем 1,5 мм с каждой стороны. | Правило - Электрический зазор определяют по "линии прямой видимости", как показано на рисунке. |
Рисунок 1, лист 2
Пример 6
Условие - В промежутке имеется выступ, представляющий собой не скрепленное клеем соединение, с канавками, шириной, равной или более 1,5 мм с каждой стороны. | Правило - Электрический зазор определяют по "линии прямой видимости". Путь утечки повторяет контур канавок. |
Пример 7
Условие - В промежутке имеется выступ, представляющий собой не скрепленное клеем соединение, с канавкой шириной менее 1,5 мм с одной стороны и с канавкой шириной равной или более 1,5 мм с другой стороны | Правило - Электрический зазор и путь утечки определяются, как показано на рисунке. |
Рисунок 1, лист 3
Пример 8
Условие - Путь утечки через не скрепленное клеем соединение меньше пути утечки через барьер | Правило - Электрический зазор определяют по кратчайшему пути по воздуху через вершину барьера |
Пример 9
Зазор между головкой винта и стенкой углубления достаточно широкий, поэтому его следует учитывать |
Рисунок 1, лист 4
Пример 10
Зазор между головкой винта и стенкой углубления слишком узкий, чтобы его учитывать. Измерение пути утечки по поверхности следует начинать от точки на стенке углубления, отстоящей от винта на расстоянии 1,5 мм. |
Пример 11
C' - проводник, расположенный в промежутке между двумя другими. |
Условные обозначения:
| |
1 - электрический зазор; | 2 - путь утечки. |
Рисунок 1, лист 5
6.8 Электрическая прочность изоляции
6.8.1 Изоляция относительно земли или корпуса
Если электрические цепи в электрооборудовании не соединены непосредственно с корпусом или не должны быть соединены с ним во время работы, изоляция или электрические зазоры должны выдерживать без пробоя следующие испытательные напряжения в течение 60 с с относительным отклонением %:
500 В - действующее значение напряжения, с относительным отклонением % для электрооборудования, у которого амплитудное значение напряжения питания не превышает 90 В и в котором внутри амплитудное значение генерируемого напряжения также не превышает 90 В;
(2U + 1000) В или 1500 В действующее значение напряжения с относительным отклонением %, в зависимости от того, что больше, для остального электрооборудования, или в случаях, когда амплитудное значение генерируемого напряжения превышает 90 В.
В качестве альтернативы испытательному напряжению переменного тока может быть использовано испытательное напряжение постоянного тока, и оно должно составлять 170% от указанного действующего значения испытательного напряжения переменного тока для изолированной обмотки или 140% от указанного действующего значения испытательного напряжения переменного тока, если воздушный или электрический зазор является изолирующей средой.
Примечание - U - большее из номинального напряжения питания или напряжения внутри электрооборудования.
Для гальванически не связанных между собой частей электрооборудования испытания должны быть проведены для каждой части с раздельным выбором испытательного напряжения.
6.8.2 Изоляция между токоведущими частями
Если части электрооборудования относятся к тем, на которые не распространяются требования 6.7.1, а именно заключенные в герметичные оболочки, залитые компаундом или разделенные твердым диэлектриком части, и если пробой электрических промежутков может вызвать появление дуги, искры или нагретой поверхности, способных воспламенить взрывоопасную смесь, изоляция или зазоры между токоведущими частями должны быть испытаны на электрическую прочность в соответствии с требованиями 6.8.1.
Примечание - В случаях, когда такие испытания могут повредить элементы электронных схем, например полупроводники, допускается проводить испытания на электрооборудовании, на котором они не установлены, за исключением случаев, когда эти элементы также должны быть испытаны на прочность изоляции, (например, разряд может возникнуть при нарушении изоляции транзистора в металлическом корпусе, закрепленного винтами на корпусе электрооборудования).
7 Неметаллические оболочки и их части
7.1 Общие положения
На неметаллические оболочки и их части распространяются требования пункта 7.1 IEC 60079-0, за исключением оборудования с защитой [nL] и [Ex nL].
7.2 Теплостойкость
Требования пункта 7.2 IEC 60079-0 не применяют и заменяют следующим:
За исключением оборудования с защитой вида [nL] и [Ex nL], оболочки должны быть подвергнуть испытаниям на теплостойкость в соответствии с 33.3.2.1 и 33.3.2.2. Пластмасса должна иметь относительный температурный индекс RTI или ТI, соответствующий точке 20000 ч, по меньшей мере на 10 К выше температуры самой нагретой поверхности оболочки или детали оболочки с учетом максимальной температуры окружающей среды при работе в пределах номинальных параметров.
7.3 Электростатические заряды на оболочках из пластмасс или их частях
Применяют требования пункта 7.3 IEC 60079-0, за исключением оборудования с защитой вида [nL] и [Ex nL].
7.4 Резьбовые отверстия
Применяют требования пункта 7.4 IEC 60079-0.
7.5 Тепловой удар
За исключением оборудования с защитой видов [nL] и [Ex nL], к стеклянным частям светильников, окошек или других частей оболочек из стекла применяются требования 26.5.2 IEC 60079-0.
7.6 Светоустойчивость
На неметаллические оболочки и их части распространяются требования пункта 26.10 IEC 60079-0, за исключением оборудования с защитой [nL] и [Ex nL].
8 Оболочки, выполненные из материалов, содержащих легкие металлы
8.1 Состав материала
За исключением оборудования с защитой видов [nL] и [Ex nL], применяют требования 8.1 IEC 60079-0.
8.2 Резьбовые отверстия
За исключением оборудования с защитой видов [nL] и [Ex nL], применяют требования 8.2 IEC 60079-0.
9 Крепежные детали
9.1 Общие положения
За исключением оборудования с защитой видов [nL] и [Ex nL], применяют требования 9.1 IEC 60079-0.
9.2 Специальные крепежи
Требования 9.2 и 9.3 IEC 60079-0 не применяют.
10 Блокировки
Требования раздела 10 IEC 60079-0 не применяют.
11 Проходные изоляторы
За исключением оборудования с защитой видов [nL] и [Ex nL], применяют требования раздела 11 IEC 60079-0.
12 Материалы, используемые в качестве герметиков
Требования раздала 12 IEC 60079-0 не применяют и заменяют следующим:
Материалы, используемые в качестве герметиков, от которых зависит безопасность, должны обладать термической стабильностью, адекватной минимальной и максимальной температурам, при которых они будут работать, в пределах номинальных характеристик данного электрооборудования.
Термическую стабильность считают адекватной, если предельные значения продолжительной температуры для материала ниже или равны значению наименьшей рабочей температуре, указанной для материала, и продолжительная рабочая температура не менее чем на 10 К превышает максимальную температуру.
13 Ех-компоненты
Требования раздела 13 IEC 60079-0 не применяют и заменяют следующим:
13.1 Защита вида "n"
Ex-компоненты с защитой вида "n" должны отвечать соответствующим требованиям настоящего стандарта и могут быть:
a) пустые оболочки;
b) отдельные детали или узлы из деталей.
13.2 Установка
Ех-компоненты могут быть установлены:
a) полностью внутри оболочки электрооборудования (например соединительный контактный зажим, амперметр, ламповый патрон, нагреватель или индикатор);
b) полностью снаружи оболочки электрооборудования (например заземляющий зажим);
c) частично внутри и снаружи оболочки электрооборудования (например индикаторная лампа или кнопочный переключатель).
13.3 Установка внутри оборудования
В случае установки полностью внутри оболочки дополнительно испытаны и оценены должны быть только те параметры работы или элементы конструкции компонентов, которые зависят от их установки внутри оболочки (например температура поверхности, пути утечки и зазоры и другие условия, которые зависят от установки компонента).
13.4 Установка снаружи оборудования
В случае установки снаружи оболочки или частично внутри и снаружи оболочки элементы границы раздела между Ех-компонентом и оболочкой должны быть испытаны или оценены на соответствие требованиям настоящего стандарта.
14 Вводные устройства и соединительные контактные зажимы
Требования раздела 14 IEC 60079-0 не применяют и заменяют следующим:
14.1 Общие положения
В нормальном режиме работы в контактных электрических соединениях должно обеспечиваться требуемое контактное давление. В частности, на него не должны отрицательно влиять изменения размеров изоляционных материалов в процессе эксплуатации (вследствие изменений температуры, влажности и т.д.). Неискрящие электрические соединения должны иметь конструкцию, при которой возникновение искрения в условиях вибрации было бы невозможным.
Примечание 1 - Сведения о вибрационных испытаниях даны в IEC 60068-2-6 [3] по условиям применения.
Примечание 2 - Требования к контактным электрическим соединениям для светильников приведены в разделе 21.
14.2 Соединительные устройства для присоединения внешних проводников
14.2.1 Вводные устройства
Электрооборудование, к которому должны быть присоединены внешние цепи, должно иметь соединительные устройства, такие как:
a) выводы;
b) устройства с постоянно присоединенным кабелем или устройства с постоянно присоединенным кабелем с незакрепленной концевой частью.
14.2.1.1 Выводы
Выводы должны быть надежно защищены от коррозии и обеспечивать присоединение проводников:
a) непосредственно к выводам;
b) без значительного сокращения площади поперечного сечения и исключать ослабление и скручивание проводников;
c) при сохранении требуемого контактного давления.
Для соединительных контактных зажимов, предназначенных для присоединения жил кабелей, имеющих кабельные наконечники, должны быть предусмотрены средства, исключающие недопустимое уменьшение зазоров.
Примечание - Например, это может быть обеспечено использованием барьеров из изоляционного материала достаточной высоты или изоляции хвостовой части кабельного наконечника.
14.2.1.2 Устройства с постоянно присоединенным кабелем с незакрепленной концевой частью
Если электрооборудование имеет проводники с незакрепленной концевой частью, свободная часть должна быть достаточной длины, чтобы можно было сделать более одного повторного присоединения.
Примечание 1 - Незакрепленные проводники часто присоединяют таким образом, что всякий раз, когда проводят повторное присоединение, возникает необходимость в некотором укорачивании проводника. Для выбора длины свободной части предполагают, что электрооборудование должно быть присоединено, по меньшей мере, три раза, хотя может быть предусмотрена дополнительная длина проводника, если известно, что электрооборудование должно быть присоединено более трех раз.
Примечание 2 - Ответственность за выбор вида соединения, используемого для проводников с незакрепленными концами, обеспечение необходимой изоляции, путей утечки и зазоров в соответствии с требованиями 6.7 несет производитель монтажных работ.
14.2.2 Присоединение проводника
Соединительные устройства должны соответствовать размеру проводников, выбираемому по номинальному току электрооборудования.
Примечание - В зависимости от характеристик системы, к которой должно быть присоединено электрооборудование (например падение напряжения), может возникнуть необходимость в устройстве соединительных контактных зажимов для присоединения проводников большего поперечного сечения, чем это требуется по условиям тепловыделения.
14.2.3 Кабельные вводы
Кабельные вводы должны соответствовать требованиям IEC 60079-0.
14.3 Внутренние вводные устройства
На внутренние вводные устройства не должно быть оказано чрезмерного механического давления. Допускаются следующие способы присоединения проводников:
- способы присоединения, допустимые для внешних соединений;
- изолированные рифленые соединительные устройства;
- запайка;
- пайка твердым припоем;
- сварка;
- поворачивающиеся соединительные устройства, отвечающие требованиям IEC 60998-2-4;
- зажимные контакты, если муфта расположена на проводнике, и
- соединения, образуемые давлением контактных пружин. В электрических соединениях должно быть обеспечено требуемое контактное давление, и на него не должны отрицательно влиять изменения размеров изоляционных материалов в процессе эксплуатации вследствие изменений температуры или влажности.
Примечание - Если необходима сертификация (третьей стороной), по требованиям настоящего стандарта орган по сертификации не обязан подтверждать соответствие стандарту IEC 60998-2-4. Изготовитель должен указать в документации основания для соответствия, см. раздел 36.
15 Устройства для присоединения заземляющих или нулевых защитных проводников
За исключением оборудования с взрывозащитой [nL] и [Ex nL], устройства для присоединения заземляющих или нулевых защитных проводников должны соответствовать требованиям раздела 15 IEC 60079-0.
16 Вводы в оболочках
За исключением оборудования с взрывозащитой [nL] и [Ex nL], вводы в оболочках должны соответствовать требованиям раздела 16 IEC 60079-0.
17 Дополнительные требования к неискрящим электрическим машинам
17.1 Общие положения
Требования настоящего раздела распространяются на вращающиеся электрические машины в пределах IEC 60034 (все части). В документации в соответствии с разделом 36 должно быть указано основание такого соответствия IEC 60034.
Для других вращающихся электрических машин, например часовых двигателей и серводвигателей, требования настоящего стандарта, включая требования настоящего раздела, должны быть применены, если они применимы.
Примечание 1 - Если необходима сертификация (третьей стороной), по требованиям настоящего стандарта орган по сертификации не обязан подтверждать соответствие стандартам серии IEC 60034. Изготовитель должен указать в документации основания для соответствия, см. раздел 36.
Примечание 2 - Требования IEC 60034-5 заменяют требования 6.6.
17.1.1 Оболочки вращающихся электрических машин
Оболочки вращающихся электрических машин, содержащие неизолированные токоведущие части, должны обеспечивать степень защиты не менее чем IP 54, как установлено в соответствии с 33.3.4, и не менее IP 20 в других случаях.
Примечание - При определении степени защиты оболочек стержни и кольца короткозамкнутых роторов не считают неизолированными токоведущими частями.
17.1.2 Вводные коробки
Вводные коробки, закрепленные на корпусе электрических машин номинальным напряжением до 1000 В могут быть открытыми внутрь машины при условии, что оболочка обеспечивает степень защиты IP 44 или выше. Степень защиты, обеспечиваемая вводной коробкой, должна быть не ниже IP 54.
17.1.3 Концевые кабельные коробки, кабельные муфты и разделительные кабельные коробки
Концевые кабельные коробки, кабельные муфты и разделительные кабельные коробки должны обеспечивать степень защиты не менее IP 54 в соответствии с 33.3.4.
17.2 Соединительные устройства для присоединения внешних проводников
Соединительные устройства вращающихся электрических машин должны соответствовать требованиям 14.2. Кроме этого, при любых формах присоединения кабеля, должна быть предусмотрена возможность отсоединения машины без повреждения заливки кабеля (в случае применения заливочного компаунда) или ее замены без приложения к кабелю механического напряжения, которое могло бы повредить изоляцию или проводники. Указанное требование не распространяется на вращающиеся электрические машины, которые во время обслуживания не требуется присоединять и разъединять.
17.3 Присоединение нейтрали
В случаях, когда устройство присоединения нейтрали не служит средством присоединения источника питания вращающейся электрической машины, минимальные зазоры и пути утечки должны соответствовать принимаемому рабочему напряжению, указанному в таблице 5.
Таблица 5 - Принимаемое рабочее напряжение нейтрали
Рабочее напряжение U переменного (действующее значение) или постоянного тока, В | Принимаемое рабочее напряжение нейтрали, В |
1100 | U |
1100 < U 3300 | 1100 |
3300 < U 6600 | 3300 |
6600 < U11000 | 6600 |
11000 < U 15000 | 11000 |
Если оболочка вращающейся электрической машины не обеспечивает степень защиты от внешних воздействий, равную IP 44 или выше, и электрическая машина не предназначена для работы в сети с заземленной нейтралью, то устройство для присоединения нейтральной точки, находящееся внутри оболочки, должно быть полностью изолировано.
17.4 Радиальный зазор
Минимальное значение, мм, радиального зазора между статором и ротором вращающейся электрической машины, находящейся в состоянии покоя, не должно быть меньше значения величины, рассчитанного по формуле:
Минимальный радиальный зазор = 
где D = 75 (для диаметра ротора менее 75 мм), мм или
D - диаметр ротора (для диаметра от 75 до 750 мм), мм;
D = 750 (для диаметра ротора более 750 мм), мм;
n = 1000 (для максимальной номинальной скорости вращения менее 1000 об/мин), об/мин или
n - максимальная номинальная скорость вращения (для скорости свыше 1000 об/мин), об/мин;
r = 1 (в случаях, когда отношение длины сердечника к диаметру ротора менее 1,75) или
(в случаях, когда рассчитанное по этому выражению значение более 1);
b = 1 (для машин с подшипниками качения) или
b = 1,5 (для машин с подшипниками скольжения).
17.5 Вентиляционные системы
Внутренние и внешние вентиляторы и кожухи должны соответствовать требованиям 17.1 IEC 60079-0.
17.6 Уплотнения подшипников и валов
17.6.1 Несоприкасающиеся уплотнения и лабиринты
Для подшипников качения минимальный радиальный или осевой зазор между неподвижными и вращающимися частями любого уплотнительного элемента или лабиринта должен быть не менее 0,05 мм. Для подшипников скольжения этот зазор должен быть 0,1 мм. Минимальный зазор должен быть обеспечен при всех возможных положениях вала внутри подшипника.
Примечание 1 - Осевое перемещение в шариковом подшипнике может быть в 10 раз больше, чем радиальное.
Примечание 2 - Это требование не распространяется на подшипники с крышками, являющимися составной частью подшипников (подшипники "уплотненные на весь срок службы").
17.6.2 Скользящие уплотнения
Если электрооборудование имеет скользящие уплотнения, они должны быть или смазываемыми, или изготовленными из материала, имеющего низкий коэффициент трения, например, политетрафторэтилен. В первом случае конструкция подшипника должна обеспечивать принудительную подачу смазки к уплотнению.
Скользящие уплотнения оценивают в соответствии с требованиями раздела 5.
Примечание 1 - Для того чтобы при работе температура деталей уплотнения не превышала допустимую, изготовитель должен представить информацию о техническом обслуживании, которое необходимо выполнять, чтобы обеспечить соответствие требованиям 17.6 при длительной эксплуатации.
Примечание 2 - Скользящие уплотнения, поперечное сечение которых уменьшается при старении (например фетровые уплотнительные кольца), считают удовлетворяющими требованиям, если их температура не выходит за установленные пределы при работе в условиях, когда их свойства изменились. Эластичные элементы уплотнений, которые изменяют свою форму во время вращения (например, V-образные кольца), также считают удовлетворяющими требованиям при аналогичных условиях.
17.7 "Беличьи клетки" роторов
17.7.1 "Беличьи клетки", состоящие из стержней, соединенных с замыкающими кольцами
В нормальном режиме работы вращающихся электрических машин должны быть приняты меры для предупреждения возникновения воспламеняющих дуговых или искровых электрических разрядов. В частности, соединения между стержнями и замыкающими кольцами должны быть выполнены пайкой или сваркой. Необходимо использовать материалы, обеспечивающие высокое качество соединений.
17.7.2 Литые "беличьи клетки"
Литые "беличьи клетки" должны быть изготовлены литьем под давлением или центробежным литьем или другим подобным способом, обеспечивающим полное заполнение паза.
17.7.3 Оценка возможности искрения воздушных зазоров
Вращающиеся электрические машины с номинальной мощностью свыше 100 кВ должны оцениваться на возможность искрения воздушных зазоров.
Это требование не распространяется на двигатели с режимом работы S1 и S2, которые работают постоянно со средней стартовой частотой при нормальном режиме работы не чаще чем с одним запуском в неделю.
Если общая сумма коэффициентов, определяемых по таблице 6, превышает 5, то электродвигатель или представительный образец необходимо подвергнуть испытанию согласно 33.14.1, или конструкция электродвигателя должна позволять использование специальных мер для обеспечения того, чтобы во время пуска оболочка не содержала взрывоопасную газовую среду. Маркировка двигателя должна включать в себя знак "Х", в соответствии с IEC 60079-0, а в документации должны быть указаны специальные условия, которые необходимо соблюдать, в соответствии с разделом 36.
Примечание - К специальным мерам, которые могут быть применимы, относят предпусковую вентиляцию или использование средств обнаружения сорбированного газа внутри оболочки двигателя. Другие методы могут быть применены по согласованию с изготовителем или пользователем.
Таблица 6 - Оценка риска образования искрения в воздушном зазоре короткозамкнутого ротора
Характеристика | Значение | Коэффициент | |||
Конструкция "беличьей клетки" ротора | Сборная "беличья клетка" ротора | 2 | |||
Литая "беличья клетка" ротора 200 кВт на полюс | 1 | ||||
Литая "беличья клетка" ротора < 200 кВт на полюс | 0 | ||||
Число полюсов | 2 полюса | 2 | |||
От 4 до 8 полюсов | 1 | ||||
Более 8 полюсов | 0 | ||||
Номинальная выходная мощность | > 500 кВт на полюс | 2 | |||
> 200 кВт до 500 кВт на полюс | 1 | ||||
200 кВт на полюс | 0 | ||||
Радиальные вентиляционные каналы ротора | Да: L < 200 мм (примечание 1) | 2 | |||
Да: L 200 мм (примечание 1) | 1 | ||||
Нет | 0 | ||||
Перекос статора или ротора | Да: > 200 кВт на полюс | 2 | |||
Да: 200 кВт на полюс | 0 | ||||
Нет | 0 | ||||
Выступающие части ротора | Неподатливые (примечание 2) | 2 | |||
Податливые (примечание 2) | 0 | ||||
Температурный класс | Т1/Т2 | 2 | |||
Т3 | 1 | ||||
Т4 | 0 | ||||
Примечание 1 - L - длина крайнего пакета каналов сердечника. При проведении экспериментальных испытаний было выявлено, что искрение, в основном, возникает в каналах около концов сердечника. | |||||
17.8 Ограничение температуры поверхности
Примечание - Соответствие требованиям раздела 5 стандарта IEC 60079-0 подтверждают расчетами или испытаниями.
17.8.1 Защита от воспламенения, которое может быть вызвано нагретой поверхностью
Температура любой внешней или внутренней поверхности, к которой возможен доступ взрывоопасной смеси, не должна в нормальном режиме работы превышать предельную температуру, соответствующую требованиями раздела 5.
При определении температурного класса повышения температуры во время пуска не учитывают для режимов работы S1 или S2 в соответствии с IEC 60034-1.
Для режимов работы S3-S10 учитывают изменение температуры при запуске и изменениях нагрузки.
Если вращающаяся электрическая машина должна быть использована более чем в одном режиме работы, допускается вследствие этого относить ее более чем к одному температурному классу. В этом случае машина должна иметь маркировку с указанием соответствующих режимов работы (S1-S10) и температурных классов.
Примечание 1 - Для вращающихся электрических машин, которые запускают нечасто, при определении температурного класса разрешается не рассматривать условия запуска, так как в этом случае вероятность присутствия взрывоопасной газовой смеси во время запуска считают низкой.
Примечание 2 - При определении температурного класса синхронизацию генератора рассматривают как режим, эквивалентный запуску двигателя.
17.8.2 Работа с преобразователем частоты или несинусоидальным источником питания
17.8.2.1 Методы типовых испытаний
Для подтверждения соблюдения температурных пределов и рабочих характеристик при работе во всем диапазоне рабочих скоростей могут быть использованы два метода: типовые испытания и расчет.
17.8.2.2 Типовые испытания
Двигатели, питающиеся от преобразователей с изменяющейся частотой и напряжением, должны быть испытаны с указанным преобразователем или с преобразователем, имеющим подобные текущие характеристики и напряжение. Испытания должны быть проведены с использованием датчиков или измерительных устройств, предназначенных для защиты в нормальном режиме работы. В сопроводительной документации на двигатель должны быть указаны необходимые параметры и условия при использовании преобразователя.
Примечание - Дополнительную информацию о применении двигателей, работающих с преобразователем, можно найти в IEC 60034-17 [4] и IEC 60034-25. Особое внимание следует обратить на перегрев, воздействие высокой частоты или сверхнапряжения, подшипниковые токи и требования к заземлению от высокой частоты.
17.8.2.3 Альтернатива типовым испытаниям
В исключительных случаях, когда невозможно провести испытание по 17.8.2.2, допускается определять температурный класс расчетом.
Примечание 1 - Определение температурного класса расчетным путем должно быть согласовано между изготовителем и пользователем.
Примечание 2 - Разность температур статора и ротора двигателя, питающегося от источника питания несинусоидального напряжения или создающего тиристорную нагрузку, может значительно отличаться от разности температур статора и ротора такого же двигателя, питающегося от источника питания синусоидального напряжения. Поэтому особо следует учитывать температуру ротора, которая может быть предельной для машины, особенно в случае обмотки короткозамкнутых роторов.
17.9 Дополнительные требования к машинам номинальным напряжением свыше 1 кВ
17.9.1 Общие положения
Согласно настоящему стандарту предполагают, что появление взрывоопасного газа и запуск двигателя не могут быть одновременными, поэтому применение требований при одновременном выполнении двух этих условий невозможно.
Примечание - Высоковольтные двигатели с защитой вида "n" не должны быть использованы, если полностью не исключена возможность выпуска газа после запуска двигателя. Известно, что системы уплотнения центробежных компрессоров могут выпускать газ при запуске, и поэтому их необходимо проверять.
17.9.1.1 Оценка и испытания
Все машины номинальным напряжением свыше 1 кВ должны быть испытаны в соответствии с 17.9.2 и, если необходимо, в соответствии с 33.14.2.
Это требование не распространяется на машины типов работы S1 и S2, которые работают постоянно со средней стартовой частотой при нормальном режиме работы не чаще чем с одним запуском в неделю.
17.9.1.2 Новое оборудование
Все испытания и оценку машин, компонентов или опытных моделей следует проводить как на новом оборудовании.
17.9.1.3 Двигатели с высоким номинальным напряжением
Маркировка вращающихся электрических машин с высоким напряжением должна включать в себя знак "Х" в соответствии с IEC 60079-0, и в документации согласно разделу 36 настоящего стандарта должна быть представлена соответствующая информация о разрешенной стартовой частоте, рекомендуемом времени между проведением основных ремонтных работ (разборка и чистка) и предполагаемых условиях окружающей среды.
17.9.2 Потенциальная воспламеняемость системы изоляции обмотки статора
Примечание 1 - Может появиться небольшой разряд на поверхности обмотки высокого напряжения, не влияя на качество работы машины. Такое воздействие не всегда вызывает воспламенение. Воспламенение более возможно от краткосрочных разрядов, которые возникают при переходных процессах при коммутации, особенно тех, которые связаны с условиями запуска двигателя.
В таблице 7 представлены факторы риска воспламенения при потенциальных разрядах обмотки статора. Если суммарный коэффициент фактора риска будет больше 6, то необходимо использовать нагревательные прибор против образования конденсата и
a) испытания следует проводить в соответствии с 33.14.2, и
b) конструкция двигателя должна позволять применение специальных мер для обеспечения отсутствия во время запуска в оболочке взрывоопасной газовой среды. В последнем случае в документации в соответствии с разделом 37 должны быть указаны специальные меры.
Примечание 2 - К специальным мерам, которые могут быть применены, относятся предпусковая вентиляция или использование средств обнаружения сорбированного газа внутри оболочки двигателя. Другие методы могут применяться по согласованию с изготовителем или пользователем.
Таблица 7 - Оценка риска возможности возникновения разряда обмотки статора. Факторы риска воспламенения
Характеристика | Значение | Коэффициент фактора риска |
Номинальное напряжение | >11 кВ | 6 |
>6,6 до 11 кВ | 4 | |
>3,3 до 6,6 кВ | 2 | |
>1 до 3,3 кВ | 0 | |
Средняя частота запуска при эксплуатации | >1/ч | 3 |
>1/день | 2 | |
>1/неделю | 1 | |
<1/неделю | 0 | |
Промежуток времени между осмотрами (см IEC 60079-17) | >10 лет | 3 |
>5 до 10 лет | 2 | |
>2 до 5 лет | 1 | |
<2 лет | 0 | |
Степень защиты (код IP) | IP44 | 3 |
IP44 и IP54 | 2 | |
IP55 | 1 | |
>IP55 | 0 | |
Условия окружающей среды | Очень грязные и влажные | 4 |
Вне помещения, береговая зона | 3 | |
Вне помещения | 1 | |
Вне помещения, чистые условия | 0 | |
Только в чистой атмосфере и при регулярном обслуживании обученным персоналом (см. 5.2.1) Расположение в "очень грязных и влажных местах" означает, что оборудование может находиться в сухотрубных системах и на открытой палубе в офшорных условиях. Находится в среде, содержащей соль. | ||
18 Дополнительные требования к коммутационным аппаратам
Коммутационные аппараты должны соответствовать требованиям IEC 60079-0.
19 Дополнительные требования к неискрящим предохранителям и блокам предохранителей
19.1 Плавкие предохранители
Требования раздела 19 IEC 60079-0 не применяют и заменяют следующим:
Неперезаряжаемые плавкие предохранители независимо от того, снабжены они или не снабжены указателем срабатывания, рассматривают как неискрящее электрооборудование, если они соответствуют IEC 60269-3 и используются в пределах номинальных параметров.
Примечание 1 - Разрыв плавкого предохранителя не считают нормальным режимом работы.
Примечание 2 - Если требуется сертификация (третьей стороной), по требованиям настоящего стандарта орган по сертификации не обязан подтверждать соответствие IEC 60269-3. Изготовитель должен указать в документации основания для соответствия, см. раздел 36.
19.2 Температурный класс электрооборудования
Температурный класс электрооборудования следует оценивать по температуре внешней поверхности патронов и указателей срабатывания, если таковые имеются, каждого плавкого предохранителя, установленного на оборудовании, на основании номинального тока электрооборудования.
При наличии нескольких источников нагрева для них могут быть установлены разные температурные классы, и в этом случае это должно быть указано в документации (см. раздел 36).
19.3 Монтаж плавких предохранителей
Плавкие предохранители должны монтироваться в неискрящих закрытых или пружинных держателях или должны быть припаяны на месте. Оценка свойств плавких предохранителей должна быть проведена в соответствии с 20.3.
19.4 Оболочки, содержащие плавкие предохранители
Оболочки, содержащие плавкие предохранители, должны иметь блокировку, обеспечивающую проведение установки или демонтажа сменных деталей при отключенном питании и невозможность подачи напряжения, пока оболочка не закрыта, или на оболочке должна быть табличка с предупреждением в соответствии с перечислением а) таблицы 13.
19.5 Указание типа и тока предохранителя при замене
Необходимо рядом с каждым держателем указывать тип и ток предохранителя для правильного выбора предохранителя при замене, за исключением случаев, когда предохранитель является незаменяемым.
20 Дополнительные требования к неискрящим электрическим соединителям
Требования раздела 20 IEC 60079-0 не применяют и заменяются следующим:
20.1 Электрические соединители для присоединения внешних цепей
Электрические соединители для присоединения внешних цепей должны соответствовать требованиям а) или b):
a) иметь механическую или электрическую блокировку или иметь такую конструкцию, чтобы их нельзя было разъединить, когда контакты находятся под напряжением, и чтобы на контакты нельзя было подать напряжение при разъединенном соединителе. Переключатели, используемые для этой цели, должны соответствовать требованиям настоящего стандарта или иметь один или несколько видов защиты, указанных в IEC 60079-0;
b) если они предназначены для подключения только к одному устройству, то должны быть предохранены механически для предупреждения непреднамеренного разъединения, и на электрооборудовании, в котором они установлены, должна быть предупредительная надпись в соответствии с перечислением b) таблицы 13.
20.2 Сохранение степени защиты
Неподвижная часть электрического соединителя должна обеспечить требуемую степень защиты оболочки, на которой он установлен, даже при удалении съемной части. Если требуемый уровень защиты значительно снижается при накоплении пыли или влаги, необходимо обеспечить достаточную степень защиты от проникновения пыли и влаги для вилки и/или розетки. Электрические соединители для номинального тока не выше 10 А и номинального напряжения не выше 250 В постоянного тока или 60 В переменного тока могут не соответствовать требованиям 20.1, если выполняются следующие условия:
- часть, которая остается под напряжением является штепсельной розеткой;
- вилка и розетка прерывают номинальный ток с выдержкой времени, что позволяет дуговому разряду погаснуть до разъединения;
- электрические соединители остаются взрывонепроницаемыми по IEC 60079-1 во время гашения дуги;
- контакты, остающиеся под напряжением после разъединения, защищены одним из специальных видов защиты, указанных в настоящем стандарте или в IEC 60079-0.
20.3 Электрические соединители для соединения внутри оболочки цепей
Вилки и розетки и им подобные соединители для соединения внутри оболочки цепей, способных создавать опасные в отношении воспламенения электрические разряды, следует рассматривать как нормально искрящие, если только для их разъединения не требуется прилагать силу, по меньшей мере, 15 Н, или если они не защищены механически от ослабления или разъединения. В случаях, когда розетка предназначена для установки элементов, имеющих малую массу (например плавкого предохранителя или перемычки), разъединяющая сила (в ньютонах) должна быть не менее 100-кратной массы компонента (в килограммах).
20.4 Розетки, в которые в нормальном режиме работы вилки не вставлены
Розетки в электрооборудовании, в которые в нормальном режиме работы вилки не вставлены, и которые используются только для технического обслуживания и ремонта, следует рассматривать как неискрящие.
21 Дополнительные требования к неискрящим светильникам
Требования раздела 21 IEC 60079-0 не применяют и заменяют следующим:
Примечание - Переносные светильники также должны соответствовать требованиям этого раздела.
21.1 Общие положения
Светильники должны соответствовать относящимся к ним требованиям IEC 60598-2 и дополнительным требованиям к светильникам, содержащимся в настоящем стандарте. Параметры соответствия относящимся к светильникам по IEC 60598-2 должны быть указаны изготовителем и содержаться в документации, приведенной в разделе 36.
В дополнение к классификации в соответствии с IEC 60598-1, светильники должны быть отнесены к устройствам с ограниченным пропуском газа, если в их составе имеется оболочка с ограниченным пропуском газа.
Настоящий стандарт не допускает использование светильников с лампами, содержащими свободный металлический натрий, то есть светильников с натриевыми лампами низкого давления.
В цепях ламп с внутренними зажигающими электродами могут возникать неуправляемые напряжения, которые могут повредить балластное сопротивление или электронные устройства для зажигания. Такие лампы не допускается применять в светильниках с взрывозащитой "n", если не приняты специальные меры для ограничения возможного повреждения вспомогательных устройств.
Примечание 1 - Если необходима сертификация (третьей стороной), по требованиям настоящего стандарта орган по сертификации не обязан подтверждать соответствие IEC 60598-1, IEC 60598-2, IEC 61184, IEC 60238, IEC 60400, IEC 61347-1, IEC 61347-2-1, IEC 61347-2-2, IEC 61347-2-3, IEC 61347-2-4, IEC 61347-2-7, IEC 61347-2-8, IEC 61347-2-9, IEC 61048, IEC 60155, IEC 60297 [5], и IEC 60998-2-4. Изготовитель должен указать в документации основания для соответствия, см. раздел 36.
Примечание 2 - Чтобы уменьшить время испытания и обеспечить возможность проведения любых испытаний, следствием которых могут быть повреждения, испытания допускается проводить с использованием дополнительных светильников или частей светильников при условии, что они изготовлены с использованием тех же материалов, что и первоначальный образец. Результаты испытаний в этом случае должны рассматриваться как полученные с использованием одного образца.
21.2 Конструкция
21.2.1 Общие положения
Должны быть выполнены требования к конструкции в соответствии с разделами IEC 60598-2, а также требования 5.3.1, 5.3.2 и 5.4 должны быть применены совместно с требованиями, установленными в 21.2.2-21.2.12.
21.2.2 Оболочка лампы
Вся лампа или лампы должны быть заключены в светильник.
21.2.3 Монтажное устройство
Монтажное устройство для светильников в оболочке с ограниченным пропуском газа должно иметь такую конструкцию, при которой светильник удовлетворял бы требованиям при испытаниях на ограниченный пропуск газа вне зависимости от того, имеется ли монтажное устройство или нет. Любые уплотнения и/или специальные части, необходимые для проведения испытаний, должны быть поставлены вместе со светильником.
21.2.4 Патроны для ламп
21.2.4.1 Общие положения
Патроны для ламп должны соответствовать требованиям настоящего стандарта по безопасности и взаимозаменяемости, а также должны быть неискрящими согласно 21.2.4.2, 21.2.4.3 и 21.2.4.4.
Примечание - Нормальный режим работы не предполагает извлечение и установку ламп, когда их цепи находятся под напряжением.
21.2.4.2. Неискрящие байонетные ламповые патроны
Неискрящие байонетные ламповые патроны должны соответствовать требованиям IEC 61184. Контакты байонетных ламповых патронов должны быть пружинные и иметь такую конструкцию, чтобы пружины не являлись основными токоведущими частями. Соединительные провода и их изоляция не должны быть повреждены при установке или извлечении лампы. Ламповый патрон не должен создавать искрение в условиях вибрации.
Примечание - Требования по испытаниям на устойчивость к вибрации указаны в IEC 60068-2-6 [3] по отношению к условиям использования.
21.2.4.3 Неискрящие резьбовые ламповые патроны
Неискрящие резьбовые ламповые патроны при установке в светильнике должны соответствовать требованиям безопасности и взаимозаменяемости стандарта IEC 60238. Они должны иметь такую конструкцию, чтобы была исключена возможность ослабления лампы в патроне в условиях вибрации и при изменении температуры. Испытания патронов должны быть проведены в соответствии с требованиями 33.8.
21.2.4.4 Неискрящие двухштырьковые ламповые патроны
Неискрящие двухштырьковые ламповые патроны при установке в светильнике должны соответствовать требованиям безопасности и взаимозаменяемости IEC 60400. Патроны должны иметь конструкцию, позволяющую создавать и обеспечивать надежный контакт на катушках штырьков лампы. Патроны должны обеспечивать требуемое контактное давление. Штыри лампы должны удерживаться в гнезде таким образом, чтобы исключить их искривление при боковом контактном давлении. Конструкция лампового патрона и/или метод установки в светильнике должны соответствовать требованиям IEC 60081 в части допусков по длине трубчатых люминесцентных ламп. Ламповые патроны не должны создавать искрения в условиях вибрации.
Примечание - Требования по испытаниям на устойчивость к вибрации указаны в IEC 60068-2-6 [3] по отношению к условиям использования.
21.2.5 Пускорегулирующие аппараты
21.2.5.1 Общие положения
Установленные в светильнике пускорегулирующие аппараты должны соответствовать по электрической и механической безопасности требованиям IEC 61347-1 и IEC 61347-2-1, IEC 61347-2-2, IEC 61347-2-3, IEC 61347-2-4, IEC 61347-2-7, IEC 61347-2-8, IEC 61347-2-9, IEC 61048, IEC 60155 или других стандартов, действие которых распространяется на светильники.
21.2.5.2 Стартеры тлеющего разряда
Стартеры тлеющего разряда должны иметь такую конструкцию, чтобы контакты были помещены в герметичную оболочку (к примеру, заключены в герметичный стеклянный сосуд, помещенный в металлическую или пластмассовую оболочку, которая не обязательно должна быть герметичной).
21.2.5.3 Электронные стартеры и устройства для зажигания
Электронные стартеры и устройства для зажигания с пусковым импульсным напряжением, не превышающим 5 кВ, должны удовлетворять по безопасности и исполнению требованиям IEC 61347-2-1 и IEC 60927 соответственно, должны быть неискрящими электрическими устройствами и соответствовать требованиям 33.10. Если кожух аппарата изготовлен из металла, он должен быть соединен с заземляющим контактным зажимом светильника. Электронные стартеры и устройства для зажигания залитые компаундом или запаянные в кожухе, должны соответствовать относящимся к ним требованиям, указанным в 33.10 и 33.5.
Устройства для зажигания должны быть подвергнуты испытаниям на работоспособность по 33.10.4.1.
Примечание 1 - Требования 33.5 и 33.10 являются дополнительными к требованиям стандартов на пускорегулирующие аппараты. Электронные стартеры и устройства для зажигания, незалитые и незапаянные, следует оценивать на соответствие относящимся к ним требованиям настоящего стандарта.
Примечание 2 - При установлении температурного класса необходимо учитывать наличие или отсутствие отключающего устройства (см. 33.10).
21.2.5.4 Патроны стартеров
Патроны стартеров должны быть неискрящими и при установке в светильнике должны соответствовать требованиям по безопасности и взаимозаменяемости IEC 60400.
Стартер и патрон должны быть установлены и закреплены внутри оболочки таким образом, чтобы была исключена их подвижность, способная вызвать появление электрического искрения в условиях вибрации.
В особенности, контакты должны быть упругими и обеспечивать требуемое контактное давление.
Испытания патронов должны быть проведены в соответствии с требованиями 33.9.
21.2.5.5 Балласты
Балласты должны иметь такую конструкцию, чтобы их срок службы не сокращался по причине возможных ненормальных режимов работы (например, отказ зажигания или проявление выпрямительного эффекта состарившихся ламп). Это может быть обеспечено применением для обмоток тепловых отключающих устройств (см. специальные отклонения от IEC 60598-1 для обмоток, представленные в 21.2.10.3.2).
Используемые балласты в соответствии с требованиями IEC 61347-2-8 и IEC 61347-2-9 и устройства для зажигания, которые влияют на изоляцию балласта свыше 1500 В, не должны быть такого типа, который может быть применен только к устройствам для зажигания с установленным временем отключения. Такие балласты, которые только подвергаются типовому испытанию импульсного напряжения в течение 30 дней, следует использовать только с устройствами для зажигания с установленным временем отключения. Если устройство для зажигания не имеет времени прерывания, испытание импульсным напряжением по IEC 61347-2-8 и IEC 61347-2-9 следует проводить в течение 60 дней.
Электронные балласты в соответствии с IEC 61347-2-3, IEC 61347-2-4, IEC 61347-2-7 не должны создавать температур выше температурного класса в ненормальных условиях работы, указанных в настоящем стандарте.
На печатные платы электронных балластов распространяются требования к путям утечки и зазорам таблицы 3 IEC 61347-1 без исключений, допускаемых в настоящем стандарте.
21.2.6 Отражатели
Если в светильнике предусмотрены устройства для крепления отражателей, эти устройства не должны изменять характеристики ограниченного пропуска газов оболочек таких светильников.
21.2.7 Пути утечки и электрические зазоры
Пути утечки и электрические зазоры должны соответствовать требованиям IEC 60598.
Дополнительно, в случаях, когда цепи имеют устройства для зажигания, при работе которых лампы, ламповые патроны и другие части могут быть подвержены воздействию импульсов высокого напряжения, амплитудное значение которых превышает 1,5 кВ, минимальные пути утечки и зазоры должны соответствовать указанным в таблице 8.
Таблица 8 - Пути утечки и электрические зазоры для амплитудных значений импульсного напряжения свыше 1,5 кВ
Часть светильника | Амплитудное значение импульсного напряжения, кВ | |||
Св. 1,5 до 2,8 | Св. 2,8 до 5,0 | Св. 1,5 до 2,8 | Св. 2,8 до 5,0 | |
Путь утечки, мм | Электрический зазор, мм | |||
Цоколь лампы | 4 | 6 | 4 | 6 |
Внутренние части ламповых патронов | 6 | 9 | 4 | 6 |
Внешние части ламповых патронов | 8 | 12 | 6 | 9 |
Другие встроенные части, подверженные воздействию импульсного напряжения | 8 | 12 | 6 | 9 |
Если часть светильника не залита компаундом или не находится в герметичной оболочке. | ||||
21.2.8 Соединительные контактные зажимы
21.2.8.1 Общие положения
Соединительные контактные зажимы должны соответствовать требованиям относящегося к ним раздела IEC 60598-2, а также требованиям, указанным в 21.2.8.2-21.2.8.4.
21.2.8.2. Параллельные соединения
Для светильников с более чем одним кабельным или трубным вводом, когда вводы должны быть использованы для параллельного присоединения проводников питания или заземления, изготовитель должен обеспечить возможность присоединения параллельных цепей. Контактные зажимы могут быть одного из следующих типов:
a) неповоротные зажимы - шпильки диаметром не менее 4 мм. При этом каждая шпилька должна иметь необходимое количество гаек и шайб для обеспечения надежного соединения;
b) зажимы с проводниками, закрепленными между нажимными пластинами, прижимаемыми винтами, при условии, что не более одного провода присоединено в каждом промежутке;
c) другие зажимы, соответствующие требованиям 14.1 и 14.2.1.
21.2.8.3 Внутренние соединения
Соединительные контактные зажимы для присоединения проводников, кроме проводников питания, должны быть одного из следующих типов:
a) зажимы, указанные в 21.2.8.2;
b) винтовые самозатягивающиеся зажимы, если на проводнике есть оконцеватель;
c) невинтовые зажимы следующих типов:
1) зажимы, соответствующие требованиям относящихся к ним пунктов IEC 60598-1, за исключением лепестковых типов пружинных зажимов, показанных как тип а) на рисунке 18 того же стандарта, воспроизведенные как неприемлемый тип на рисунке 2 b) настоящего стандарта;
2) "приемлемого" типа зажимы лепестковых пружин с проводником, закрепленным между металлическими поверхностями, как показано на рисунке 2 а), для цепей, отвечающих соответствующим требованиям для разъединяемых электрических соединений с использованием пружинных зажимов, соответствующих требованиям 15.5 IEC 60598-1. Такие зажимы должны быть подвергнуты дополнительным испытаниям, заключающимся в вытягивании проводника с приложением силы 15 Н в течение 1 мин. При этом проводник не должен отходить от зажима. Повреждение проводника не учитывают;
3) соответствующие требованиям IEC 60998-2-4 зажимы для присоединения проводников скручиванием;
4) изолированные обжатые соединители.
1 - токоведущий проводник; 2 - для испытания растягивающим усилием 15 Н; 3 - проводник, рассчитанный на максимальный ток 3 А; 4 - устройство разъединения; 5 - ограничитель
Рисунок 2 а) - Пример допустимого для использования невинтового пружинного лепесткового зажима
Рисунок 2 b) - Пример недопустимого для использования невинтового пружинного лепесткового зажима
21.2.8.4 Полярность резьбового лампового патрона
При использовании резьбового лампового патрона его центральный контакт должен быть подключен прямо или косвенно к находящемуся под напряжением выводу источника питания светильника.
21.2.9 Внешняя и внутренняя проводка
Внешняя и внутренняя проводка должна соответствовать требованиям относящихся к ней разделов требованиям IEC 60598-1 со следующими дополнениями.
Проводка должна выдерживать возможные температуры и напряжения. Если в светильнике используется пускорегулирующая аппаратура, которая создает импульсы высокого напряжения, изоляция проводников должна быть стойкой к воздействию таких импульсов напряжения. Это должно быть подтверждено испытаниями на электрическую прочность в соответствии с требованиями 33.11.
21.2.10 Испытания на работоспособность и термостойкость
21.2.10.1 Общие положения
Испытания на работоспособность и термостойкость должны быть проведены согласно требованиям соответствующих разделов IEC 60598-2 и требования 21.2.10.2-21.2.10.4.
21.2.10.2 Испытание на термостойкость (в нормальном режиме работы)
При испытаниях в соответствии с требованиями 12.4 IEC 60598-1, температура в нормальном режиме работы не должна превышать указанную в таблицах 12.1 и 12.2 этого же стандарта.
21.2.10.3 Испытание на термостойкость (в ненормальных режимах работы)
21.2.10.3.1 Температура (кроме обмоток)
За исключением обмоток (см. 21.2.10.3.2), значение температуры в ненормальных режимах работы, не являющихся результатом дефекта светильника или неправильного его использования, не должна превышать значений, приведенных в 12.5 IEC 60598-1, при следующих испытательных напряжениях:
a) для светильников с лампами накаливания - при напряжении, равном 1,10 значения напряжения, при котором обеспечивается номинальная мощность;
b) для светильников с трубчатыми люминесцентными или другими разрядными лампами - при напряжении, равном 1,10 номинального напряжения;
c) для светильников, содержащих электронные балластные сопротивления, - при напряжении в диапазоне 0,90-1,10 номинального напряжения, при котором создаются самые неблагоприятные условия по тепловому режиму.
21.2.10.3.2 Температура обмоток
Температура обмоток должна быть ниже на 20 °C по сравнению с данными таблицы 12.3 IEC 60598-1 для максимальных температур обмоток.
Температура обмоток балластов, снабженных устройствами тепловой защиты, может превышать эти температуры не более чем на 15 К в течение промежутка времени не более 15 мин до момента срабатывания защитных устройств.
21.2.10.4 Температура поверхности
21.2.10.4.1 Светильники, заключенные в оболочки с ограниченным пропуском газа
Как в нормальном, так и в возможных ненормальных режимах работы температура любой части внешней поверхности светильника, заключенного в оболочку с ограниченным пропуском газа, не должна превышать температуры, определенной в соответствии с установленным температурным классом, или установленной максимальной температурой поверхности.
21.2.10.4.2 Другие светильники
Как в нормальном, так и в возможных ненормальных режимах работы температура любой части внутренней или внешней поверхности светильника не должна превышать температуры, определенной в соответствии с установленным температурным классом или установленной максимальной температурой поверхности.
21.2.10.4.3 Освещенные поверхности
Для прожекторов и подобных светильников расстояние, при котором температура освещенной светильником поверхности превышает температуру, определенную в соответствии с установленным температурным классом, должно определяться по результатам испытаний в соответствии с требованиями IEC 60598-1. Если указанное расстояние превышает 0,3 м, это должно быть отражено в маркировке.
21.2.11 Защита от влаги и пыли
Светильники должны соответствовать требованиям IEC 60598-2 в отношении защиты от влаги и пыли.
Оболочка светильника должны обеспечивать защиту от внешних воздействий не ниже IP54, что должно быть отражено в маркировке в соответствии с требованиями раздела 35.
Примечание - Требования к степени защиты по IEC 60598-1 не применяют.
21.2.12 Сопротивление изоляции и электрическая прочность
Должно соответствовать требованиям IEC 60598-2.
21.3 Другое электрооборудование, в состав которого входят источники света
Источники света, установленные в другом электрооборудовании, должны соответствовать относящимся к ним требованиям раздела 21.
22 Дополнительные требования к неискрящим химическим источникам тока
За исключением оборудование [nL] и [Ex nL], должны быть применены требования IEC 60079-0, как описано в 22.1-22.6.
22.1 Распределение химических источников тока по типам
По возможности выделения электролитических газов (например водорода и/или кислорода) химические источники тока подразделяют на типы. Настоящий стандарт вводит ограничения на использование химических источников тока в соответствии с их типом (см. таблицу 9).
Таблица 9 - Типы и порядок использования химических источников тока
Тип | Емкость, | Действия, разрешенные во взрывоопасной зоне | Замечания | ||
Разрядка | Зарядка вторичных химических источников тока | Наличие другого электрооборудования в том же отсеке | |||
1 | 25 | Да | Да | Да | - |
2 | 25 | Да | Нет | Да, только неискрящее электрооборудование | Искрящее электрооборудование должно находиться в отдельном отсеке |
3 | Без ограничения | Да | Нет | Нет | - |
Для заряда во взрывоопасной зоне необходимо применять специальные меры защиты. | |||||
22.1.1 Тип 1 химических источников тока
Тип 1 - химические источники тока, для которых маловероятно, что они будут выделять электролитические газы в предусмотренных условиях применения.
К этому типу относятся все первичные химические источники тока (элементы и батареи элементов) и такие герметичные вторичные химические источники тока (аккумуляторы и батареи аккумуляторов), для которых параметры при эксплуатации находятся в пределах, рекомендованных изготовителем в результате или использования системы регулирования параметров, которая имеется в электрооборудовании, или выполнения рекомендаций для поддержания параметров в соответствующих пределах, которые содержатся в документации. Химические источники тока этого типа могут быть использованы в электрооборудовании с защитой вида "n" без дополнительных мер защиты.
Технические требования и специальные меры защиты указаны в 22.2 и 22.3, требования к проверкам и испытаниям - в 22.6.
22.1.2 Тип 2 химических источников тока
Тип 2 - Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, для которых маловероятно, что они будут выделять электролитические газы в нормальном режиме работы, но для которых это вероятно в ненормальном режиме работы.
Герметичные и герметичные с регулирующим клапаном аккумуляторы, если система регулирования их параметров не полностью определена в соответствии с требованиями изготовителя, могут быть использованы в электрооборудовании с защитой вида "n", не содержащем части, которые в нормальном режиме работы создают электрические дуговые или искровые разряды, как описано в разделах 26-31.
Эти аккумуляторы и аккумуляторные батареи могут быть установлены в электрооборудовании при условии, что они размещены в отдельном отсеке, сообщающемся с внешней атмосферой. При использовании таких аккумуляторов и аккумуляторных батарей должны быть применены специальные меры защиты.
Технические требования и специальные меры защиты указаны в 22.2 и 22.3, требования к проверкам и испытаниям - в 22.6.
22.1.3 Тип 3 химических источников тока
Тип 3 - аккумуляторы и аккумуляторные батареи, которые могут выделять электролитический газ в нормальном режиме работы, например свинцовые аккумуляторные батареи.
Аккумуляторы и аккумуляторные батареи этого типа должны иметь конструкцию, позволяющую исключить накопление газа в полостях и обеспечить его выход прямо во внешнюю атмосферу. В полостях не должно быть никаких других частей электрооборудования, за исключением тех, которые необходимы для присоединения аккумуляторов и аккумуляторных батарей.
Технические требования и специальные меры защиты указаны в 22.5, требования к проверкам и испытаниям - в 22.6.
22.2 Общие требования к химическим источникам тока типов 1 и 2
Применяют требования раздела 23 IEC 60079-0, за исключением пунктов, замененных на 22.2.1-22.2.14.
22.2.1 Максимальная емкость
Максимальная емкость химических источников тока не должна превышать 25 А·ч при номинальном времени разряда, установленном изготовителем.
22.2.2 Вторичные элементы
Аккумуляторы или аккумуляторные батареи не должны быть использованы в оборудовании, предназначенном для работы с первичными элементами и батареями, и наоборот, если только оборудование не предназначено специально для использования источников тока обоих типов.
22.2.3 Соединение элементов
Элементы должны соединяться последовательно, кроме специальных случаев, когда допускается параллельное соединение только двух элементов. При этом другие элементы не должны быть присоединены последовательно.
22.2.4 Режим разряда
Элементы, аккумуляторы и батареи элементов и аккумуляторов в режиме разрядки должны быть использованы в соответствии с указаниями изготовителя.
22.2.5 Температура
Температура корпуса элемента или аккумулятора не должна превышать указанной изготовителем.
22.2.6 Пути утечки и электрические зазоры
Пути утечки и электрические зазоры между выводами полюсов элемента или аккумулятора должны соответствовать требованиям стандартов на электрооборудование для общего применения.
22.2.7 Соединения
Электрические соединения между элементами и батареями должны соответствовать требованиям раздела 6 и быть такого типа, рекомендуемого изготовителем элемента или батареи, чтобы была исключена передача недопустимых усилий на элементы или батареи элементов.
22.2.8 Последовательное присоединение
При соединении последовательно более трех аккумуляторов должны быть приняты меры для предупреждения изменения полярности отдельных аккумуляторов.
Примечание - Емкость аккумулятора со временем может понижаться. Если это происходит, то аккумуляторы с более высокой емкостью могут вызвать изменение полярности аккумуляторов с более низкой емкостью.
22.2.9 Защита от глубокой разрядки
Если для предупреждения изменения полярности аккумуляторов имеется устройство защиты от глубокой разрядки, минимальное напряжение отсечки должно выбираться в соответствии с указаниями изготовителя.
Примечание - Обычно одной цепью защиты от глубокого разряда может быть защищено максимально шесть элементов. Если больше шести аккумуляторов соединено последовательно защита может оказаться неэффективной из-за различий по напряжениям на отдельных аккумуляторах и различной чувствительности устройства защиты от глубокой разрядки.
22.2.10 Испытания температурных параметров
Для проверок и испытаний температурных параметров должен быть учтен самый высокий ток разрядки в нормальном режиме.
22.2.11 Общий источник питания
Аккумуляторы и аккумуляторные батареи должны быть объединены в общий источник питания.
Примечание - Это исключает нарушение соединений и совместное использование аккумуляторов, имеющих разный заряд или различный срок использования.
22.2.12 Присоединение общих источников питания
Если аккумуляторный источник питания не является неотъемлемой частью электрооборудования, должны быть приняты меры, исключающие его неправильное присоединение к зарядному устройству.
Примечание - Такой мерой может быть использование для присоединения зарядного устройства электрического соединителя с определенной полярностью разъемных частей или использование четкой маркировки соединительных контактных зажимов, обозначающей правильное присоединение.
22.2.13 Выделение электролита и газа
Если в ненормальном режиме работы из аккумуляторов может выделяться электролит, должны быть приняты меры для защиты частей электрооборудования, находящихся под напряжением. Защита частей электрооборудования не требуется, если аккумуляторы и аккумуляторные батареи не выделяют газ в ненормальном режиме работы.
22.2.14 Подача чрезмерной нагрузки
Если при разряде чрезмерная нагрузка, подаваемая с аккумулятора или аккумуляторной батареи может вызвать повреждение аккумулятора или аккумуляторной батареи и нарушить защиту вида "n", должна быть задана максимальная нагрузка безопасного устройства.
22.3 Заряд аккумуляторов и аккумуляторных батарей типа 1
22.3.1 Диапазон температур
Конструкция зарядного устройства должна соответствовать диапазону температур окружающего воздуха, в котором электрооборудование эксплуатируют.
22.3.2 Характеристики зарядного устройства
Если аккумуляторы и аккумуляторные батареи, являющиеся неотъемлемой частью электрооборудования, должны быть заряжены во взрывоопасной зоне, зарядное устройство должно быть частью конструкции электрооборудования.
22.3.3 Зарядка отдельных аккумуляторов или аккумуляторных батарей
Отдельные аккумуляторы или аккумуляторные батареи не следует заряжать во взрывоопасной зоне.
22.3.4 Определенные характеристики зарядного устройства
Зарядное устройство должно быть таким, чтобы даже в ненормальном режиме работы значение напряжения и тока зарядки не превышали значений, установленных изготовителем исходя из температурного класса электрооборудования.
22.4.5* Зарядка за границами взрывоопасной зоны
________________
* Нумерация соответствует оригиналу. - .
Если аккумуляторы или аккумуляторные батареи, которые являются неотъемлемой частью электрооборудования или которые могут быть отделены от электрооборудования, заряжаются за границами взрывоопасной зоны, зарядка должна быть осуществлена в пределах, заданных изготовителем электрооборудования.
22.4 Зарядка аккумуляторов и аккумуляторных батарей типа 2
22.4.1 Диапазон температур
Конструкция зарядного устройства должна соответствовать диапазону температур окружающего воздуха, в котором электрооборудование эксплуатируют.
22.4.2 Характеристики зарядного устройства
Если аккумуляторы и аккумуляторные батареи, являющиеся неотъемлемой частью электрооборудования, должны быть заряжены во взрывоопасной зоне, зарядное устройство должно быть частью конструкции электрооборудования.
22.4.2.1 Зарядка отдельных аккумуляторов или аккумуляторных батарей
Отдельные аккумуляторы или аккумуляторные батареи не следует заряжать во взрывоопасной зоне.
22.4.2.2 Определенные характеристики зарядного устройства
Зарядное устройство должно быть таким, чтобы даже в ненормальном режиме работы значения напряжения и тока зарядки не превышали значений, установленных изготовителем исходя из температурного класса электрооборудования.
22.4.2.3 Выделение газов при зарядке
Зарядное устройство должно иметь такие параметры, при которых в нормальном режиме работы не происходит выделение газов из аккумуляторов. Однако, если выделение газов произойдет, конструкция ящика аккумуляторной батареи должна быть такой, чтобы концентрация Н в нем не превышала 2% через 48 часов.
Для проверки соответствия этому требованию должно быть проведено следующее испытание: ящик должен быть заполнен смесью водорода с воздухом при концентрации более 90%. После этого концентрация Н должна снизиться до 2% в течение не более 48 ч в результате естественного рассеяния в спокойном воздухе при постоянной температуре.
22.4.2.4 Заряд за границами взрывоопасной зоны
Если аккумуляторы или аккумуляторные батареи, которые являются неотъемлемой частью электрооборудования или которые могут быть отделены от электрооборудования, перезаряжают за границами взрывоопасной зоны, уровень зарядки должен быть в пределах, заданных изготовителем электрооборудования.
22.5 Требования к аккумуляторным батареям типа 3
22.5.1 Разновидности аккумуляторных батарей типа 3, допускаемые к использованию
Аккумуляторные батареи типа 3 могут быть свинцовые, железоникелевые или никель-кадмиевые. Емкость аккумуляторных батарей типа 3 неограниченна. На герметичные моноблочные батареи, обычно используемые для запуска двигателей внутреннего сгорания или в качестве резервных источников питания малой мощности, распространяются требования соответствующих разделов к типам и конструкции отдельных аккумуляторов. Устройства для присоединения должны иметь такую же конструкцию, как и устройства для присоединения батарей, объединенных в блоки питания.
Требования к оценке и испытаниям приведены в 22.6.
Примечание - Соответствие этим требованиям не обеспечивает безопасности во время зарядки. Поэтому зарядку необходимо проводить за пределами взрывоопасной зоны, если только не предусмотрены специальные меры обеспечения безопасности.
22.5.2 Ящики аккумуляторных батарей
22.5.2.1 Внутренние поверхности
Внутренние поверхности ящика не должны быть повреждены электролитом.
22.5.2.2 Механические требования
Ящики, включая крышки, должны выдерживать без повреждения механические напряжения, возникающие при использовании аккумуляторных батарей, включая напряжения при транспортировании, погрузке и разгрузке. Они должны быть защищены от короткого замыкания в процессе работы.
22.5.2.3 Пути утечки
Пути утечки между выводами полюсов смежных аккумуляторов, а также между выводами полюсов и ящиком должны быть, по меньшей мере 35 мм. Если номинальное напряжение между соседними аккумуляторами батареи превышает 24 В, путь утечки должен быть увеличен по меньшей мере на 1 мм на каждые 2 В свыше 24 В.
22.5.2.4 Крышки
Крышки ящиков аккумуляторных батарей должны быть закреплены таким образом, чтобы любое непреднамеренное открытие или смещение во время эксплуатации было исключено.
22.5.2.5 Установка элементов
Установка отдельных аккумуляторов должна быть такой, чтобы при эксплуатации не происходило их значительного смещения.
22.5.2.6 Удаление жидкости
Удаление жидкости, которая может попасть в ящики батарей, не имеющих дренажных отверстий, должно быть обеспечено без извлечения аккумуляторов.
22.5.2.7 Вентиляция
Ящик батареи должен обеспечивать степень защиты от внешних воздействий не ниже IР23 в соответствии с IEC 60529 и иметь вентиляционные отверстия.
22.5.2.8 Электрические соединители
Электрические соединители должны соответствовать требованиям раздела 20. Это требование не распространяется на соединители, которые могут быть разъединены только с помощью специального инструмента и на которых имеется табличка с предупреждающей надписью, указанной в перечислении c) таблицы 13.
Положительные и отрицательные вилки однополюсных электрических соединителей должны быть невзаимозаменяемыми.
22.5.2.9 Маркировка полярности
Маркировка полярности соединений аккумуляторной батареи и электрических соединителей (вилок и розеток) должна быть четкой и долговечной.
22.5.2.10 Другое электрооборудование
Любое другое электрооборудование, установленное в ящике или закрепленное на нем, должно соответствовать требованиям настоящего стандарта.
22.5.2.11 Сопротивление изоляции
Новые полностью заряженные и готовые к работе аккумуляторные батареи должны иметь сопротивление изоляции между токоведущими частями и ящиком по меньшей мере 1 МОм.
22.5.3 Аккумуляторы
22.5.3.1 Крышка аккумулятора
Крышка аккумулятора должна быть соединена с корпусом так, чтобы были исключены ее отделение и утечка электролита. Не должны быть использованы легковоспламеняющиеся материалы.
22.5.3.2 Закрепление
Положительные и отрицательные пластины должны быть надежно закреплены.
22.5.3.3 Поддержание уровня электролита
Каждый аккумулятор, в котором требуется поддерживать уровень электролита, должен быть снабжен устройством, показывающим, что электролит находится между минимальным и максимальным допустимыми уровнями. Должны быть приняты меры, исключающие чрезмерную коррозию выступов пластин и шин при минимальном уровне электролита.
22.5.3.4 Свободное пространство
В каждом аккумуляторе должно быть достаточное свободное пространство для исключения вытекания электролита вследствие его расширения, а также достаточное свободное пространство для отложения шлама в том месте, где это вероятно. Общий объем свободного пространства должен быть установлен в зависимости от предполагаемого срока службы аккумулятора.
22.5.3.5 Пробки заливочных и вентиляционных отверстий
Пробки заливочных и вентиляционных отверстий должны иметь такую конструкцию и так расположены, чтобы выброс электролита в нормальном режиме работы был невозможен, и чтобы они были легко доступными для проведения технического обслуживания.
22.5.3.6 Уплотнение для предупреждения утечки электролита
Между каждым полюсным штырем и крышкой аккумулятора должно быть установлено уплотнение для предупреждения утечки электролита.
22.5.4 Перемычки
22.5.4.1 Перемычки между аккумуляторами
Перемычки между аккумуляторами, которые могут перемещаться относительно друг друга, должны быть гибкими. При использовании гибких перемычек каждый конец перемычки должен быть:
a) приварен или припаян к полюсному штырю или
b) запрессован в медную трубку, соединенную сваркой с полюсным штырем или
c) запрессован в медный наконечник, закрепленный с помощью резьбового крепления на медном основании, приваренном к полюсному штырю.
В случаях b) и c) проводник должен быть медным. В случае c) площадь контакта между наконечником и полюсным штырем аккумулятора должна быть по меньшей мере равна площади поперечного сечения проводника. При расчете площади контакта не учитывают площадь соприкосновения крепежных деталей по резьбе.
Примечание - Несмотря на использование термина "медный" в перечислении с), в случаях, когда необходимо улучшить механические свойства соединения (предотвратить задир резьбы в отверстии в медном основании), может быть использован сплав меди с небольшим количеством другого металла (хрома или бериллия). При этом, может возникнуть необходимость увеличить контактную поверхность соединения для компенсации уменьшения электрической проводимости из-за присутствия постороннего металла.
22.5.4.2 Оценка температуры
Температура перемычек и наконечников при протекании рабочего тока не должна повышаться выше допустимого значения. Если рабочий ток не может быть определен, батарею следует оценивать по одночасовому току разрядки, указанному изготовителем.
22.5.4.3 Защита перемычек
Перемычки, подверженные воздействию электролита, должны иметь соответствующую защиту.
22.6 Проверки и испытания
Примечание - Настоящие проверки и испытания относятся к батареям элементов и аккумуляторным батареям, которые должны соответствовать дополнительным требованиям 22.5.
22.6.1 Сопротивление изоляции
Условия испытаний указаны в 33.13.
22.6.2 Испытания на стойкость к удару
Батареи элементов и аккумуляторные батареи, которые подвержены воздействию ударов в нормальном режиме работы, должны быть испытаны в соответствии с требованиями 33.12. Остальные батареи не должны быть подвергнуты данному испытанию, но это должно быть указано в эксплуатационной документации. Испытание должно быть проведено на образцах элементов, аккумуляторов и их соединений. Если предусматривается использование элементов или аккумуляторов одинаковой конструкции, но различной емкости, не требуется проводить испытание образцов каждой емкости, но необходимо испытать такое число образцов одинаковой емкости, которое позволяет оценить их поведение во всем диапазоне емкости.
23 Дополнительные требования к неискрящим электрическим приборам и электрооборудованию малой мощности
Электронные устройства и связанное с ними электрооборудование малой мощности, компоновочные узлы и их части, используемые, например, для целей измерения, управления или связи, используемые в зоне со степенью загрязнения не выше 2, как указано в IEC 60664-1, которые не соответствуют требованиям п.6.7 и 6.8.2, должны удовлетворять следующим требованиям:
a) оболочка электрооборудования должна обеспечивать степень защиты не ниже IP54 в соответствии с IEC 60529, если только эквивалентная защищенность от воздействия внешней среды не обеспечивается местом установки электрооборудования;
b) номинальное напряжение питания электрооборудования или рассматриваемой части электрооборудования не должно превышать 60 В переменного тока или 75 В постоянного тока, требования к минимальным путям утечки и зазорам не нормируют. Оборудование с номинальным напряжением свыше 60 В переменного тока или 75 В постоянного тока до 275 В переменного тока или постоянного тока, должно отвечать требованиям к путям утечки и зазорам, указанным в таблице 10.
c) электрооборудование должно иметь внутренние или внешние средства, исключающие повышение напряжения на нем более чем 40% в результате кратковременных изменений режима питания. Если такие средства являются внешними, маркировка электрооборудования должна содержать знак "Х", (см. раздел 29 IEC 60079-0), и соответствующая информация должна быть приведена в документации (см. раздел 36).
Примечание - Под малой мощностью обычно подразумевают мощность ниже или равную 20 Вт.
Таблица 10 - Минимальные пути утечки, зазоры и разделения для оборудования малой мощности
Напряжение постоянного или переменного | Минимальный путь утечки, мм (примечание 2) | Минимальные зазоры и разделения, мм | ||||
(действующее значение) тока, В | Группа материала | По воздуху | Уплотнение (примечание 3) | Герметизация или твердая | ||
(примечание 1) | I | II | III | изоляция (примечание 4) | ||
63 | 0,63 | 0,9 | 1,25 | 0,4 | 0,3 | 0,15 |
80 | 0,67 | 0,95 | 1,3 | 0,4 | 0,4 | 0,3 |
100 | 0,71 | 1 | 1,4 | 0,4 | 0,4 | 0,3 |
125 | 0,75 | 1,05 | 1,5 | 0,5 | 0,4 | 0,3 |
160 | 0,8 | 1,1 | 1,6 | 0,75 | 0,55 | 0,3 |
200 | 1 | 1,4 | 2 | 1 | 0,85 | 0,3 |
250 | 1,25 | 1,8 | 2,5 | 1,25 | 0,85 | 0,3 |
Примечание 1 - Действительное рабочее напряжение может быть выше значения, указанного в таблице, до 10%. Примечание 2 - Значения путей утечки рассчитаны по IEC 60664-1 на основе степени загрязнения 2. Примечание 3 - Уплотнен конформным покрытием, см.6.7.3. Примечание 4 - Полностью герметизирован компаундом до минимальной глубины 0,4 мм, или разделение по твердому изоляционному материалу, например толщине печатной монтажной платы. Примечание 5 - Для печатных схемных плат, установленных в чистых сухих условиях в соответствии с IEC 60664-1, минимальный путь утечки может быть уменьшен до значений зазора или разделения. | ||||||
24 Дополнительные требования к неискрящим трансформаторам тока
Если вторичная цепь трансформатора тока выходит за пределы электрооборудования, в описательной документации должно быть предупреждение, запрещающее размыкание вторичной цепи во время работы.
Примечание - При размыкании вторичной цепи трансформаторов тока на разомкнутых зажимах может возникнуть напряжение, которое значительно превышает номинальное напряжение при работе. В зависимости от условий конкретной установки, может потребоваться принятие мер, исключающих возможность возникновения опасных напряжений в разомкнутой цепи. В электрооборудовании, в котором трансформаторы тока подключены к согласующим трансформаторам в распределительном устройстве (например дифференциальная токовая защита), необходимо учитывать влияние любого возможного отключения любого комплекта трансформаторов.
25 Другое электрооборудование
Электрооборудование, которое не упомянуто в разделах 17-24, должно соответствовать требованиям разделов 4-16 и относящимся к нему требованиям разделов 17-24.
26 Общие дополнительные требования к оборудованию, создающему дуговые и искровые разряды или имеющему нагретые поверхности
Части электрооборудования, которые в нормальном режиме работы создают дуговые или искровые разряды или имеют нагретые поверхности, способные вызвать воспламенение взрывоопасной смеси, должны иметь взрывозащиту, обеспечиваемую одним или несколькими способами из приведенного ниже перечня:
a) контактное устройство во взрывонепроницаемой оболочке (см. раздел 28);
b) неподжигающий компонент (см. раздел 27);
c) герметично запаянная оболочка (см. раздел 27);
d) герметично плотная оболочка (см. раздел 28);
e) залитое компаундом электрооборудование (см. раздел 29);
f) искробезопасное оборудование и цепи (см. раздел 30);
g) оболочка с ограниченным пропуском газа (см. раздел 31).
Кроме способа взрывозащиты в соответствии с подпунктом f), при определении температурного класса электрооборудования, следует учитывать только максимальную температуру внешней поверхности оболочки.
Примечание - Температура поверхности внутри таких оболочек или устройств не оказывает влияния на температурный класс.
Части электрооборудования могут быть защищены с использованием взрывозащиты других приемлемых видов, указанных в IEC 60079-0. В этом случае маркировка взрывозащиты электрооборудования должна содержать знак соответствующего вида взрывозащиты.
27 Дополнительные требования к контактным устройствам во взрывонепронецаемой оболочке и неподжигающим компонентам, создающим дуговые и искровые разряды или имеющим нагретые поверхности
27.1 Испытания
Контактные устройства во взрывонепронецаемой оболочке и неподжигающие компоненты должны испытываться в соответствии с требованиями 33.4. После испытаний устройство или компонент не должен(но) иметь заметных следов повреждения и не должно происходить воспламенения смеси снаружи устройств. При размыкании контактов между ними должен наблюдаться электрический разряд.
27.2 Номинальные параметры
27.2.1. Контактное устройство во взрывонепроницаемой оболочке
Максимальные значения номинальных параметров для контактных устройств во взрывонепроницаемой оболочке не должны превышать 690 В постоянного тока или действующее значение переменного тока и 16 А постоянного тока или действующее значение переменного тока.
Примечание - Взрывозащищенность контактного устройства во взрывонепроницаемой оболочке обеспечивается конструкцией и точным изготовлением отдельных частей, образующих механические соединения, через которые пламя, могущее возникнуть во внутренних полостях, не будет проникать наружу и воспламенять смесь при испытании в соответствии с требованиями 33.4.
27.2.2. Неподжигающие компоненты
Максимальные значения номинальных параметров для неподжигающих компонентов не должны превышать 254 В и 16 А.
Примечание - Взрывозащищенность неподжигающих компонентов обеспечивается гашением возникающего пламени частями электрооборудования, между которыми возникает источник воспламенения. Использование неподжигающих компонентов ограничено цепями, имеющими электрические характеристики, одинаковые с цепью, в которую они были включены при испытании, или менее опасными с учетом напряжения, тока, индуктивности или емкости.
27.3 Конструкция контактных устройств во взрывонепроницаемой оболочке
27.3.1 Свободный внутренний объем
Свободный внутренний объем не должен превышать 20 см.
27.3.2 Требования к температуре продолжительной эксплуатации
Температура продолжительной эксплуатации заливочных компаундов и материалов для залитых уплотнений должна быть по меньшей мере на 10 К выше, чем температура, наблюдаемой при использовании в самом тяжелом режиме работы из предусмотренных условиями эксплуатации.
27.3.3 Защита соединений
Герметичность оболочки не должна нарушаться при нормальном обращении и процессах сборки.
28 Дополнительные требования к электрооборудованию в герметично запаянной оболочке, создающему дуговые или искровые разряды или имеющему нагретые поверхности
Электрооборудование в герметично запаянной оболочке соответствует требованию герметичности без испытаний.
Примечание - Скорость утечки, эквивалентая скорости утечки гелия менее 10 Па·л/с (10 мбар·л/с) при разнице давления 105 Па (1 бар) является достаточной.
Герметичность оболочки не должна быть нарушена при нормальном обращении и процессах сборки.
29 Дополнительные требования к электрооборудованию в герметично плотной оболочке или залитому компаундом электрооборудованию, создающему дуговые и искровые разряды или имеющему нагретые поверхности
29.1 Неметаллические материалы
Если заливка компаундом образует часть внутренней оболочки оборудования, она должна соответствовать требованиям 7.2.
Если электрооборудование в герметично плотной оболочке содержит неметаллическую оболочку, то оболочка должна соответствовать требованиям 7.2. Уплотнения испытываются по 33.5.
29.2 Открытие оболочки
Электрооборудование в герметично плотной оболочке должно иметь такую конструкцию, чтобы оболочка не могла быть открыта в предусмотренных условиях эксплуатации.
29.3 Внутренние пространства
Свободный внутренний объем оборудования в герметично плотной оболочке не должен превышать 0,1 л, и оборудование должно иметь, если необходимо, внутренние соединения, например проводниковые гибкие выводные концы или внешние зажимы.
Такие компоненты, как например реле и переключатели, могут быть размещены в толще компаунда в полостях со свободным объемом, не превышающим 0,1 л при минимальной толщине слоя компаунда 3 мм между такими компонентами, если используют более одного компонента в толще компаунда.
Примечание - Если в полостях находятся переключающиеся контакты без дополнительного кожуха из неорганического материала, номинальный ток каждого контакта не должен превышать 6 А.
29.4 Эксплуатация
Устройство не должно быть повреждено при нормальной эксплуатации и монтаже.
29.5 Эластичные уплотнения
Эластичные уплотнения, включая залитые уплотнения, должны быть установлены таким образом, чтобы они не могли быть механически повреждены в нормальных условиях эксплуатации; материалы уплотнений должны сохранять эластичность в течение ожидаемого срока службы устройства. Температура продолжительной эксплуатации заливочных компаундов и материалов для залитых уплотнений должна быть по меньшей мере на 10 К выше, чем температура, возникающая при использовании в самом тяжелом режиме работы из предусмотренных условиями эксплуатации. Если оборудование предназначено для применения в светильнике, температура продолжительной эксплуатации должна быть по меньшей мере на 20 К выше, чем наблюдаемая при использовании в самом тяжелом режиме работы из предусмотренных условиями эксплуатации. Изготовитель должен предоставить спецификацию компаунда для установления температуры продолжительной эксплуатации.
29.6 Заливочные компаунды
Температура продолжительной эксплуатации заливочных компаундов и материалов для залитых уплотнений должна быть, по меньшей мере на 10 К выше, чем температура, наблюдаемая при использовании в самом тяжелом режиме работы из предусмотренных условиями эксплуатации. Если оборудование предназначено для применения в светильнике, температура продолжительной эксплуатации должна быть по меньшей мере на 20 К выше, чем указанная в маркировке максимальная температура поверхности светильника t, наблюдаемая при использовании в самом тяжелом режиме работы из предусмотренных условиями эксплуатации в соответствии с IEC 61347-1.
Изготовитель должен предоставить спецификацию компаунда для установления температуры продолжительной эксплуатации. В случае, когда не имеется спецификации материала для применения оборудования в светильниках, должны быть проведены испытания на термостойкость, как указано в разделе 13 IEC 60598-1, при значении температуры, на 20 К выше указанной в маркировке максимальной температуры поверхности.
Примечание - Если требуется сертификация (третьей стороной), по требованиям настоящего стандарта орган по сертификации не обязан подтверждать соответствие стандарту IEC 61347-1. Изготовитель должен указать в документации основания для соответствия, см. раздел 36.
29.7 Минимальная толщина слоя компаунда
Минимальная толщина слоя компаунда между внутренней частью и открытой наружной поверхностью залитого компаундом электрооборудования должна составлять не менее 3 мм, за исключением электрооборудования малых размеров, имеющего свободную поверхность не превышающую 200 мм, для которого допускается минимальная толщина слоя 1 мм. Если заливка производится в кожухе, то при определении толщины слоя должна учитываться только открытая поверхность, а не толщина стенки кожуха.
Если электрооборудование заключено в металлический корпус, минимальная толщина слоя компаунда между внутренней поверхностью и любым компонентом или проводником должна быть по меньшей мере 1 мм. Если корпус электрооборудования изготовлен из неметаллического материала и минимальная толщина стенки корпуса превышает 1 мм, заливка между корпусом и любым компонентом или проводником не требуется. При толщине стенки корпуса менее 1 мм общая толщина стенки корпуса и слоя компаунда должна быть по меньшей мере 3 мм, а материал, из которого сделан корпус должен соответствовать тем же требованиям, что и компаунд.
Примечание - Для обеспечения соответствия требованиям 33.5.4.2 может потребоваться толщина слоя заливки более указанной.
29.8 Типовые испытания
Испытания должны проводиться в соответствии с требованиями 33.5.
30 Дополнительные требования к искробезопасному электрооборудованию "n" и искробезопасным цепям "n", создающим дуговые и искровые разряды или имеющим нагретые поверхности
30.1 Общие положения
Для определения параметров электрических цепей, при которых возникающие в них дуговые или искровые электрические разряды или скопившаяся энергия не могут вызвать воспламенение при указанных в настоящем стандарте условиях, электрооборудование должно быть оценено аналитически или должно быть испытано в соответствии с требованиями 33.6.
Примечание 1 - Взрывозащита вида искробезопасная цепь "n" основана на том же физическом принципе, что и взрывозащита вида искробезопасная цепь "i" (см. IEC 60079-11). Чтобы при взрывозащите такого вида нормально искрящие части электрооборудования не были способны воспламенить взрывоопасную смесь, они должны быть включены в цепи только с определенными параметрами. Компоненты, создающие ограничение энергии, могут быть частью электрооборудования или располагаться снаружи.
Примечание 2 - Искробезопасные цепи позволяют соединять искробезопасное оборудование со связанным искробезопасным электрооборудованием, и такое соединение электрооборудования может не проходить специальную проверку как система, если выполняются одно из следующих условий:
a) максимальное напряжение или ток не контролируются искробезопасным оборудованием:
b) максимальный ток контролируется искробезопасным оборудованием ( искробезопасного электрооборудования не должен превышать связанного искробезопасного электрооборудования):
c) максимальное напряжение контролируется искробезопасным оборудованием ( искробезопасного электрооборудования не должно превышать связанного искробезопасного электрооборудования):
d) максимальный ток и напряжение контролируются искробезопасным оборудованием ( и искробезопасного электрооборудования не должны превышать соответствующие параметры связанного искробезопасного электрооборудования):
30.2 Связанное электрооборудование "n"
Должны быть предусмотрены надежные средства для ограничения напряжения на запасающих энергию электрических элементах искробезопасного оборудования и тока, протекающего в них, или на выходных соединительных устройствах искробезопасных цепей связанного искробезопасного электрооборудования и на нормально искрящих контактах искробезопасного электрооборудования, например благодаря применению стабилитронов, последовательно включенных резисторов или активных токоограничителей.
При оценке или испытаниях электрооборудования необходимо учитывать разброс параметров таких компонентов. Если напряжение на электрооборудование подается от сети через трансформатор, при оценке или испытаниях оно должно быть увеличено на 10% при отсутствии других указаний.
Примечание 1 - Рисунки А.1 и А.2 стандарта IEC 60079-11 распространяются только на линейные цепи. Цепи с нелинейными выходами должны быть специально исследованы.
Примечание 2 - Нормальная эксплуатация может включать в себя открытие, замыкание, заземление цепей на выводных зажимах в зависимости от указанной кабельной системы.
30.3 Искробезопасное электрооборудование "n"
При аналитической оценке или испытаниях искробезопасного электрооборудования "n" необходимо учитывать параметры искроопасных цепей, указанные изготовителем.
30.4 Искробезопасное электрооборудование с внутренней защитой
Аналитическая оценка или испытания оборудования должны содержать оценку и испытания такого оборудования как искробезопасного электрооборудования и связанного искробезопасного оборудования.
Примечание - Связанные искробезопасные цепи должны быть защищены другим видом защиты, таким как nA или nC. Само оборудование должно иметь маркировку nA или nC (пользователь не должен знать, имеет ли оборудование искрящие элементы, пользователь не должен применять контурную оценку).
30.5 Разделения между токоведущими частями
Если электрооборудование не соответствует требованиям раздела 23, разделения между токоведущими частями:
- искробезопасных цепей "n" и искроопасных цепей или
- различных искробезопасных цепей "n",
- искробезопасных цепей "n" - и заземленными или изолированными металлическими частями в случае, если это влияет на взрывозащиту, должны соответствовать требованиям таблицы 2.
30.6 Электрические соединители
Если искробезопасное электрооборудование "n" или связанное электрооборудование "n" имеет более одного электрического соединителя для присоединения внешних цепей и неправильное соединение электрических соединителей может привести к нарушению взрывозащиты, такие электрические соединители должны иметь такую конструкцию, чтобы их взаимная замена при присоединении была невозможна (например, с использованием в конструкции пазов и выступов), или вилки и розетки должны быть идентифицированы маркировкой или окраской так, чтобы ошибочное присоединение являлось очевидным.
30.7 Защита от изменения полярности
В искробезопасном электрооборудовании "n" должны быть предусмотрены меры для предупреждения нарушения взрывозащиты в результате изменения полярности присоединения источника питания, или на соединительных контактных зажимах для присоединения аккумуляторной батареи, в которой это может произойти. Достаточной мерой для защиты от изменения полярности считают включение последовательно в цепь питания одного диода.
30.8 Требования к элементам, от которых зависят параметры искробезопасных цепей "n"
30.8.1 Номинальные параметры
Любой элемент, от которого зависит взрывозащита искробезопасных цепей "n", за исключением таких элементов, как трансформаторы, предохранители, тепловые выключатели, реле и выключатели, должен отвечать одному из следующих условий:
- иметь режим отказа, при котором сохраняется защита или
- не должен быть использован в режиме работы, при котором значение напряжения, тока или мощности составляет более 2/3 от максимальных номинальных значений. При определении режима работы должны быть учтены номинальные параметры элемента, условия монтажа и температурные условия. Максимальные значения номинальных параметров элементов должны быть указаны изготовителем элемента.
30.8.2 Предохранители
Для защиты отдельных элементов в электрооборудовании и для ограничения тока в искробезопасных цепях "n" допускается использование предохранителей. При использовании с такой целью, предохранители должны быть рассчитаны на ток 1.7 , где - номинальный ток предохранителя. Времятоковая характеристика предохранителя должна быть такой, чтобы электрические параметры защищаемых элементов во время переходного процесса не превышали номинальных значений.
Замена предохранителей пользователем должна быть возможна только после открытия оболочки электрооборудования. Тип предохранителя, или характеристики, имеющие значение для ограничения электрических параметров, должны быть обозначены в маркировке электрооборудования.
Предохранители не обязательно должны соответствовать требованиям таблицы 2, но их номинальное напряжение должно быть, по меньшей мере, равно в связанном электрооборудовании "n" (или в искробезопасном электрооборудовании "n" или в искробезопасных цепях "n").
Предохранители в связанном электрооборудовании "n" должны быть способны прерывать ток 1500 А, если не используются дополнительные устройства ограничения тока. Эти устройства должны быть защитными элементами и соответствовать требованиям 30.8.1.
30.8.3 Искрозащитные элементы, используемые в качестве шунтов
Если только их поломка не является очевидной при работе электрооборудования, искрозащитные шунты, например, диоды и устройства, ограничивающие напряжение, должны быть присоединены к защищаемому элементу таким образом, чтобы была исключена возможность их разъединения.
30.9 Электрооборудование, питаемое от батареи
Электрооборудование, питаемое от батареи должно быть проверено при:
- максимальном напряжении разомкнутой цепи по таблицам 6 и 7 IEC 60079-0 для искрового зажигания и,
- номинальном напряжении по таблицам 6 и 7 IEC 60079-0 для температур.
30.10 Маркировка и документация
Искробезопасное электрооборудование "n" должно иметь маркировку в соответствии с требованиями 35, и в документации (см. раздел 36) должны быть указаны все необходимые условия, при которых обеспечивается его безопасная эксплуатация. Эта информация должна содержать, по меньшей мере, максимальные значения напряжения, тока, мощности, а также индуктивности и емкости, включая индуктивность и емкость кабеля, который может быть присоединен.
31 Дополнительные требования к электрооборудованию в оболочках с ограниченным пропуском газа, создающему дуговые или искровые разряды или имеющему нагретые поверхности
31.1 Общие положения
Взрывозащита с использованием оболочек с ограниченным пропуском газа может быть применена в двух следующих случаях при различных испытаниях и условиях технического обслуживания для конкретного вида защиты:
a) Если в оболочке имеются искрящие контакты, но рассеяние энергии происходит таким образом, что средняя температура воздуха в оболочке не превышает температуру воздуха снаружи более чем на 10 К. Однако температура воздуха внутри оболочки может превышать температуру воздуха снаружи на 20 К, если скорость спада температуры после отключения электрооборудования не более 10 К/ч.
b) Если в оболочке не имеется искрящих контактов и она соответствует требованиям настоящего стандарта, за исключением требований к температуре поверхности внутренних частей, и в этом случае применение оболочек ограничивается только предельной температурой внешней поверхности.
Примечание 1 - Оболочки с ограниченным пропуском газа не допускается использовать для взрывозащиты искрящих контактов в случаях, когда существует повышенная вероятность проникновения взрывоопасной смеси в оболочку после выключения устройства вследствие высокой температуры воздуха внутри оболочки.
Примечание 2 - Необходимо учитывать, что прямой нагрев солнечными лучами внешней поверхности оболочки может вызвать повышение температуры внутри оболочки более чем на допустимые 10 К.
Примечание 3 - Оболочки с ограниченным пропуском газа не рассчитаны на применение для взрывозащиты электрооборудования, работающего с частыми перерывами, вследствие возрастания вероятности того, что электрооборудование может быть отключено в условиях, когда вокруг оболочки будет находиться взрывоопасная смесь.
31.2 Контрольные точки для испытания оборудования в оболочках с ограниченным пропуском газа
Оборудования типа, описанного в 31.1, перечисление a), должны иметь контрольные точки для проведения контрольных испытаний оболочек с ограниченным пропуском газа после установки и при текущем техническом обслуживании. Типовые испытания должны быть проведены в соответствии с 33.7.1.
31.3 Отсутствие контрольных точек
Оборудования типа, описанного в 31.1, перечисление b), должно либо иметь контрольные точки и быть испытано также как и оборудования типа, описанного в 31.1, перечисление а), либо при отсутствии контрольных точек, оно должно быть подвергнуто типовым испытаниям в соответствии с 33.7.2.
31.4 Требования к уплотнениям и прокладкам
Эластичные прокладки должны быть установлены таким образом, чтобы они не могли быть механически повреждены в предусмотренных условиях эксплуатации. Эти уплотнения должны сохранять свои свойства в течение ожидаемого срока службы устройства. В качестве альтернативы изготовители должны рекомендовать установленную частоту замены прокладок и указать это в документации (см. раздел 36).
31.5 Неэластичные прокладки
Температура продолжительной работы материалов для залитых уплотнений и заливочных компаундов оборудования, описанного в 31.1, перечисление a), должна быть, по меньшей мере, на 10 К выше, чем температура, достигаемая в самых тяжелых условиях работы.
Температура продолжительной работы материалов для залитых уплотнений и заливочных компаундов оборудования, описанного в 31.1, перечисление b), должна быть, по меньшей мере, на 20 К выше, чем температура, достигаемая в самых тяжелых условиях работы.
31.6 Техническое обслуживание
Оболочки с ограниченным пропуском газа, для которых не предусмотрены проверки после установки или техобслуживания, должны быть подвергнуты типовым испытаниям, включая испытания кабельных вводов.
Примечание - Инструкции по установке должны содержать информацию по выбору вводных устройств и кабелей.
31.7 Вентиляторы внутри оболочки
При использовании внутри оболочки вентиляторов, всасывание не должно приводить к понижению давления вблизи возможного источника утечки взрывоопасной смеси.
32 Общая информация по проверкам и испытаниям
Испытания должны проводиться в следующем порядке: испытания работоспособности, указанные в настоящем стандарте или соответствующем стандарте на электрооборудование, затем испытания на стойкость к удару, степень защиты IP и, если требуется, испытания на ограниченный пропуск газа.
33 Типовые испытания
33.1 Представительный образец
Представительный образец должен быть испытан в соответствии с требованиями настоящего стандарта к испытаниям.
33.2 Состояние оборудования при испытаниях
Испытания должны проводиться при состоянии электрооборудования, которое рассматривается испытателем как самое неблагоприятное.
33.3 Испытания оболочек, от которых зависит вид взрывозащиты
33.3.1 Порядок испытаний
33.3.1.1. Неметаллические оболочки и части оболочек (исключая оболочки из стекла)
Два образца электрооборудования должны быть испытаны в следующем порядке: испытания на теплостойкость (см. 33.3.2.1); испытания на холодостойкость (см. 33.3.2.2); механические испытания (см. 33.3.2.3); испытания степени защиты оболочки (IP) (см. 33.3.2.2), - затем испытаны на ограниченный пропуск газа, если это необходимо (см. 33.7), и в конце должны быть проведены другие испытания, указанные в настоящем стандарте.
33.3.1.2 Металлические оболочки, металлические части оболочек, стеклянные и керамические части оболочек
Число образцов для испытаний выбирают в зависимости от вида испытаний, выполняемых в следующем порядке: механические испытания (см. 33.3.3); испытания степени защиты оболочки (33.3.4), затем испытания на ограниченный пропуск газа, если это необходимо (см. 33.7), и в конце должны быть проведены другие испытания, указанные в настоящем стандарте.
33.3.2 Испытания на стойкость к температурам
33.3.2.1 Испытания на теплостойкость
Для испытания теплостойкости оболочки или части оболочек, изготовленные из пластмасс, от которых зависит взрывозащита, должны быть выдержаны в течение четырех недель при относительной влажности (90±5)% и температуре на (10±2) К выше максимально возможной в условиях эксплуатации.
Если максимальная температура при эксплуатации выше 85 °С, продолжительность испытательного периода должна составлять не четыре недели, как указано выше, а две недели при температуре (95±2) °С и относительной влажности (90±5)%, после чего в течение двух недель проводятся испытания при температуре, на (10±2) К превышающей максимальную температуру в условиях эксплуатации.
33.3.2.2 Испытания на холодостойкость
Испытания должны проводиться в соответствии с требованиями 26.9 IEC 60079-0.
33.3.3 Испытания механической прочности
33.3.3.1 Испытания на устойчивость к удару
Испытания должны проводиться в соответствии с требованиями 26.4.2 IEC 60079-0.
33.3.3.2 Испытания сбрасыванием электрооборудования ручного использования
Электрооборудование ручного использования в дополнение к испытаниям согласно требованиям 33.3.3.1 должно быть испытано в соответствии с требованиями 26.4.3 IEC 60079-0.
Примечание - Для светильников ручного использования при испытаниях допускается повреждение нити накаливания лампы.
33.3.3.3 Критерии соответствия
При осмотре после испытаний на оболочке не должно быть следов значительных повреждений. Любая деформация в результате испытаний не должна нарушать безопасность использования электрооборудования, и приводить к уменьшению зазоров и путей утечки по сравнению с минимальными значениями, указанными в настоящем стандарте, или снижать степень защиты оболочки. Все аккумуляторные отсеки должны оставаться закрытыми, а аккумуляторные батареи не должны отделяться от электрооборудования.
Поверхностные повреждения, отслаивание краски, поломка охлаждающих ребер или других подобных частей электрооборудования, а также образование мелких выемок не должны рассматриваться как нарушение взрывозащиты.
Допускается деформация защитных кожухов и экранов вентиляторов, однако трение о них подвижных частей из-за смещения или деформации недопустимо.
Оболочки с ограниченным пропуском газа после проведения указанных испытаний должны быть испытаны в соответствии с требованиями 33.7.
33.3.4 Испытания оболочек на степень защиты (IP)
33.3.4.1 Испытание
33.3.4.1.1 Общие положения
Методы испытаний и оценка результатов должны соответствовать требованиям IEC 60529, за исключением оболочек вращающихся электрических машин, описанных в разделе 17, на которые распространяются относящиеся к ним требования IEC 60034-5.
Примечание - В IEC 60529 содержатся требования по защите от попадания в опасные части твердых посторонних предметов или проникновения воды.
При оценке результатов в соответствии с IEC 60034-5 всю пыль следует считать проводящей.
33.3.4.1.2 Положение
Электрооборудование при испытаниях должно устанавливаться в положении, в котором оно должно работать. Если таких положений несколько, следует выбирать такое, в котором условия в отношении воздействия внешних факторов будут самыми тяжелыми, что должно быть отражено в протоколе испытаний.
33.3.4.1.3 Определение категории
В случаях, когда электрооборудование должно соответствовать требованиям, указанным в IEC 60529, оно должно относиться к категории 1 в соответствии с требованиями 13.4 того стандарта.
26.3.4.1.4 Условия испытаний
При испытаниях в соответствии с требованиями IEC 60529 на электрооборудование не должно подаваться электрическое питание и электрооборудование не должно быть в действии.
33.3.4.1.5 Испытание диэлектрических свойств
Если значение электрической прочности для испытания зазоров для высоковольтного электрооборудования (номинальные напряжения более 1000 В переменного тока или 1200 В постоянного тока) не указано в стандарте на соответствующее электрооборудование, испытания диэлектрических свойств, указанные в 12.3.2 IEC 60529 должны проводиться при действующем значении напряжения (2+1000) В10% в течение 10-12 с, где - максимальное значение номинального напряжения или напряжение внутри электрооборудования.
33.3.4.1.6 Дренажные или вентиляционные отверстия
Оболочки, имеющие дренажные или вентиляционные отверстия, признаются соответствующими требованиям по степени защиты IP3X и IP4X при условии, что электрические проводники или механические валики не могут проникнуть в свободное пространство оболочки.
33.3.4.2 Критерии соответствия в дополнение к IEC 60529
33.3.4.2.1 Проникновение пыли
Если нет других более жестких требований в стандарте на конкретное электрооборудование, оболочка считается соответствующей степени защиты по проникновению пыли IP5Х, если по окончании испытаний порошок талька или какая-либо другая пыль, включая проводящую, не накопились в каком-либо месте в таком количестве, чтобы была нарушена работоспособность механической и/или электрической части устройства.
33.3.4.2.2 Проникновение воды
Если нет других более жестких требований в стандарте на конкретное электрооборудование, соответствие степени защиты оболочки по проникновению воды IPХХ (где второе число может быть от 1 до 7 включительно) устанавливают следующим образом.
По окончания испытаний проводится проверка внутренней части оболочки на наличие признаков проникновения в нее воды. Если признаки проникновения воды обнаружены, то:
a) количество воды не должно быть таким, чтобы была нарушена работоспособность механической или электрической частей электрооборудования;
b) вода не должна попадать на детали под напряжением или обмотки, которые не рассчитаны для работы в условиях увлажнения;
c) вода не должна накапливаться вблизи кабельного ввода или проникать в кабель.
Примечание 1 - Конденсационная влага не должна быть ошибочно рассмотрена как проникновение воды внутрь оболочки.
Примечание 2 - Следы влаги на вращающихся механических частях не должны быть рассмотрены как неблагоприятный исход при испытаниях, если эта влага не может попасть на другие детали устройства при вращении.
Примечание 3 - Накопившуюся в оболочке воду, которая может быть разбрызгана механическими частями во время работы устройства, следует оценивать в соответствии с требованиями а), b) или c).
Примечание 4 - Приведенные критерии и пояснения соответствуют требованиям относящихся к данному фактору разделов IEC 60034-5 и IEC 60529.
33.4 Испытания устройств во взрывонепроницаемой оболочке и не поджигающих компонентов
33.4.1 Подготовка образцов устройств во взрывонепроницаемой оболочке к испытаниям
До начала испытаний, любые части, изготовленные из эластомерных или термопластичных материалов, используемые для уплотнения крышек, которые должны открываться во время работы, и которые не защищены от механического повреждения или повреждения из-за воздействия окружающей среды, должны быть удалены, если в результате удаления этих частей условия испытания становятся более жесткими.
Примечание - Другие неметаллические части оболочки должны быть подготовлены, как указано в 33.3.2.
33.4.2 Подготовка образцов неподжигающих компонентов к испытаниям
До испытаний контакты неподжигающих компонентов должны быть подвергнуты рабочему тренировочному циклу с числом переключений 6000, при частоте примерно 6 переключений в минуту и заданной электрической нагрузке.
Для проведения испытаний неподжигающий компонент должен быть установлен таким образом, чтобы был обеспечен доступ взрывоопасной испытательной смеси к контактам, и чтобы происходящий взрыв можно было обнаружить. Для этого необходимо:
a) снять оболочку, закрывающую контакты; или
b) просверлить, по меньшей мере, два отверстия в оболочке; или
c) создать вакуум в испытательном отсеке, затем заполнить его взрывоопасной испытательной смесью и с помощью устройства для определения давления зарегистрировать взрыв.
33.4.3 Условия испытания устройств во взрывонепроницаемой оболочке и неподжигающих компонентов
33.4.3.1 Общие положения
Образец устройства или компонента, имеющий самые неблагоприятные размеры, допускаемые конструкторской документацией, должен быть заполнен и окружен взрывоопасной смесью следующего состава для соответствующих групп электрооборудования:
Группа IIA: (6,5±0,5)% этилена в воздухе при атмосферном давлении;
Группа IIВ: (27,5±1,5)% водорода в воздухе при атмосферном давлении;
Группа IIС: (34±2)% водорода, (17±1)% кислорода и остальное азот при атмосферном давлении или (27,5±1,5)% водорода в воздухе при избыточном давлении 500 мбар.
33.4.3.2 Устройства во взрывонепроницаемой оболочке
Воспламенение взрывоопасной смеси внутри устройств во взрывонепроницаемой оболочке должно быть проведено от разрядов размыкания и замыкания контактов во взрывонепроницаемой оболочке при подключении к источнику питания с максимальной нагрузкой с учетом напряжения, тока, частоты и коэффициента мощности. В каждом испытании должно быть проведено 10 опытов по замыканию и размыканию контактов в свежей взрывоопасной смеси и при этом не должно произойти взрыва взрывоопасной смеси, окружающей устройство.
33.4.3.3 Неподжигающие компоненты
При испытании не поджигающих компонентов должно быть проведено 50 опытов по замыканию и размыканию контактов при 100%-ной нагрузке, при этом компонент должен быть заполнен и окружен взрывоопасной смесью. Это испытание на замыкание и размыкание контактов должно быть повторено три раза в свежей взрывоопасной газовой смеси в каждом испытании и при этом не должно произойти взрыва взрывоопасной смеси, окружающей устройство.
33.5 Испытания электрооборудования, заключенного в герметично плотные оболочки и залитого компаундом электрооборудования "n"
33.5.1 Подготовка к испытаниям
Устройство должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 дней при номинальном напряжении при температуре не менее чем на 10 К выше максимальной температуры окружающей среды, или при температуре, которая достигает +10 К, или устройство должно быть не под напряжением при температуре (80±2) °С, в зависимости от того, какая температура выше, а затем должно один день быть выдержано при температуре на 10 К ниже минимальной номинальной рабочей температуры.
Примечание - Может заменить подготовку к испытаниям по 7.2.
33.5.2 Испытание под напряжением
Соединительные контактные зажимы электрооборудования должны быть соединены между собой. Между контактными зажимами и внешней поверхностью корпуса электрооборудования прилагают и выдерживают в течение 1 мин синусоидальное напряжение. Действующее значение напряжения должно быть не менее или (2U+1000) В, в зависимости от того, какое значение больше, где - максимальное напряжение (амплитудное значение) на выходе; U - рабочее напряжение. В случаях, когда рабочее напряжение равно 42 В или менее, испытательное напряжение должно быть равно 500 В вместо (2U+1000) В. Если корпус изготовлен из пластмассы, его обертывают металлической фольгой.
Электрооборудование считают выдержавшим испытания, если под действием напряжения не произошло электрического пробоя или повреждения корпуса и при осмотре не обнаружено видимых повреждений заливки, которые могли бы нарушить вид защиты, например трещин в компаунде или обнажения залитых компаундом частей.
33.5.3 Испытания устройств с пустотами
33.5.3.1 Установка для проведения испытаний на герметичность
Испытательная установка должна содержать сосуд, изготовленный из прозрачного материала, имеющий объем, достаточный для полного погружения испытуемого образца в жидкость. Установка, в зависимости от выбранного изготовителем метода испытаний (метод 1 или 2), должна обладать следующими дополнительными свойствами.
В качестве испытательной жидкости используют водопроводную или деионизированную воду.
a) Метод 1
Установка должна нагревать испытательную жидкость в сосуде до температуры в соответствии с требованиями 33.5.3.2, перечисление а) и поддерживать одинаковую температуру в течение длительного периода с возможностью измерения температуры;
b) Метод 2
Установка должна позволять присоединять вакуумный насос для снижения давления в сосуде над поверхностью жидкости и поддерживать его на необходимом уровне в течение, по меньшей мере 2 мин.
33.5.3.2 Испытание на герметичность
a) Образцы с исходной температурой (25±2) °С резко погружают в воду, температура которой (65±2) °С, на глубину 25 мм и выдерживают 1 мин. Если при этом испытании не наблюдается выделение пузырьков, электрооборудование признают соответствующим требованиям настоящего стандарта.
b) Испытуемые образцы погружают в воду, содержащуюся в сосуде, которая может быть частично откачена, на глубину 75 мм. Давление воздуха в оболочке снижают до 120 мм рт.ст.(16 кПа). Электрооборудование признают соответствующим требованиям настоящего стандарта, если не обнаружено признаков утечки воздуха.
c) Любые другие испытания, которые обнаруживает утечку воздуха со скоростью не более чем 10 мл/с при перепаде давления в 1 атм (101,325 кПа).
33.5.4 Испытание залитого компаундом электрооборудования для светильников
33.5.4.1 Термоциклические испытания
Порядок проведения испытаний залитого компаундом электрооборудования светильников следующий:
a) при комнатной температуре на электрооборудование подают напряжение при номинальной нагрузке до тех пор, пока температура поверхности не стабилизируется. (Признаком стабилизации температуры является скорость ее изменения, не превышающая 1 К/ч);
b) температуру окружающей среды медленно повышают до значения, при котором температура поверхности электрооборудования будет на 10 К выше указанной на маркировке максимальной температуры поверхности. В таком состоянии электрооборудование выдерживают до тех пор, пока температура поверхности вновь стабилизируется (Признаком стабилизации температуры является скорость ее изменения, не превышающая 1 К/ч);
c) электрооборудование отключают и охлаждают до комнатной температуры;
d) температуру окружающей среды понижают до (-10±2) °С, и электрооборудование выдерживают до тех пор, пока температура поверхности не стабилизируется;
e) электрооборудование извлекают из термостата с низкой температурой, немедленно включают его на номинальную нагрузку, и испытания продолжают до тех пор, пока температура поверхности не стабилизируется вновь.
Испытания считают законченными после выполнения трех циклов.
После проведения термоциклических испытаний должны быть проведены испытания изоляции электрическим напряжением в соответствии с 33.5.2.
33.5.4.2 Испытания изоляции электрическим напряжением
Для этого соединительные контактные зажимы электрооборудования соединяют между собой. Между контактными зажимами и внешней поверхностью корпуса электрооборудования прикладывают и выдерживают в течение 1 мин синусоидальное напряжение. Действующее значение напряжения должно быть не менее или (2U+1000) В в зависимости от того, какое значение больше, где - максимальное амплитудное значение напряжения на выходе, U - рабочее напряжение. В случаях, когда рабочее напряжение равно 42 В или менее, испытательное напряжение должно быть равно 500 В вместо (2U+1000) В. Если корпус изготовлен из пластмассы, его обертывают металлической фольгой.
Электрооборудование считают выдержавшим испытания, если:
а) под действием напряжения не произошло электрического пробоя или повреждения корпуса или b) при осмотре не обнаружено видимых повреждений заливки, которые могли бы нарушить вид защиты, например трещин в компаунде или обнажения залитых компаундом частей.
33.5.5 Испытания заключенного в герметично плотные оболочки электрооборудования светильников
Если в электрооборудовании имеются залитые уплотнения или части его залиты термореактивным герметизирующим компаундом, образцы электрооборудования должны быть помещены в термостат и охлаждены до минус 10 °С или ниже в течение 1 ч. Затем образцы нагревают до температуры на 10 К выше максимальной рабочей температуры корпуса и выдерживают в течение 1 ч.
Если в электрооборудовании имеются прокладки или уплотнения из термопластичного или эластомерного материала, его выдерживают в течение 7 дней при температуре, на 10 К выше температуры, которая достигается при номинальной нагрузке в самых тяжелых условиях эксплуатации, установленных испытательной лабораторией или указанных изготовителем.
Затем испытуемые образцы должны быть подвергнуты одному из следующих испытаний на герметичность:
a) образец с исходной температурой (252) °С резко погружают в воду, температура которой (50±2) °С, на глубину 25 мм, и выдерживают 1 мин. Если при этом испытании не наблюдается выделение пузырьков, электрооборудование признают соответствующим требованиям настоящего стандарта;
b) испытуемые образцы погружают в воду, содержащуюся в сосуде, которая может быть частично откачена, на глубину 75 мм. Давление воздуха в оболочке снижают до 120 мм рт.ст.(16 кПа). Электрооборудование признают соответствующим требованиям настоящего стандарта, если не обнаружено признаков утечки воздуха;
c) любые другие испытания, которые обнаруживает утечку воздуха со скоростью не более чем 10 мл/с при перепаде давления в 1 атм (101,325 кПа).
33.6 Оценка и испытания искробезопасных цепей "n" и искробезопасного электрооборудования "n"
33.6.1 Общие положения
Искробезопасное электрооборудование "n" и искробезопасные цепи "n" оценивают и испытывают с использованием методов, приведенных в пунктах 10.1-10.4 IEC 60079-11.
33.6.2 Условия испытаний
Требования 10.1-10.4 IEC 60079-11 в отношении аварийных режимов и коэффициентов безопасности не применяют. Оценка и испытания искробезопасных цепей "n" и искробезопасного электрооборудования "n" должны проводиться только в нормальном режиме работы. Для оценки путей утечки и электрических зазоров вместо данных таблицы 4 IEC 60079-11 должны быть использованы данные таблицы 2 настоящего стандарта. В электрооборудовании, соответствующем требованиям раздела 23, должны быть оценены или испытаны только переключающиеся контакты или электрические соединители, не удовлетворяющие требованиям раздела 20.
33.6.3 Элементы с изменяющимися параметрами
Искробезопасные цепи "n", содержащие элементы с изменяющимися параметрами, должны испытываться при таких параметрах, при которых электрические разряды при коммутации цепей имеют самую высокую воспламеняющую способность.
33.7 Испытания оболочек с ограниченным пропуском газов
33.7.1. Электрооборудование, для которого предусмотрена проверка свойств ограниченного пропуска газов при эксплуатации
В условиях постоянной температуры временной интервал, необходимый для изменения внутреннего давления, которое на 300 Па (30 мм вод.ст.) ниже атмосферного, до 150 Па (15 мм вод.ст.) ниже атмосферного, должен быть не менее 80 с.
33.7.2 Электрооборудование, для которого не предусмотрена проверка свойств ограниченного пропуска газов при эксплуатации
В условиях постоянной температуры временной интервал, необходимый для изменения внутреннего давления, которое на 3 кПа (300 мм вод.ст.) ниже атмосферного, до 1,5 кПа (150 мм вод.ст.) ниже атмосферного, должен быть не менее 3 мин.
Примечание - Если оболочка имеет такую конструкцию, при которой скорость пропускания воздуха зависит от направления истечения, испытания в соответствии с требованиями 33.7.1 или 33.7.2 могут быть выполнены при избыточном давлении в оболочке.
33.7.3 Оболочки электрооборудования, объем которых изменяется под воздействием давления
Избыточное давление воздуха в оболочке следует поддерживать на уровне 400 Па. Необходимо измерить скорость подачи воздуха в литрах в час (л/ч), требуемую для поддержания избыточного давления. Значение, полученное делением скорости подачи воздуха на первоначальный объем оболочки в литрах (л), не должно превышать 0,125.
33.8 Испытания резьбовых ламповых патронов
Примечание 1 - Испытание на установку и снятие ламповых патронов Е10 можно не проводить.
Для ламповых патронов Е14, Е27 и Е40 цоколь лампы, имеющий размеры, соответствующие требованиям IEC 60238, должен быть полностью вставлен в ламповый патрон с приложением крутящего момента в зависимости от типа патрона, как указано в таблице 11.
Для ламповых патронов Е13, Е26 и Е39 должно быть проведено подобное испытание на основании требований к размерам по IEC 60238, с учетом изменений, вызванных разницей соответствующих цоколей ламп, указанных в IEC 60061 (все части).
Примечание 2 - Если необходима сертификация (третьей стороной), по требованиям настоящего стандарта орган по сертификации не обязан подтверждать соответствие IEC 60238. Изготовитель должен указать в документации основания для соответствия, см. раздел 36.
Таблица 11 - Крутящий момент для установки ламп
Цоколь | Крутящий момент, Н·м |
Е14/Е13 | 1,0±0,1 |
Е27/Е26 | 1,5±0,1 |
Е40/Е39 | 2,25±0,1 |
Затем цоколь должен быть частично извлечен поворотом на 15°.
Минимальный крутящий момент, необходимый для извлечения лампы, должен быть не менее указанного в таблице 12.
Таблица 12 - Минимальный крутящий момент для извлечения ламп, имеющих различные цоколи
Цоколь | Крутящий момент, Н·м |
Е14/Е13 | 0,3 |
Е27/Е26 | 0,5 |
Е40/Е39 | 0,75 |
Примечание - При сильной вибрации должен быть предусмотрен специальный держатель. | |
33.9 Порядок испытаний патронов стартеров светильников
Три образца патрона должны быть выдержаны в термостате при температуре (85±2) °С в течение 72 ч и затем охлаждены в течение 24 ч.
После этого должно быть измерено усилие нажатия контактов. Измерение проводят с помощью устройства, выполненного в соответствии с IEC 60400.
Усилие нажатия контактов должно быть не менее 5 Н.
Примечание - Если необходима сертификация (третьей стороной), по требованиям настоящего стандарта орган по сертификации не обязан подтверждать соответствие IEC 60400. Изготовитель должен указать в документации основания для соответствия, см. раздел 36.
33.10 Испытания пускорегулирующих аппаратов с электронными стартерами для трубчатых люминесцентных ламп и устройств зажигания для натриевых и металлогалогенных ламп высокого давления
33.10.1 Общие положения
Устройства зажигания распределяют по категориям в соответствии со следующими характеристиками:
a) амплитудное значение импульсного напряжения (),генерируемое на лампе, не должно превышать одно из следующих значений: 1,5; 2,8 или 5,0 кВ;
b) устройство зажигания может иметь или не иметь блокировку для предотвращения повторного запуска, если лампа или не включается, или отключилась во время работы;
c) устройство зажигания может создавать или не создавать высокое напряжение на обмотке балластного сопротивления.
33.10.2 Испытания на влагостойкость, испытания прочности изоляции электрическим напряжением
Испытания пускорегулирующих аппаратов с электронными стартерами и устройств зажигания на влагостойкость, испытания прочности изоляции электрическим напряжением должны быть проведены в соответствии с требованиями IEC 61347-1. Длительность испытаний 168 ч.
33.10.3 Испытания отключающего устройства
Если пускорегулирующее устройство или устройство зажигания имеет отключающее устройство, работоспособность должна быть испытана на трех образцах при температуре окружающего воздуха (-252) °С, (252) °С и при температуре, равной по меньшей мере, максимальной заданной допустимой температуре корпуса плюс 10 К (если не заданы другие пределы рабочей температуры). Соответствие требованиям должно быть установлено следующим образом:
a) в пускорегулирующих аппаратах с электронными стартерами для трубчатых люминесцентных ламп должно быть проведено 10 последовательных попыток запуска с интервалом 15 с. Отключающее устройство должно действовать при отказе лампы (отсутствие разряда при неповрежденных катодах, что моделируется извлечением лампы и заменой ее эквивалентными катодными сопротивлениями) в течение 10 с, чтобы предупредить дальнейшие попытки включения лампы;
b) в устройствах для зажигания для натриевых ламп высокого давления, ртутных и металлогалогенных ламп высокого давления должно быть проведено 10 последовательных попыток запуска, пока устройство для отключения не будет действовать при каждом отказе лампы. Устройство для отключения должно действовать при отказе лампы (отсутствие разряда или зажигания в холодных условиях, что моделируется извлечением лампы) в течение 125% времени, указанного на устройстве для зажигания.
Если все три образца соответствуют требованиям, устройство для зажигания должно быть отнесено к устройствам "с отключением". Если один из трех образцов не удовлетворяет требованиям, устройство для зажигания должно быть отнесено к устройствам "без отключения" и последующие испытания должны быть проведены на образцах с изолированным или недействующим устройством для отключения или после его извлечения, чтобы устройство для зажигания можно было рассматривать как непригодное для использования, если оно оказывает давление на обмотку балласта.
33.10.4 Испытания на долговечность (поломка лампы)
33.10.4.1 Испытания термостойкости устройства зажигания
Три устройства для зажигания должны быть испытаны на термостойкость в указанном порядке:
a) Без устройства для отключения:
1) устанавливают максимальное номинальное рабочее напряжение при наивысшей рабочей частоте (или при самой малой частоте, если при этом наблюдается самое высокое увеличение температуры внутри устройства). В цепи моделируют условия отказа лампы;
2) затем окружающую температуру в шкафу без вентиляции или в оболочке повышают до 60 °C;
3) в таких условиях устройство выдерживают 60 дней;
4) затем питание отключают и устройство охлаждают до комнатной температуры.
b) С устройством для отключения:
1) окружающую температуру в шкафу без вентиляции или в оболочке повышают до 60 °C;
2) устанавливают максимальное номинальное рабочее напряжение при наивысшей рабочей частоте (или при самой малой частоте, если при этом наблюдается самое высокое увеличение температуры внутри устройства). В цепи моделируют условия отказа лампы для номинального режима работы в течение 30 мин при 30-минутном цикле отключения;
3) продолжают испытание до завершения 500 циклов;
4) затем питание отключают и устройство охлаждают до комнатной температуры.
33.10.4.2 Критерии оценки
Устройство для зажигания/стартерное устройство должно быть проверено повторно и должно быть установлено либо:
a) что оно функционирует в пределах указанных электрических рабочих характеристик и температуры (если они обозначены) и не имеет признаков повреждений, которые бы делали его опасным в отношении поражения электрическим током;
b) что оно не является "безопасным" и не прошло испытания в воспламеняющих или искрящих условиях, и имеет механические и структурные повреждения.
33.11 Испытания проводки светильников, подверженной воздействию импульсов высокого напряжения, создаваемых устройствами для зажигания
Испытательное напряжение при номинальной частоте 50 или 60 Гц подают на 1 мин между проводником и металлической фольгой шириной 25 мм, которой обертывают внешние поверхности изоляции испытательного образца проводника, но не ближе 25 мм от неизолированных проводников. Длина испытуемого образца должна быть не менее 500 мм.
Действующее значение испытательного напряжения должно составлять 3 кВ в цепях, использующих устройства для зажигания с маркировкой 2,8 или 5 кВ в цепях, в которых используются устройства для зажигания с маркировкой 5,0 кВ.
При испытаниях не должно быть поверхностных разрядов или пробоя.
33.12 Испытания аккумуляторных ящиков одиночным ударом (толчком)
33.12.1 Общие положения
Испытания должны быть выполнены на образце, состоящем по меньшей мере из четырех соединенных между собой (2 последовательно и 2 параллельно) новых полностью заряженных аккумуляторов, снабженных перемычками и установленных в ящике. Образец должен быть в состоянии полной готовности к использованию.
Образец должен быть установлен в нормальном рабочем положении на испытательном стенде и закреплен или жестко или с использованием его собственных приспособлений для установки. Закрепление должно удовлетворять требованиям 4.3 IEC 60068-2-27.
Испытательный стенд должен позволять создавать одиночные ударные импульсы в форме полуволны синусоиды, как указано на рисунке 2 IEC 60068-2-27.
Допуски по неравномерности движения, поперечности движения и точности измерения должны удовлетворять требованиям 4.1.2, 4.1.3 и 4.2 IEC 60068-2-27 соответственно. Амплитудное значение ускорения должно быть 5g, как указано в таблице 1 IEC 60068-2-27.
33.12.2 Порядок испытаний
Порядок испытаний должен быть следующий:
a) определяют емкость батареи;
b) устанавливают и в течение всего времени испытаний выдерживают 5-часовой разрядный ток;
c) образец подвергают последовательно 15 одиночным ударам следующим образом:
1) три удара в направлении вертикально вверх;
2) по три удара в каждом направлении вдоль двух взаимно перпендикулярных осей в горизонтальной плоскости. Направления осей выбирают таким образом, чтобы выявить возможные слабые места;
d) после зарядки снова определяют емкость.
33.12.3 Критерии оценки
Результаты испытаний считают положительными при выполнении следующих трех условий:
a) во время испытаний не должно быть резких изменений напряжения;
b) не должно быть видимых повреждений или деформации;
c) емкость батареи не должна понизиться более чем на 5%.
33.13 Измерения сопротивления изоляции аккумуляторных батарей
33.13.1 Условия испытания
a) Напряжение в измерительной цепи омметра должно составлять по меньшей мере 100.
b) Все электрические соединения между аккумуляторной батареей и внешними цепями, а также ящиком, если он имеется, должны быть разъединены.
c) Аккумуляторы должны быть залиты электролитом до максимального допустимого уровня.
33.13.2 Критерии оценки
Сопротивление изоляции считают удовлетворительным, если измеренная величина по меньшей мере равна указанной в 22.5.2.11.
33.14 Дополнительные испытания на воспламенение крупногабаритных или высоковольтных двигателей
33.14.1 Испытание конструкции ротора короткозамкнутой машины
33.14.1.1 Общие положения
Испытание проводят на электродвигателе со статором и ротором, полностью укомплектованном, то есть с сердечником статора и обмоткой и сердечником ротора и короткозамкнутым ротором. В испытуемом образце должны быть проходы, центрирующие кольца, кольцевые прокладки под короткозамыкающими кольцами и, если необходимо, уравновешивающие кольца.
33.14.1.2 Испытания ротора короткозамкнутой машины на износ
Ротор короткозамкнутой машины следует испытать на износ, для чего проводят как минимум пять испытаний ротора в заторможенном состоянии. Максимальная температура ротора короткозамкнутой машины должна колебаться в пределах между максимальной расчетной температурой и температурой менее 70 °C. Подаваемое напряжение должно составлять не менее 50% номинального.
33.14.1.3 Испытание на воспламенение
После испытания на износ по 33.14.1.2 электродвигатель следует погрузить (или заполнить) во взрывоопасную водородно-воздушную смесь, объемная доля водорода в которой составляет (21 5)%. Затем следует выполнить десять прямых пусков от сети не подсоединенного к нагрузке электродвигателя или провести испытание при заторможенном роторе. Длительность этих испытаний должна составлять не менее 1 с.
Во время испытаний напряжение на выводах машины не должно быть ниже 90% номинального. Концентрацию водорода следует проверять после каждого испытания.
Не должно произойти взрыва.
Примечание - Прохождение данного испытания не гарантирует, что на двигателе не будет появляться искр в опасных условиях и в рабочем режиме. См. 17.9.1.
33.14.2 Испытания невоспламеняемости системы изоляции обмотки статора
33.14.2.1 Общие положения
Испытания должны быть проведены на одном из следующих устройств:
- собранном статоре;
- статоре в корпусе электродвигателя;
- электродвигателе или
- статоре с неполной обмоткой, или
- руппе* катушек.
________________
* Текст документа соответствует оригиналу. - .
Во всех случаях испытуемая модель должна представлять собой собранный статор с противокоронной защитой, с маркировкой механической нагрузки, с уплотнением и креплением, с пропиткой и проводящими частями, например с сердечником статора. Все открытые проводящие части следует заземлить.
33.14.2.2 Условия испытаний
Типовая установка присоединения кабелей статора должна быть испытана либо на полностью собранном статоре, либо на представительной модели. Особое внимание следует уделить размещению кабеля относительно находящихся рядом проводящих частей и их размещению относительно друг друга. Все открытые проводящие части следует заземлить.
33.14.2.3 Испытание на воспламенение в устойчивых условиях
Системы изоляции и соединительные кабели следует испытать в течение 3 мин синусоидальным напряжением, в 1,5 раза превышающим номинальное действующее значение напряжения сети, во взрывоопасной водородно-воздушной смеси, объемная доля водорода в которой составляет (21±5)%. Максимальная скорость повышения напряжения должна составлять 0,5 кВ/с. Напряжение следует подавать между одной фазой и землей, все другие фазы должны быть заземлены.
Взрыва произойти не должно.
Примечание - Прохождение данного испытания не гарантирует, что на двигателе не будет появляться искр в опасных условиях и в рабочем режиме. См. 17.9.1.
33.14.2.4 Испытание на воспламенение импульсным напряжением
Системы изоляции и подсоединяемые кабели следует испытать во взрывоопасной водородно-воздушной смеси, объемная доля водорода в которой составляет (21±5)%, путем подачи 10 импульсов напряжения, амплитуда которых в три раза выше амплитуды фазного напряжения с допуском ±3%. Время повышения напряжения варьируют между 0,2 и 0,5 мкс, а время спада напряжения составляет не менее 20 мкс, но не более 30 мкс. Импульсы следует подавать пофазно и отдельно от фазы к земле. Взрыва не должно произойти.
Примечание - Это нестандартная форма волны. Однако предполагают, что для инициирования разряда нужно использовать короткое время повышения напряжения, а длительность импульса должна быть достаточной для получения энергии воспламенения. Данные результаты основаны на экспериментах, проведенных Физико-техническим федеральным учреждением (PTB), Германия.
Взрыва произойти не должно.
34 Контрольные проверки и испытания технических характеристик
34.1 Общие положения
Изготовитель должен выполнить контрольные проверки и испытания электрооборудования, необходимые для того, чтобы убедиться, что оно соответствует технической документации по требованиям IEC 60079-0. Изготовитель должен также выполнить все испытания, указанные в 34.2.
34.2 Специальные испытания технических характеристик
34.2.1 Испытания электрической прочности
Испытания диэлектрических свойств должны быть выполнены в соответствии с требованиями 6.8.1. В качестве альтернативы испытание может быть проведено при напряжении в 1,2 раза выше, чем испытательное напряжение, продолжительность испытаний должна быть по меньшей мере 100 мс.
Примечание - В некоторых случаях фактическое время испытаний может значительно превышать 100 мс. Так, в электрооборудовании, имеющем большую распределенную емкость, для установления испытательного напряжения может потребоваться больший промежуток времени.
34.2.2 Альтернативное испытание диэлектрических свойств
Для электрооборудования, являющегося исключением в соответствии с требованиями 6.7.1, испытания согласно требованиям 6.8.2 должны быть выполнены как испытания технических характеристик. При проведении испытания с 1,2-кратным испытательным напряжением продолжительность испытания должна быть не менее 100 мс.
34.2.3 Оболочки с ограниченным пропуском газов
Для оболочек с ограниченным пропуском газов, не имеющих средств проверки ограниченного пропуска газов после установки, испытания в соответствии с требованиями 33.7.2 должны быть выполнены как испытания технических характеристик. Эти испытания могут быть сокращены по времени, если будет установлено, что время, необходимое для изменения давления от 3 до 2,7 кПа (от 300 до 270 мм вод.ст.), составляет более 27 с.
34.2.4 Испытания технических характеристик электронных стартеров и устройств зажигания
Для электронных стартеров пускорегулирующих аппаратов трубчатых люминесцентных ламп и для устройств зажигания натриевых или металлогалогенных ламп высокого давления испытания технических характеристик должны быть проведены в соответствии с требованиями 33.10.3 к испытаниям электрическим напряжением, но при длительности испытаний 3 с.
35 Маркировка
35.1 Общие положения
Маркировка должна включать в себя элементы, требуемые положениями IEC 60079-0, а также настоящего стандарта и других стандартов, которым оборудование соответствует. Маркировка также должна содержать обозначения, которые обычно необходимы в соответствии с требованиями стандартов на электротехнические изделия определенных видов.
На искробезопасном оборудовании "n", связанном искробезопасном оборудовании и контактных устройствах во взрывонепроницаемой оболочке должны быть маркированы категории взрывоопасной смеси.
Если необходимо указать в маркировке один из видов защиты, перечисленных в IEC 60079-0, маркировка, которая требуется положениями настоящего стандарта, должна быть приведена на первом месте.
Примечание - Это необходимо, чтобы избежать сомнений в пригодности оборудования для применения на конкретной площадке.
Маркировка неискрящих элементов, искробезопасного оборудования и элементов должна содержать все электрические параметры, касающиеся взрывобезопасности (например напряжение, ток, индуктивность и емкость).
35.2 Дополнительная маркировка аккумуляторов
На аккумуляторы должна быть нанесена маркировка со следующей информацией:
- тип конструкции аккумуляторов;
- число аккумуляторов и номинальное напряжение;
- номинальная емкость и соответствующее время разрядки.
Если меры безопасности на аккумуляторе не используются, на корпусе батареи или портативном источнике должна быть табличка с предупреждающей надписью, указанной в перечислении d) таблицы 13.
Если в оборудование или корпус аккумулятора можно поместить и первичные и вторичные элементы, то на них должна быть табличка с предупреждающей надписью, указанной в перечислении е) таблицы 13.
Примечание - Инструкции по эксплуатации (техническому обслуживанию) для использования на станции зарядки аккумулятора должны быть поставлены с каждым аккумулятором. В них должны содержаться все сведения, необходимые для использования, обслуживания и зарядки.
Инструкции по эксплуатации должны содержать, по меньшей мере, следующую информацию:
- наименование изготовителя или поставщика, или его зарегистрированную торговую марку;
- обозначение типа производимого электрооборудования;
- число аккумуляторов и номинальное напряжение аккумуляторной батареи;
- номинальную емкость и соответствующее время разрядки;
- инструкции по зарядке;
- любые другие сведения, касающиеся безопасной эксплуатации батареи, например необходимость снятия крышки во время зарядки, минимальное время до закрытия крышки после завершения зарядки, порядок проверки уровня электролита, требования к воде для доливки.
35.3 Примеры маркировки
________________
Сведения, содержащиеся в настоящем документе, могут быть субъектом прав на патент. МЭК не несет ответственности за установление одного или всех подобных прав на патент.
Примечание - Эти примеры не включают в себя маркировку, которая обычно необходима в соответствии с требованиями стандартов на электротехнические изделия определенных видов.
Пример 1 - Неискрящее электрооборудование, включающее в себя взрывонепроницаемое осветительное оборудование, предназначенное для использования при температуре окружающего воздуха от минус 20 °С до плюс 60 °С, безопасное использование которого возможно при выполнении особых условий и на которое не имеется сертификата независимого аккредитованного сертификационного органа:
ABC Industries Ltd
Тип HXR
Ex nA d IIB T3
-20 °C Ta +60 °C
Номер сертификата: 045673X
Пример 2 - Электрооборудование в оболочке с ограниченным пропуском газа, как Ех-компонент, на которое не имеется сертификата независимой испытательной организации:
XYZ Ltd
Тип 1456
Ex nR II
Номер сертификата: 986U
Пример 3 - Искробезопасное электрооборудование со встроенной защитой, предназначенное для использования во взрывоопасных смесях газов категории IIС, имеющих температуру самовоспламенения менее 135 °С, устанавливаемое во взрывоопасной зоне:
G. Schwarz A. G
Модель Fub69
Ex nA nL IIC Т4
IECEx-04.3412
Пример 4 - Искробезопасное оборудование, предназначенное для использования во взрывоопасных смесях газов категории IIВ, имеющих температуру поверхности менее 100 °С. Включены входные параметры оборудования.
G. Smith Inc
1000 CV передатчик
Ex nL IIB T5
= 30 B; = 20 мА; = 1 Вт; = 30 нФ; = 1 мГн
Номер сертификата: Ех 04.16542
Пример 5 - Неискрящее оборудование с неискрящим связанным энергетическим оборудованием с ограничением выхода энергии для газов категории IIС и температурой поверхности менее 100 °С. Приведены выходные параметры искробезопасного оборудования и кабеля.
К Чемберс LLC
PSU Тип 54
Ex nA [nL] НС Т5
= 30 В; = 20 мА; =1 Вт; = 30 нФ; =1 мГн
Номер сертификата: МЭКЕх 05.9876
35.3.1 Предупредительная маркировка
Если на электрооборудовании должна содержаться предупредительная маркировка, за словом "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ" должен следовать текст, приведенный в таблице 13, или он может быть заменен другим текстом с таким же техническим значением. Несколько предупредительных надписей могут быть объединены.
Таблица 13 - Текст предупредительной маркировки
Перечисление | Пункт | Предупредительная маркировка |
a) | 19.4 | ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - СНИМАТЬ ИЛИ ЗАМЕНЯТЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, ТОЛЬКО ОТКЛЮЧИВ ОТ СЕТИ |
b)* | 20.1 (b) | ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - ОТКРЫВАТЬ, ОТКЛЮЧИВ ОТ СЕТИ |
c)* | 22.5.2.8 | ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - РАЗЪЕДИНЯТЬ ТОЛЬКО В БЕЗОПАСНОЙ ЗОНЕ |
d) | 35.2 | "НЕ ЗАРЯЖАТЬ В ОПАСНОЙ ЗОНЕ" |
e) | 35.2 | "НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРВИЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ" |
* Как в IEC 60079-0. | ||
36 Документация
Документация, в дополнение к требованиям разделов 24 и 25 IEC 60079-0, должна быть представлена, когда это указано настоящим стандартом. Требуемая дополнительная документация должна содержать следующее:
- информацию о сниженной защите IP элементов (см. 6.6.1);
- степень защиты, когда она обеспечена установкой (см. 6.6.2);
- информацию, на основании которой вращающиеся электрические машины соответствуют IEC 60034 (см. 17.1);
- требуется ли применять специальные меры для обеспечения условия о том, что во время пуска в оболочке крупных вращающихся электрических машин мощностью более 100 кВт не должна содержаться взрывоопасная газовая среда (17.7.3);
- информацию о допустимой стартовой частоте, рекомендуемом времени между капитальными ремонтами (демонтаже и чистке) и предусмотренных условиях окружающей среды для применения вращающихся электрических машин с напряжением более 1 кВ (17.9.1.3);
- требуется ли применять специальные меры для обеспечения условия о том, что во время пуска в оболочке крупных вращающихся электрических машин с напряжением более 1 кВ не должна содержаться взрывоопасная газовая среда [(см. перечисление b) 17.9.2];
- информацию, на основании которой светильники соответствуют относящимся к ним требованиям IEC 60598-2 (см. 21.1);
- указание о том, когда предусмотрены средства внешнего ограничения для неискрящего оборудования малой мощности (см. раздел 23);
- информацию о безопасной установке и использовании искробезопасного оборудования "n", включая по меньшей мере значения максимального напряжения, тока, мощности, индуктивности и емкости (включая индуктивность и емкость кабеля), которые могут быть присоединены (см. 30.10);
- информацию о частоте замены уплотнений оболочек с ограниченным пропуском газов (см. 31.4).
37 Инструкции
Инструкции должны быть представлены в соответствии с требованиями раздела 30 IEC 60079-0.
Приложение ДА
(справочное)
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам
Таблица ДА.1
Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта | Степень соответствия | Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта |
IEC 60034 (все части) Вращающиеся электрические машины | ||
IEC 60034-1 Вращающиеся электрические машины. Часть 1. Номинальные и рабочие характеристики | - | * |
IEC 60034-2 Машины электрические вращающиеся. Часть 2. Методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) | NEQ | ГОСТ 25941-83 (МЭК 34-2-72, |
IEC 60034-3 Машины электрические вращающиеся. Часть 3. Специальные требования для синхронных машин турботипа | MOD | ГОСТ 533-2000 (МЭК 34-3-88) Машины электрические вращающиеся. Турбогенераторы. Общие технические условия |
IEC 60034-4 Машины электрические вращающиеся. Часть 4: Методы экспериментального определения параметров синхронных машин | - | * |
IEC 60034-5 Вращающиеся электрические машины. Часть 5. Степени защиты, обеспечиваемые оболочками вращающихся электрических машин (код IP). Классификация | IDT | ГОСТ IEC 60034-5-2011 Машины электрические вращающиеся. Часть 5. Классификация степеней защиты, обеспечиваемых оболочками вращающихся электрических машин (Код IP) |
IEC 60034-6 Машины электрические вращающиеся. Часть 6. Методы охлаждения (код IС) | - | * |
IEC 60034-7 Машины электрические вращающиеся. Часть 7. Классификация типов конструкций и монтажных устройств и положения распределительной коробки (код IM) | - | * |
IEC 60034-8 Машины электрические вращающиеся. Часть 8. Маркировка выводов и направление вращения | - | * |
IEC 60034-9 Машины электрические вращающиеся. Часть 9. Пределы шума | - | * |
IEC 60034-11 Машины электрические вращающиеся. Часть 11. Тепловая защита | - | * |
IEC 60034-12 Машины электрические вращающиеся. Часть 12. Пусковые характеристики односкоростных трехфазных двигателей с короткозамкнутым ротором | - | * |
IEC 60034-14 Машины электрические вращающиеся. Часть 14. Механическая вибрация некоторых видов машин с высотами вала 56 мм и более. Измерения, оценка и пределы жесткости вибраций | - | * |
IEC 60034-15 Машины электрические вращающиеся. Часть 15. Предельные уровни импульсного напряжения для вращающихся машин переменного тока с шаблонной катушкой статора | - | * |
IEC 60034-16-1 Машины электрические вращающиеся. Часть 16. Системы возбуждения для синхронных машин. Глава 1. Определения | - | * |
IEC 60034-16-2 Машины электрические вращающиеся. Часть 16. Системы возбуждения для синхронных машин. Глава 2. Модели для изучения электроэнергетических систем | - | * |
IEC 60034-16-3 Машины электрические вращающиеся. Часть 16. Системы возбуждения для синхронных машин. Раздел 3: Динамическая характеристика | - | * |
IEC 60034-18-1 Машины электрические вращающиеся. Часть 18. Функциональная оценка систем изоляции. Раздел 1: Общие руководящие принципы | - | * |
IEC 60034-18-21 Машины электрические вращающиеся. Часть 18: Функциональная оценка систем изоляции. Раздел 21: Методики испытаний обмоток из намотанной проволоки. Оценка тепловых характеристик и классификация | - | * |
IEC 60034-18-22 Машины электрические вращающиеся. Часть 18-22. Функциональная оценка систем изоляции. Методики испытаний обмоток из намотанной проволоки. Классификация изменений и замен компонентов изоляции | - | * |
IEC 60034-18-31 Машины электрические вращающиеся. Часть 18. Функциональная оценка систем изоляции. Раздел 31: Методики испытаний шаблонных обмоток. Оценка тепловых характеристик и классификация изоляционных систем, используемых в машинах мощностью до 50 МВА включительно и напряжением 15 кВ | - | * |
IEC 60034-18-32 Машины электрические вращающиеся. Часть 18. Функциональная оценка систем изоляции. Раздел 32: Методики испытаний шаблонных обмоток. Оценка электрических характеристик систем изоляции, используемых в машинах мощностью до 50 МВА включительно и напряжением 15 кВ | - | * |
IEC 60034-18-33 Машины электрические вращающиеся. Часть 18. Функциональная оценка систем изоляции. Раздел 33: Методики испытаний шаблонных обмоток. Многофакторная функциональная оценка. Стойкость систем изоляции в условиях совместного воздействия на них термической и электрической нагрузок в машинах мощностью до 50 МВА включительно и напряжения 15 кВ | - | * |
IEC 60034-18-34 Машины электрические вращающиеся. Часть 18-34. Функциональная оценка систем изоляции. Методики испытаний шаблонных обмоток. Оценка термомеханической стойкости систем изоляции | - | * |
IEC 60034-19 Машины электрические вращающиеся. Часть 19. Специальные методы испытаний для машин постоянного тока с обычной подачей электропитания и через выпрямитель | - | * |
IEC 60034-20-1 Машины электрические вращающиеся. Часть 20-1. Управляющие двигатели. Шаговые двигатели | - | * |
IEC 60034-22 Машины электрические вращающиеся. Часть 22. Генераторы переменного тока для генераторных установок с приводом от поршневых двигателей внутреннего сгорания | - | * |
IEC 60034-23 Машины электрические вращающиеся. Часть 23. Технические условия на восстановленные вращающиеся электрические машины | - | * |
IEC 60034-25 Машины электрические вращающиеся. Часть 25. Руководство по конструкциям и эксплуатационным характеристикам асинхронных двигателей с короткозамкнутым ротором, специально предназначенным для электропитания через преобразователь | - | * |
IEC 60034-26 Машины электрические вращающиеся. Часть 26. Влияние несбалансированных напряжений на рабочие характеристики трехфазных асинхронных двигателей | - | * |
IEC 60050-411 Международный электротехнический словарь. Глава 411. Вращающиеся машины | - | * |
IEC 60061 (все части) Цоколи и патроны ламповые, а также калибры для проверки их взаимозаменяемости и безопасности | - | * |
IEC 60068-2-27:1987 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Еа и руководство: Удар | MOD | ГОСТ 28213-89 (МЭК 68-2-27-87) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытания Еа и руководство. Одиночный удар |
IEC 60079-0:2004 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 0. Общие требования | MOD | ГОСТ 31610.0-2012/IEC 60079-0:2004 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 0. Общие требования |
IEC 60079-1 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" | MOD | ГОСТ 30852.1-2002 (МЭК 60079-1-98) Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 1. Взрывозащита вида "взрывонепроницаемая оболочка" |
IEC 60079-11:1999 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная цепь "i" | MOD | ГОСТ 30852.10-99* (МЭК 60079-11-95) Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь i |
________________ * На территории Российской Федерации действует ГОСТ 30852.10-2002. - . | ||
IEC 60079-17 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок) | MOD | ГОСТ 30852.16-2002 (МЭК 60079-17-96) Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок) |
IEC 60079-18 Оборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 18. Взрывозащита вида "герметизация компаундом m" | MOD | ГОСТ 30852.17-2002 (МЭК 60079-18-92) Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 18. Взрывозащита вида "герметизация компаундом (m)" |
IEC 60081 Лампы люминесцентные двухцокольные для общего освещения. Требования к рабочим характеристикам | MOD | ГОСТ Р МЭК 61195-99 Лампы люминесцентные двухцокольные. Требования безопасности |
IEC 60112 Методы определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости во влажной среде | MOD | ГОСТ 27473-87 (МЭК 112-79) Материалы электроизоляционные твердые. Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости во влажной среде |
IEC 60155 Стартеры для трубчатых люминесцентных ламп | - | * |
IEC 60238:1998 Патроны резьбовые для электрических ламп | MOD | ГОСТ 2746-90 (МЭК 238-87) Патроны резьбовые для электрических ламп. Общие технические условия |
IEC 60269-3 Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3. Дополнительные требования к плавким предохранителям, используемым неквалифицированным персоналом (главным образом, бытового и аналогичного назначения | - | * |
IEC 60400 Патроны для трубчатых люминесцентных ламп и стартеров общего освещения | MOD | ГОСТ 9806-90 (МЭК 400-87) Патроны для трубчатых люминесцентных ламп и стартеров. Общие технические условия |
IEC 60529:1989 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP) | MOD | ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP) |
IEC 60598-1:1996 Светильники. Часть 1. Общие требования и испытания | - | * |
IEC 60598-2-1 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 1: Стационарные светильники общего назначения | IDT | ГОСТ IEC 60598-2-1-2011 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 1: Светильники стационарные общего назначения |
IEC 60598-2-2 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 2: Светильники встраиваемые | - | * |
IEC 60598-2-3 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 3: Светильники для освещения улиц и дорог | - | * |
IEC 60598-2-4 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 4: Светильники переносные общего назначения | - | * |
IEC 60598-2-5 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 5: Прожекторы заливающего света | - | * |
IEC 60598-2-6 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 6: Светильники со встроенными трансформаторами или преобразователями для ламп накаливания | IDT | ГОСТ IEC 60598-2-6-2012 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 6: Светильники со встроенными трансформаторами или преобразователями для ламп накаливания |
IEC 60598-2-7 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 7: Светильники переносные для использования в саду | IDT | ГОСТ IEC 60598-2-7-2011 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 7: Светильники переносные для использования в саду |
IEC 60598-2-8 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 8: Светильники ручные | IDT | ГОСТ IEC 60598-2-8-2011 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 8: Светильники ручные |
IEC 60598-2-9 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 9: Светильники для фото- и киносъемок (непрофессиональных) | IDT | ГОСТ IEC 60598-2-9-2011 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 9: Светильники для фото- и киносъемок (непрофессиональных) |
IEC 60598-2-10 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 10: Светильники переносные детские игровые | - | * |
IEC 60598-2-17 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 17: Светильники для внутреннего и наружного освещения сцен, телевизионных, кино- и фотостудий | IDT | ГОСТ IEC 60598-2-17-2011 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 17: Светильники для внутреннего и наружного освещения сцен, телевизионных, кино-и фотостудий |
IEC 60598-2-18 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 18: Светильники для плавательных бассейнов и аналогичного применения | IDT | ГОСТ IEC 60598-2-18-2011 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 18: Светильники для плавательных бассейнов и аналогичного применения |
IEC 60598-2-20 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 20: Гирлянды световые | - | * |
IEC 60598-2-22 Светильники. Часть 2-22. Частные требования. Светильники для аварийного освещения | - | * |
IEC 60598-2-23 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 23: Системы световые сверхнизкого напряжения для ламп накаливания | - | * |
IEC 60598-2-24 Светильники. Часть 2-24. Частные требования. Светильники с ограничением температуры поверхности | IDT | ГОСТ IEC 60598-2-24-2011 Светильники. Часть 2-24. Частные требования. Светильники с ограничением температуры поверхности |
IEC 60598-2-25 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 25: Светильники для использования в клинических зонах больниц и других медицинских учреждений | IDT | ГОСТ IEC 60598-2-25-2011 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 25: Светильники для использования в клинических зонах больниц и других медицинских учреждений |
IEC 60664-1 Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Принципы, требования и испытания | - | * |
IEC 60927:1996 Устройства вспомогательные для ламп. Пусковые устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам | - | * |
IEC 60998-2-4:1993 Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-4. Частные требования к устройствам для соединения методом скрутки | - | * |
IEC 61048 Конденсаторы, используемые в цепях трубчатых люминесцентных и других разрядных ламп. Общие требования и требования техники безопасности | - | * |
IEC 61184 Патроны ламповые штыковые | - | * |
IEC 61347-1 Аппаратура управления ламповая. Часть 1. Общие требования и требования безопасности | - | * |
IEC 61347-2-1 Аппаратура управления ламповая. Часть 2-1. Частные требования к пусковым устройствам (кроме стартеров тлеющего разряда | - | * |
IEC 61347-2-2 Аппаратура управления ламповая. Часть 2-2. Частные требования к электронным понижающим преобразователям с питанием от постоянного или переменного тока для ламп накаливания | - | * |
IEC 61347-2-3 Аппаратура управления ламповая. Часть 2-3. Частные требования к электронным балластным сопротивлениям, питаемым переменным током, для люминесцентных ламп | - | * |
IEC 61347-2-4 Аппаратура управления ламповая. Часть 2-4. Частные требования к электронным балластным сопротивлениям, питаемым постоянным током, для освещения | - | * |
IEC 61347-2-7 Аппаратура управления ламповая. Часть 2-7. Частные требования к электронным балластным сопротивлениям, питаемым постоянным током, для аварийного освещения | - | * |
IEC 61347-2-8 Аппаратура управления ламповая. Часть 2-8. Частные требования к электронным балластным сопротивлениям для люминесцентных ламп | - | * |
IEC 61347-2-9 Аппаратура управления ламповая. Часть 2-9. Частные требования к электронным балластным сопротивлениям для разрядных ламп (кроме люминесцентных) | - | * |
EN 50262 Метрические кабельные вводы для электроизоляции | - | * |
* Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. | ||
Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения соответствия стандартов: - IDT - идентичные стандарты; - MOD - модифицированные стандарты; - NEQ - неэквивалентные стандарты. | ||
Библиография
[1] IEC 60050-411 | International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 411: Rotating machines (Международный электротехнический словарь. Глава 411. Вращающиеся машины) |
[2] IEC 60079-18 | Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 18: Construction, test and marking of type of protection encapsulation "m" electrical apparatus |
[3] IEC 60068-2-6 | Environmental testing - Part 2: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal) (Климатические испытания. Часть 2. Испытания. Вибрации Fc (синусоидальные)) |
[4] IEC 60034-17 | Rotating electrical machines - Part 17: Cage induction motors when fed from converters - Application guide (Вращающиеся электрические машины. Часть 17. Асинхронные двигатели с короткозамкнутым ротором при питании от преобразователей. Руководство по применению) |
[5] IEC 60297 | Dimensions of mechanical structures of the 482.6 mm (19 in) series (all parts) (Конструкции механические серии 482,6 мм (19 дюймов) (все части)) |
Электронный текст документа
и сверен по:
, 2014