ГОСТ IEC 60598-2-18-2011
Группа Е83
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Светильники
Часть 2
Частные требования
Раздел 18
СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНЫХ БАССЕЙНОВ И АНАЛОГИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Luminaires. Part 2. Particular requirements. Section 18. Luminaires for swimming pools and similar applications
МКС 29.140.40
Дата введения 2013-01-01
Предисловие
Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" (ВНИИНМАШ)
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 40 от 29 ноября 2011 г.)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Код страны | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Азербайджан | AZ | Азстандарт |
Армения | AM | Минэкономики Республики Армения |
Беларусь | BY | Госстандарт Республики Беларусь |
Грузия | GE | Грузстандарт |
Казахстан | KZ | Госстандарт Республики Казахстан |
Кыргызстан | KG | Кыргызстандарт |
Молдова | MD | Молдова-Стандарт |
Российская Федерация | RU | Росстандарт |
Таджикистан | TJ | Таджикстандарт |
Туркменистан | TM | Главгосслужба "Туркменстандартлары" |
Узбекистан | UZ | Узстандарт |
Украина | UA | Госпотребстандарт Украины |
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г. N 962-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60598-2-18-2011 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2013 г.
5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60598-2-18:1993* Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 18: Luminaires for swimming pools and similar applications (Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 18. Светильники для плавательных бассейнов и аналогичного применения).
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .
Степень соответствия - идентичная (IDT).
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.
Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р МЭК 60598-2-18-98
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в указателе "Национальные стандарты".
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе "Национальные стандарты", а текст изменений - в информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе "Национальные стандарты"
18.1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает специальные требования к стационарным светильникам с лампами накаливания, предназначенным для использования в воде и/или непосредственной близости от нее, например в плавательных бассейнах, фонтанах, гребных и садовых водоемах.
Примечание - Правила устройства электроустановок для плавательных бассейнов установлены в IEC 60364-7-702.
Стандарт не распространяется на светильники, не находящиеся в контакте с водой (например, установленные за стеклянным иллюминатором, который отделен от светильника), ручные и переносные светильники.
Стандарт следует применять совместно с соответствующими разделами IEC 60598-1, на которые имеются ссылки.
18.1.1 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты*:
_______________
* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - .
IEC 60245-1:1985 Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V. Part 1: General Requirements (Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Общие требования)
IEC 60364-7-702:2010 Low-voltage electrical installations - Part 7-702: Requirements for special installations or locations - Swimming pools and fountains (Электрические установки зданий. Часть 7. Требования к монтажу и размещению. Раздел 702. Плавательные бассейны)
IEC 60598-1:2008 Luminaires - Part 1: General requirements and tests (Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний)
IEC 60742:1983 Isolating transformers and safety isolating transformers - Requirements (Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы. Технические требования)
18.2 Общие требования к испытаниям
Применяют положения раздела 0 IEC 60598-1. Испытания, приведенные в соответствующем разделе IEC 60598-1, проводят в последовательности, указанной в настоящем стандарте.
18.3 Определения
В настоящем стандарте применяют определения, приведенные в разделе 1 IEC 60598-1.
18.4 Классификация
Светильники должны классифицироваться в соответствии с положениями раздела 2 IEC 60598-1 совместно с требованиями 18.4.1-18.4.3 настоящего стандарта.
18.4.1 По способу защиты от поражения электрическим током светильники должны быть класса III и иметь внешние и внутренние цепи, которые работают при напряжении не более 12 В.
18.4.2 По степени защиты от попадания пыли и влаги светильники следует классифицировать следующим образом.
18.4.2.1 Части светильника, которые находятся в контакте с водой водоемов, фонтанов и т.д., должны быть классифицированы как водонепроницаемые под давлением (IPX8).
18.4.2.2 Части светильника, не соприкасающиеся с водой, должны быть классифицированы как пыле- и брызгозащищенные (IP54).
18.4.3 Светильники в зависимости от способа установки лампы, замены лампы и способа присоединения к источникам питания следует классифицировать следующим образом.
18.4.3.1 Категория А. Светильники, присоединение к источнику питания, замена ламп которых происходит со стороны, не соприкасающейся с водой.
18.4.3.2 Категория В. Светильники, замена ламп которых происходит со стороны, соприкасающейся с водой, но тогда, когда вода частично или полностью удалена.
18.4.3.3 Категория С. Светильники, которые полностью вынимают из воды для замены ламп.
18.5 Маркировка
Применяют положения раздела 3 IEC 60598-1 совместно с требованиями 18.5.1-18.5.4 настоящего стандарта.
18.5.1 Светильники, предназначенные для использования только в воде, следует маркировать: "Использовать, только погрузив в воду".
18.5.2 Светильники, предназначенные для использования с безопасным разделительным трансформатором, следует маркировать в соответствии с IEC 60742 символом
"Для работы только с безопасным разделительным трансформатором".
Выходную мощность трансформатора (в вольт-амперах) указывают на светильнике или в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к светильнику.
18.5.3 Светильники должны быть снабжены инструкцией по эксплуатации. Эти инструкции должны содержать всю необходимую информацию по монтажу, подключению к источнику питания, работе и обслуживанию светильника.
18.5.4 В инструкции к светильнику изготовитель должен дать указания по его монтажу, уделяя особое внимание защите от коррозии, например исключая контакт алюминия и его сплавов с бетоном или аналогичными материалами или не допускать электрохимического воздействия разнородных металлов.
В прилагаемой информации по правильной установке светильников изготовитель должен учитывать требования IEC 60364-7-702.
18.6 Конструкция
Применяют положения раздела 4 IEC 60598-1 совместно с требованиями 18.6.1 и 18.6.2 настоящего стандарта.
18.6.1 Светильники испытывают на механическую прочность следующим образом.
Детали светильника, включая защитные стекла, которые находятся в контакте с водой при нормальном использовании, должны быть подвергнуты испытанию ударом с энергией 0,7 Нм по направлению давления воды. Испытание проводят на открытом воздухе. После этого испытания образец не должен иметь видимых значительных повреждений (см. 4.13 IEC 60598-1).
18.6.2 Светильники испытывают на коррозионную устойчивость следующим образом.
Детали светильника, которые находятся в контакте с водой при нормальном использовании, должны быть погружены в искусственную морскую воду температурой (25±2) °С в течение 14 сут. После этой обработки на поверхности деталей не должно быть видимых следов коррозии или шероховатостей. Следы коррозии, устраняемые протиркой, не принимают во внимание.
Состав искусственной морской воды следующий:
- раствор А - 28,0 г ; 5,0 г 
; 2,4 
растворить в 885 мл дистиллированной воды;
- раствор В - 7,0 г 
; 0,2 г 
растворить в 100 мл дистиллированной воды.
Раствор В медленно добавляют в раствор А и хорошо перемешивают. Смесь отстаивают в течение 24 ч и затем фильтруют. Окончательное значение жесткости (рН) смеси должно быть между 7 и 8 при дополнительном добавлении бикарбоната натрия (
). Во время стабилизации значения рН пузырьки воздуха легко проходят через смесь.
Материалы испытательного устройства должны быть такими, чтобы они не могли повлиять на результаты испытаний.
18.7 Пути утечки и воздушные зазоры
Применяют положения раздела 11 IEC 60598-1.
18.8 Заземление
Положения раздела 7 IEC 60598-1 не применяют.
18.9 Контактные зажимы
Применяют положения разделов 14 и 15 IEC 60598-1 совместно с требованиями 18.9.1 настоящего стандарта.
18.9.1 Контактные зажимы для присоединения к источнику питания должны обеспечивать присоединение проводов с номинальным сечением от 1,5 до 4,0 мм включ.
18.10 Внешние провода и провода внутреннего монтажа
Применяют положения раздела 5 IEC 60598-1 совместно с требованиями 18.10.1-18.10.5 настоящего стандарта.
18.10.1 Соединительные провода (концы) недопустимы.
18.10.2 Выключатели на гибких кабелях и шнурах недопустимы.
18.10.3 Номинальное сечение жил присоединительных кабелей или шнуров должно быть не менее 1,5 мм.
18.10.4 Светильники категории В (см. 18.4.3.2) должны иметь несъемный гибкий кабель или шнур, по крайней мере равноценный по своим механическим и электрическим характеристикам типу 245 IEC 60057 по IEC 60245-1.
18.10.5 Для светильников категории С (см. 18.4.3.3) любой несъемный гибкий кабель или шнур должен иметь механические и электрические свойства, по крайней мере равноценные типу 245 IEC 60057 по IEC 60245-1.
18.11 Защита от поражения электрическим током
Применяют положения раздела 8 IEC 60598-1.
18.12 Испытание на старение и тепловые испытания
Применяют положения раздела 12 IEC 60598-1 совместно с 18.12.1 настоящего стандарта.
Светильники с классификацией IP, превышающей IP20, должны подвергаться соответствующим испытаниям по 12.4-12.6 IEC 60598-1 после испытаний по 9.2, но до испытаний по 9.3 IEC 60598-1, указанных в 18.13 настоящего стандарта.
18.12.1 При испытаниях на старение и тепловых испытаниях по разделу 12 IEC 60598-1 светильник устанавливают (насколько возможно) как для нормального использования в соответствии с инструкцией, поставляемой изготовителем. Если положение светильника может изменяться, следует выбрать то положение, которое создает наиболее тяжелый тепловой режим.
Температура воды перед светильником должна поддерживаться на уровне (
) °C. Соответствующее устройство для испытания светильника, у которого передняя часть находится в контакте с водой, показано на рисунке 1.
1 - уплотнение; 2 - испытуемый образец; 3 - песок с размером частиц около 1 мм; 4 - вода; 5 - стеклянная перегородка
Рисунок 1 - Рекомендуемое устройство для испытания светильников, передняя часть которых соприкасается с водой
18.13 Защита от попадания пыли и влаги
Применяют положения раздела 9 IEC 60598-1 совместно с требованиями 18.13.1 настоящего стандарта. Испытания по 18.13.1 должны предшествовать испытаниям по разделу 9 IEC 60598-1. Для проверки надежности уплотнений и аналогичных устройств светильник следует демонтировать до такой степени, которая необходима для нормального обслуживания, например для замены лампы, а затем опять собрать перед испытаниями по разделу 9 IEC 60598-1.
Для светильников с классификацией IP, превышающей IP20, порядок испытаний, указанный в разделе 9 IEC 60598-1, должен быть таким же, как в 18.12 настоящего стандарта.
18.13.1 Светильник должен подвергаться испытанию на тепловой удар следующим образом.
Светильник работает на открытом воздухе до достижения стабилизации температуры, затем его погружают на 30 с в воду температурой (20±2) °С так, чтобы все детали, которые при нормальной работе соприкасаются с водой, были погружены в воду ниже ее поверхности.
Испытания не проводят на светильниках, имеющих маркировку в соответствии с 18.5.1 настоящего стандарта.
18.14 Сопротивление и электрическая прочность изоляции
Применяют положения раздела 10 IEC 60598-1.
18.15 Теплостойкость, огнестойкость и сопротивление токам поверхностного разряда
Применяют положения раздела 13 IEC 60598-1.
Приложение ДА
(справочное)
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам
Таблица ДА.1
Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта | Степень соответствия | Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта |
IЕС 60245-1:1985 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Общие требования | - | * |
IEC 60598-1:2003 Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний | IDT | ГОСТ IEC 60598-1-2002 Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний |
_______________ На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011. - . | ||
IEC 60742:1983 Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы. Технические условия | IDT | ГОСТ 30030-93 Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы. Технические требования |
* Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. | ||
Электронный текст документа
и сверен по:
, 2013