ГОСТ Р 53128-2008
Группа Д00
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СРЕДСТВА УКУПОРОЧНЫЕ
Термины и определения
Closure products. Terms and definitions
МКС 55.040
Дата введения 2009-07-01
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения"
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН Обществом с ограниченной ответственностью "Центр стандартизации испытаний "Продмаштест" (ООО "ЦСИ "Продмаштест")
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 415 "Средства укупорочные"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 18 декабря 2008 г. N 549-ст
4 В настоящем стандарте учтены основные нормативные положения международного стандарта ИСО 21067:2007 "Упаковка. Словарь терминов" (ISO 21067:2007 "Packaging - Vocabulary", NEQ)
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
Введение
Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области укупорочных средств.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Термины-синонимы без пометы "Нрк" приведены в качестве справочных данных и не являются стандартизованными.
Приведенные определения можно при необходимости изменить, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.
Для сохранения целостности терминосистемы в стандарте приведены терминологические статьи из другого стандарта, действующего на том же уровне стандартизации, в квадратных скобках приведены ссылки на данный стандарт. Эти терминологические статьи заключены в рамки из тонких линий.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (en) и французском (fr) языках.
Приведены алфавитные указатели терминов на русском, немецком, английском и французском языках. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, иноязычные эквиваленты в тексте и алфавитном указателе - светлым шрифтом, а синонимы - курсивом.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области укупорочных средств для применения их во всех видах документации и литературы, входящих в сферу работ по стандартизации или использующих результаты этих работ.
2 Термины и определения
2.1 Общие понятия
2.1.1 укупорочное средство: Вспомогательное упаковочное средство, предназначенное для укупоривания упаковки и сохранения ее содержимого. | de Packmittel | |
2.1.2 вид укупорочного средства: Основная классификационная единица, определяющая укупорочное средство по форме, внешним очертаниям (виду). | de Form Packmittel | |
2.1.3 тип укупорочного средства: Классификационная единица, определяющая укупорочное средство по конструкции (модели), материалу. | de Тур Packmittel |
2.2 Виды и типы укупорочных средств
2.2.1 колпачок: Укупорочное средство, надеваемое или навинчиваемое на горловину тары для обеспечения герметичности упаковки и (или) защиты. | de Kappe, Haube | |
2.2.2 крышка: Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или венчика тары. | de Deckel | |
2.2.3 | ||
пробка: Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары. | de Stopfen, | |
fr bouchon | ||
2.2.4 | ||
кронен-пробка: Укупорочное средство в виде металлического колпачка корончатой формы с уплотнительной прокладкой. | de Kronenkorken | |
2.2.5 проволочный предохранитель: Укупорочное металлическое средство, применяемое для укупоривания бутылок с пищевыми жидкостями, имеющими избыточное давление, закрепляемое на горловине после укупоривания ее пробкой. Примечание - Допускается применять термин "мюзле". | de Drahtsicherung | |
2.2.6 крышка-диск: Высечка из алюминиевой фольги с термолаковым покрытием в форме диска. Примечание - Допускается применять термин "платинка". | de Scheibe, Platte | |
2.2.7 пробка-крышка: Укупорочное средство, состоящее из двух частей - верхней крышки и внутренней пробки. | de Stopfendeckel |
2.3 Элементы, используемые в укупорочных средствах
2.3.1 прокладка уплотнительная: Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства. | de Abdichtung | |
2.3.2 пульверизатор (распылитель): Устройство для распыления, разбрызгивания жидкостей мельчайшими частицами. Примечание - Допускается применять термин "курковый распылитель" - пульверизатор, имеющий подвижную конструкцию в виде спускового курка, при нажатии на который происходит распыление продукта. | de Pulverisator,
| |
2.3.3 клапан: Подвижная заслонка для закрывания и открывания отверстия. | de Ventil | |
2.3.4 аэрозольный клапан: Затвор для аэрозольной упаковки, сохраняющий давление внутри упаковки, при нажатии на который происходит распыление упакованной продукции. | de Aerosolventil | |
2.3.5 рассекатель: Элемент укупорочного средства, служащий для разделения потока жидкости. | de Verteiler | |
2.3.6 дозатор: Устройство для отмеривания (дозирования) заданной массы или объема продуктов. Примечание - Допускается применять термин "дозирующее устройство" - функциональное устройство, предназначенное для отмеривания жидкости по объему при опорожнении тары и препятствующее или затрудняющее ее повторное заполнение. | de Dosator, | |
2.3.7 защитное приспособление: Элемент укупорочного средства, обеспечивающий контроль его вскрытия при разрушении. Примечание - Видами защитных приспособлений являются: диск выдвижного клапана, предохранительное кольцо, стопорное кольцо, отрывной поясок, перфорация, мембрана и т.д. | de Schutzvorrichtung | |
2.3.8 скоба: Изогнутый металлический зажим (-образный или плоский), служащий для крепления (фиксации) укупорочных средств. | de Drahtklammer |
, Vernebler 
, disperseur 
, valve 
2.4 Термины, относящиеся к компонентам, образующимся из материалов укупорочных средств при их изготовлении
2.4.1 пыль корковая: Мелкие порошкообразные частицы, естественно содержащиеся в порах пробковой коры и/или образующиеся в результате механических операций и остающиеся в ходе конечной обработки пробок. Примечание - Максимально допустимое количество корковой пыли, остающееся на пробках, устанавливается в ходе контроля перед их использованием. | de Korkstaub | |
2.4.2 пыль полимерная: Мелкие частицы с твердой дисперсной фазой, вносимые статическим электричеством при изготовлении полимерных изделий. Примечание - Максимально допустимое количество полимерной пыли, остающееся на изделиях, устанавливается в ходе контроля перед их использованием. | de Polymerstaub |
Алфавитный указатель терминов на русском языке
аэрозольный клапан | 2.3.4 |
вид укупорочного средства | 2.1.2 |
дозатор | 2.3.6 |
защитное приспособление | 2.3.7 |
клапан | 2.3.3 |
колпачок | 2.2.1 |
кронен-пробка | 2.2.4 |
крышка | 2.2.2 |
крышка-диск | 2.2.6 |
пробка | 2.2.3 |
пробка-крышка | 2.2.7 |
проволочный предохранитель | 2.2.5 |
прокладка уплотнительная | 2.3.1 |
пульверизатор | 2.3.2 |
пыль корковая | 2.4.1 |
пыль полимерная | 2.4.2 |
распылитель | 2.3.2 |
рассекатель | 2.3.5 |
скоба | 2.3.8 |
тип укупорочного средства | 2.1.3 |
укупорочное средство | 2.1.1 |
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке
Abdichtung | 2.3.1 |
Aerosolventil | 2.3.4 |
Deckel | 2.2.2 |
Dosator | 2.3.6 |
| 2.3.6 |
Drahtklammer | 2.3.8 |
Drahtsicherung | 2.2.5 |
Form Packmittel | 2.1.2 |
Haube | 2.2.1 |
Kappe | 2.2.1 |
Korkstaub | 2.4.1 |
Kronenkorken | 2.2.4 |
Packmittel | 2.1.1 |
Platte | 2.2.6 |
Polymerstaub | 2.4.2 |
Pulverisator | 2.3.2 |
Scheibe | 2.2.6 |
Schutzvorrichtung | 2.3.7 |
| 2.2.3 |
Stopfen | 2.2.3 |
Stopfendeckel | 2.2.7 |
Тур Packmittel | 2.1.3 |
Ventil | 2.3.3 |
Vernebler | 2.3.2 |
Verteiler | 2.3.5 |
| 2.3.2 |
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке
aerosol valve | 2.3.4 |
batcher | 2.3.6 |
cap | 2.2.1 |
cleaver | 2.3.5 |
closure product | 2.1.1 |
cork | 2.2.3 |
cork dust | 2.4.1 |
cover | 2.2.2 |
crown cork | 2.2.4 |
form of closure product | 2.1.2 |
gasket | 2.3.1 |
lid | 2.2.2 |
mean of closing | 2.1.1 |
packing | 2.3.1 |
pilfer-proof | 2.3.7 |
plate | 2.2.6 |
polymeric dust | 2.4.2 |
proportioner | 2.3.6 |
pulverizer | 2.3.2 |
river | 2.3.5 |
staple | 2.3.8 |
stopper | 2.2.3 |
stopper-lid | 2.2.7 |
type of closure product | 2.1.3 |
valve | 2.3.3 |
wirehood | 2.2.5 |
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке
bouchon | 2.2.3 |
bouchon couronne | 2.2.4 |
bouchon-couvercle | 2.2.7 |
bride | 2.3.8 |
capsule | 2.2.1 |
capuchon | 2.2.1 |
clapet | 2.3.3 |
couvercle | 2.2.2 |
disperseur | 2.3.2 |
dispositif protecteur | 2.3.7 |
doseur | 2.3.6 |
forme capsulage | 2.1.2 |
joint | 2.3.1 |
moyen de bouchage | 2.1.1 |
moyen de capsulage | 2.1.1 |
muselet | 2.2.5 |
plateau | 2.2.6 |
portionneur | 2.3.5 |
| 2.4.1 |
| 2.4.2 |
| 2.3.2 |
| 2.3.5 |
soupape | 2.3.3 |
soupape | 2.3.4 |
type bouchage | 2.1.3 |
type capsulage | 2.1.3 |
valve | 2.3.3 |
valve | 2.3.4 |
vue bouchage | 2.1.2 |
Электронный текст документа
и сверен по:
, 2009